蚁呓已椅,忆姨弈意.
抑议已弈,蚁疑姨弈;
意艺蚁弈,以弈姨椅.
以衣易弈,弈益蚁艺;
蚁弈艺益,意弈蚁姨.
已椅以议,弈易椅议,
蚁姨忆已,异议亦弈.
姨怡椅奕,蚁抑以奕.
姨以忆谊,意义蚁役.
蚁亦忆谊,蚁弈异矣!
一役已矣,蚁依弈已.
姨依倚椅, 蚁噫yeee.
翻译:
蚂蚁梦见他那输掉的椅子,回想与阿姨下棋的内容.
虽然心中烈火熊熊的烧着看着这盘棋的棋谱,但还是找出了阿姨的问题手;
他想向蚁弈大师学习下棋的技艺,好把被阿姨赢走的椅子赢回来.
蚂蚁以他的衣服作为学费,向蚁弈大师学了下棋的技艺.
蚂蚁下棋的技艺上升,便想找阿姨下棋.
以过去那张输掉的椅子为赌注,再一次向阿姨挑战.
阿姨回想过去的这件事,虽然有点不想里他不过还是接受挑战了.
阿姨舒服的坐在椅子上下棋,而蚂蚁压抑著内心的激动挑战.
阿姨一边下棋一边怀念他们往日的情谊,想要告诉蚂蚁报仇是不对的.
而蚂蚁也想起了他们的情谊,却不小心下出了败著!
一场激战过去了,而蚂蚁依旧像过去一样输了.
阿姨仍然舒服的坐在椅子上, 蚂蚁哀叹yeee～
这是强者我同学借用这个帐号发的文,
他出国太久没用ptt,看了新闻以后,做饭之余想到的内容
是真正的吃饱太闲之作...
※ 引述《kevin1ptt (台大陈柏霖)》之铭言：
: 一蚁倚椅，伊意怡逸。
: 蚁姨遗椅，疑蚁移椅；
: 蚁议伊椅，异姨佚椅。
: 蚁姨益疑，意蚁易椅；
: 蚁意亦毅，益议伊椅。
: 一蚁一姨，一椅一佚，
: 一议一疑，一倚一移。
: 姨噫咦咦？以椅易谊！
: 蚁亦忆谊，宜夷椅议。
: 蚁姨议弈，蚁亦意弈；
: 一役已矣，蚁姨弈壹。
: 姨怡移椅，蚁噫yeee。
: