[翻译] 2015最帅气火车站名选手权大赛 ArmourDog PTT批踢踢实业坊

[翻译] 2015最帅气火车站名选手权大赛

楼主: ArmourDog (阿摩狗) 2015-08-30 20:40:05

hello my name is 阿摩狗
由于之前所出刊的"用笑话学地理"系列销量不佳导致经营惨淡
故推出翻译冷笑话
图文翻译版
http://kumamotospring.blogspot.tw/2015/08/2015.html#more

作者: royaLes (royaLes) 2015-08-31 10:04:00

狗文必嘘

作者: sbtiagr (星奇*天) 2015-08-31 09:53:00

真的只有会日文的人懂

作者: kirbykirbyk (卡比卡比卡) 2015-08-31 09:46:00

对没接触过50音的可能会不了解梗在哪

作者: coronach (...) 2015-08-31 09:32:00

虽然捏他还不错，但是我还是回去看原文才看懂的..

作者: afternoon (+) 2015-08-30 20:42:00

有趣推

作者: lanx105 (海绵/简单多细胞) 2015-08-30 20:43:00

有笑推

作者: lihjen (RI) 2015-08-30 20:47:00

作者: bakapika (淋老湿) 2015-08-30 20:51:00

这系列会爆

作者: nvalue (木天蓼) 2015-08-30 20:53:00

XDDDD

作者: bakapika (淋老湿) 2015-08-30 20:54:00

已加入我的最爱

作者: lajji (喇机) 2015-08-30 20:58:00

第一张的アイル是岛(Isle)的アイル不是走道(Aisle)

