Fw: [爆卦] 台北人残忍吃海豚骨拉面??? sshheennrk PTT批踢踢实业坊

Fw: [爆卦] 台北人残忍吃海豚骨拉面???

楼主: sshheennrk (热锅上的winner) 2015-07-23 00:19:43

※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Lhxvm8X ]
作者: jujusun (juju) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 台北人残忍吃海豚骨拉面???
时间: Thu Jul 23 00:01:49 2015
据网友爆料
https://twitter.com/Taiwanjin/status/623876207298265088
台北五铁秋叶原附近有一间店贩卖[海豚骨拉面]
该店的门口墙壁上日文大大的写着
イルカの骨ラーメン(海豚骨头拉面) 160元
イルカの骨ベーベキューポークラーメン(海豚骨头BBQ猪肉拉面)
辛くて酸ベーベキューポークラーメン(很辣又酸BBQ拉面)
ようゆラーメン　(溶汤拉面)
有没有台北人很残忍吃海豚拉面的八卦?

作者: werul (好闲..) 2014-07-23 00:02:00

好白痴XD

作者: cks332288 (cks五郎) 2014-07-23 00:02:00

残忍跟本野蛮人有没有文化啊...

作者: freshego (哈比控) 2014-07-23 00:02:00

翻译的人真天才

作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2014-07-23 00:02:00

会转弯吗?

作者: mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~) 2014-07-23 00:02:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: milk7054 (莎拉好正) 2014-07-23 00:03:00

五楼吃奈米屌拉面

作者: gamania10000 (自助旅行中) 2014-07-23 00:03:00

这是国难

作者: b258963147 (火龙果) 2014-07-23 00:03:00

-.-

作者: slimak (shady) 2014-07-23 00:03:00

好吃

作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2014-07-23 00:03:00

天才有极限愚蠢则无

作者: harry901 (harry901) 2014-07-23 00:04:00

应该很贵吧

作者: srasn (好想舔姐姐的奶头) 2014-07-23 00:04:00

看不懂啦当人人都是皇民？

作者: freefrog (自由蛙) 2014-07-23 00:04:00

日本人不也有吃海豚 ? XD

作者: svc2kxp (svc2kxp) 2014-07-23 00:04:00

丢脸丢到国外去

作者: nakaru (魔鬼藏在细微处) 2014-07-23 00:04:00

XDDDDD

作者: imhideji (叭叭啦叭) 2014-07-23 00:04:00

请个翻译翻几个字应该不用多少钱

作者: be11eaya (台中狂派李奥纳多皮卡丘) 2014-07-23 00:05:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: imhideji (叭叭啦叭) 2014-07-23 00:05:00

歧视专业的下场就是闹出大笑话

作者: hyder1024 (新庄伊藤开司) 2014-07-23 00:05:00

吃海豚违法??

作者: yipi1357 2014-07-23 00:06:00

吃猫跟狗才违法好吗吃鸡跟猪才不违法

作者: iPad8 (哭哭喔) 2014-07-23 00:06:00

大脑真的是很棒东西我希望每个人都有一个

作者: netsphere (Ruby&Waku) 2014-07-23 00:06:00

金玉堂表示

作者: chunshu (・Θ・){総选挙) 2014-07-23 00:06:00

http://goo.gl/V2yIQq 绝品中华うンチ

作者: Everforest (Yue) 2014-07-23 00:07:00

白贼表示悲愤

作者: ztex0801919 (When Dream coming real) 2014-07-23 00:07:00

这杀小爆挂？和大家说自己是低能儿吗？

作者: ckpioneer (风) 2014-07-23 00:07:00

....上面英文也写Pork 就算翻译不懂日文也不该错的= =

作者: gca00631 (囧) 2014-07-23 00:07:00

为什么豚骨还硬要翻译啦?以为日本人看不懂喔?

作者: ppc ( ) 2014-07-23 00:08:00

XDDDDD

作者: Hamao 2014-07-23 00:08:00

cost down

作者: ckpioneer (风) 2014-07-23 00:08:00

第三张的近照豚骨拉面底下有写 Original Pork Soup

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-07-23 00:08:00

边看边想为啥会冒出海豚突然看懂惹囧

作者: liehen (Alexaki) 2014-07-23 00:08:00

快笑死XDDDDDDDDD

作者: ztex0801919 (When Dream coming real) 2014-07-23 00:09:00

真的是奇文共赏耶...现在八卦板都这么温馨喔？

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2014-07-23 00:09:00

google都不会翻成这样吧XD

作者: ian90911 (xopowo) 2014-07-23 00:09:00

这是说google翻译对这家店残忍吧

作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2014-07-23 00:10:00

假如没写错的话还蛮想吃看看的

作者: TsaoCharlie (曹查理) 2014-07-23 00:10:00

白痴

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-07-23 00:10:00

大概是用古狗翻der

作者: q13461346 (jimmy39) 2014-07-23 00:10:00

有没有把日文翻成日文的八卦?

