※ 引述《fat
lip (fatlip)》之铭言:
: http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/09/bagel.html
: (内有影片完整注解,含广告)
: 一场销售报告
: 一盘贝果
: 一名销售主管
: 一名销售专员
: 一名清洁工
: 一段周旋于餐桌的尔虞我诈
: 一个让人忍不住嘴角上扬的结局
认真一下,其实他们的影片一直以来都有深意
其实整部影片萧迪的诙谐幽默蛮多的
一开始萧迪说谁还在宿醉,用荣恩来开玩笑
荣恩第一时间没接到球,所以萧迪再开一次玩笑说你把酒当水喝
但荣恩还是一样"一板一眼"的
接下来清洁工出现要吃贝果,荣恩遵照老板的指示不给非销售员的人吃
当清洁工问到说这贝果不能吃时,荣恩回达"这些贝果仅限销售员使用时"
萧迪演讲夹杂一句话"我们要多角化经营"也有意涵要变通且考虑全面的意思
第一次争吵时但萧迪发现了并说了一句重要的话
"我喜欢你认真的态度",但这有点让人分心
引号内的那句话其实是反讽,说他不懂得变通,这情况给他吃是没关系的
后来翻译是别再打扰我其实有点主观,因为是Don't do it again.
如果翻做别再做一次那样的行为也可以
第二次萧迪叫他"闭嘴",其实就是说他与清洁工的理论他已经多余了,请他别在讲了
第三次萧迪有点发火了,直接表明的提醒他"你要懂得看时间场合"
就是说做销售原要懂得变通,不要规定是啥就是啥
第四次直接串连整部影片说"我叫荣恩,我喜欢喝酒,然后注意标示上写什么"
其实就是讽刺前面是玩笑话,人不要不懂得变通
因为接下来他的正题是"人体由细胞组成,从事销售可以让整个人活过来"
上面也是说变通的意思,不要一板一眼,填鸭式的教育
我的看法是这样,用这样的看法下去重看这次影片还蛮不错的