作者: bakapika (淋老湿) 2015-08-30 21:05:00

アイルとは英语で“岛”を意味する言叶です…天王洲は海中の土砂が堆积してできた州である果然还是学到天王洲的地名由来，谢谢阿摩狗老师

作者: be11eaya (台中狂派李奥纳多皮卡丘) 2015-08-30 21:12:00

靠邀第二句为什么这么悲惨XDDDDDDDDDDDもうかえりたい XDDDDDDDDD次はお前だ！XDDD

作者: strike5566 (好球56) 2015-08-30 21:16:00

看不懂日文纯推不下呜呜

作者: hsuan0110 2015-08-30 21:31:00

推！笑

作者: z960124 (真˙费雯姬) 2015-08-30 21:31:00

XDDDDDDDDD

作者: shajo33 (一整个好棒棒) 2015-08-30 21:36:00

赞喔

作者: rareone (拍玄) 2015-08-30 21:39:00

这篇系列挺不错的希望以后用笑话学地理系列有朝一日被这取代

作者: Ycat1911 2015-08-30 21:40:00

日语同音梗是大家都懂腻，你还是收山吧

作者: hotsummer (板桥平采娜) 2015-08-30 21:45:00

XDD

作者: fate201 (Licht) 2015-08-30 21:51:00

下一个就轮到你了 XD

作者: LoveBea (德川田信秀) 2015-08-30 21:51:00

作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2015-08-30 21:53:00

其实还不错

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 21:55:00

没有标出哪些是假的阿XDDD

作者: bee921030 (小狐狸) 2015-08-30 22:02:00

接下来轮到你 XD

作者: shendaiche (阿豆) 2015-08-30 22:09:00

后免是真的，去四国旅行经过时还蛮想知道住在那边的人是什么心情XD

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 22:22:00

原文看 2.5.6.7.10是假的耶? 2和5是中小田井駅, 6是美浓太田, 7是富士根, 10是间内

作者: horse7998 (南波湾) 2015-08-30 22:27:00

http://i.imgur.com/1kkyvXn.jpg

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 22:36:00

你的顺序不是跟他的顺序不一样吗wwww

作者: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内) 2015-08-30 22:43:00

去过后免,还有的公仔http://starscreek.pixnet.net/blog/post/61245160/专属\

作者: tas60210 (我是药膏) 2015-08-30 22:43:00

看不懂QQ

作者: siyow (siyow) 2015-08-30 22:50:00

有趣

作者: bakapika (淋老湿) 2015-08-30 22:52:00

借转日文版

作者: e12401421 (猫舌头) 2015-08-30 22:54:00

好欢乐阿 XDDD

作者: therr (16R) 2015-08-30 23:08:00

好多推

作者: ruokcnn (Dean) 2015-08-30 23:11:00

哈哈哈哈哈哈

作者: knight77 (オニオンナイト) 2015-08-30 23:13:00

推

作者: mcnightcc (喝多多~拉多多) 2015-08-30 23:44:00

有趣

作者: choco7 (巧克七男孩) 2015-08-30 23:46:00

老师~学地理系列还会继续吗

作者: orange6764 (橘兔) 2015-08-30 23:58:00

推

作者: upu (å‚‘çŠ½ç„¡ç³–å£é¦™ç³–) 2015-08-31 00:41:00

作者: Roger0123 (Roger) 2015-08-31 01:19:00

第2个就笑翻了

作者: COOLYAGAMI (SOL) 2015-08-31 01:31:00

下一个就是你！XDDDDD

作者: s8013011 (Sandra) 2015-08-31 01:32:00

疴....

作者: shawnxxx (阿模) 2015-08-31 01:40:00

看不懂前面还说什么会爆害我点

作者: ironguy (拍照工) 2015-08-31 02:29:00

おまえた笑喷 XDDDD

作者: qk2007 (你家厚德路) 2015-08-31 02:36:00

士根站是开玩笑的吧XD

作者: jindidi0704 (精滴滴) 2015-08-31 05:33:00

超猛的这篇XDDDDDDDD

作者: chunglele (Jones) 2015-08-31 07:04:00

次はお前だ! XDDDD

作者: zxcv80878088 (STggyy) 2015-08-31 07:12:00

XDDD

作者: enjoy1718 (睡神光) 2015-08-31 08:27:00

哈哈

作者: castleoac (LL) 2015-08-31 11:16:00

发错版

作者: sank (SANKK) 2015-08-31 11:34:00

推

作者: zleer (夜深了快睡觉) 2015-08-31 12:02:00

会日文才看得懂

作者: jin0 (秃过头) 2015-08-31 12:07:00

懂日文的觉得好笑

作者: xRoycex (Royce) 2015-08-31 13:31:00

哪天来发篇冰岛语谐音文怎么样?

作者: johnsonct (Jct) 2015-08-31 13:43:00

赞wwww

作者: s19951231 (上兵) 2015-08-31 13:55:00

下一个就轮到你啦

作者: cherishsmily (橘) 2015-08-31 16:02:00

要懂日文才会看的懂这篇已哭

作者: Chieen (Chieen) 2015-08-31 16:06:00

也没有要到很会，大概会一些基本单字的日文就能懂了

作者: ecila (虫虫可以获得崭新的粉嫩/) 2015-08-31 16:33:00

昆布站哈哈哈哈哈

作者: totohoho (é¢¨æ¸…æš) 2015-08-31 16:38:00

嗯....完全看不懂怒嘘

作者: JACK19920102 2015-08-31 17:41:00

跟风嘘!!!

作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2015-08-31 19:04:00

哈哈~有趣

作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD) 2015-08-31 19:35:00

有笑有推

作者: hlyf (获得、在放下一刻) 2015-08-31 20:12:00

这篇懂日文超好笑.但不懂的人可能会不懂笑点在哪

作者: ww1215 (溜溜) 2015-08-31 21:43:00

有笑有推

作者: gugu1202 (咕咕) 2015-08-31 21:46:00

次はオマエダXDDD 士根也超好笑ww

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2015-08-31 22:03:00

超好笑XDDDDDDDDDD 小前田XDDD这个不需要懂很难的日文啦www唸出来就知道了www

作者: AppliedMath (应用数学) 2015-08-31 23:06:00

完全不好笑

作者: cs91358 (yao) 2015-09-01 00:27:00

看得懂日文觉得好智障XDD

继续阅读

[猜谜]很会跳的蛋nlpss93040 [猜谜] 在高雄卖肉包anan2245 [耍冷] 呵呵zxcvbnm11021 [猜谜] 买什么饭需要戴太阳眼镜wupirn08 [耍冷] 泌尿科医生gotosunny [猜谜] 什么豹不是豹????gioiechang 真的这么好吃吗ufo54649 [猜谜] 很顽皮的蛋qu04y3 [耍冷] 中国人喜欢九三假期吗？qeye000 [翻译] Eh Bee家庭搞笑短片合集-50年代 vs 今日fatlip