作者: ogcxd (芦竹野内丰) 2014-07-23 00:10:00

うンチ XDDDDD

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-07-23 00:11:00

刚刚试了一下应该是用古狗翻的没错

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2014-07-23 00:12:00

我用google怎样也得不到这样的结果，好奇是如何做到的

作者: beahpcat (倒数) 2014-07-23 00:12:00

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-07-23 00:12:00

中文输入翻成日文日文翻成日文就没问题

作者: ionchips (ION) 2014-07-23 00:13:00

海豚QAQ

作者: stu25936 (MillionCoinser) 2014-07-23 00:13:00

...

作者: HamalAri (哈马‧阿里) 2014-07-23 00:13:00

连笔译一字一元也请不起的店家，倒一倒算了

作者: minaminojill (hisako) 2014-07-23 00:14:00

永和中正路一家也是海豚骨真不知如何翻译的

作者: spector66 (天气预报) 2014-07-23 00:14:00

智障爱乱用日文嘛

作者: makidayo39 (Maki) 2014-07-23 00:14:00

有笑有推XDDDDD

作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2014-07-23 00:14:00

跟五木路上一堆マツサージ的扛棒有异曲同工之妙

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2014-07-23 00:15:00

最糗的是那个还是写给日本人看的...

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2014-07-23 00:15:00

原来是把中文“豚骨拉面”拿去翻啊...

作者: ionchips (ION) 2014-07-23 00:15:00

去找个日本MENU抄都不会是怎样

作者: Alcazer 2014-07-23 00:15:00

可能有暗黑菜单吧..

作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2014-07-23 00:17:00

うンチ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王) 2014-07-23 00:17:00

用中文写就好了很多日本人看的懂的

作者: Tenging (菜鸟) 2014-07-23 00:17:00

干XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2014-07-23 00:18:00

话说记者会来抄这篇吗？还是日文看不懂就算了

作者: tyifgee (pttnoob) 2014-07-23 00:18:00

天才有极限白痴则无

作者: werul (好闲..) 2014-07-23 00:18:00

うンチ真有才平假名写成片假名真不容易

作者: qwaszx012 (天黑黑) 2014-07-23 00:18:00

太过分惹吧

作者: bakapika (淋老湿) 2015-07-23 00:23:00

作者: kadasben01 2015-07-23 00:34:00

可以换招牌了

作者: darkaikainu (喋血婴骸) 2015-07-23 00:55:00

为什么日本人要特地来台湾吃拉面 lol

作者: fgdf (三) 2015-07-23 00:55:00

XDDDDDDD

作者: pinkygiveme (Bishop) 2015-07-23 01:06:00

餐厅的日文都是写给台湾人看的，比较潮啦

作者: stock0907 (导游小猴) 2015-07-23 01:26:00

经典翻译：臭鸡鸡威化饼 http://goo.gl/hQindS

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2015-07-23 04:27:00

我之前也在八卦贴过松坂海豚结果没人理我干

作者: Ashinakhan (Ashinakhan) 2015-07-23 07:25:00

没上NHK吗？

作者: sboy1111 (珠宝人) 2015-07-23 09:18:00

重点不是要日本人看得懂,是要让台湾人看不懂之前帮某厂商做电视购物的东西也是,硬要翻成平OR片假然后用菇狗乱翻,完全不对,但日文字出现就是高级消费者完全买单XDhttp://i.imgur.com/LS4po9n.jpg 是卖什么我就不说了

作者: HaHaPoint (笑点) 2015-07-23 09:27:00

日本人都吃鲸鱼，海豚算什么，大惊小怪

作者: be11eaya (台中狂派李奥纳多皮卡丘) 2015-07-23 10:21:00

推文的うンチ超好笑XDDDDD

作者: maybebabe (I like the way u talk) 2015-07-23 12:43:00

うんち原本是想写啥…

作者: kaltu (ka) 2015-07-23 13:55:00

くさいちんこ是怎么翻出来的…

作者: tp6d93vup 2015-07-23 14:02:00

作者: felaray (傲娇鱼) 2015-07-23 14:20:00

XDDDDD

作者: SmilingMan (笑面男事件簿) 2015-07-23 15:57:00

看不懂，会日文的宅宅翻译一下

作者: Judicator ( ﾟДﾟ) 2015-07-23 17:57:00

XDDD

作者: Marsoctopus (`Marsoctopus) 2015-07-23 18:09:00

くさいちんこ大概是要用草（くさ）莓（いちご）直翻いちご就能表达草莓口味了，真是白痴翻译XDDDD

作者: Ricrollp (J.M.M.) 2015-07-23 18:46:00

うンチ应该是抄ランチ抄错了くさいちこ真的是太有才了笑得跟白痴一样

作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫) 2015-07-24 01:23:00

又是为了省钱用咕狗翻译...拜托找个会日文的很花钱

作者: timke (小袁) 2015-07-24 12:30:00

臭老二XDDDD

作者: t0042380 (待宰的肥羊) 2015-07-24 17:58:00

臭鸡鸡跟午餐都很XD

继续阅读

[猜谜] 哪一种蛇不是蛇？alchemi Re: [趣事] 我追一个男生的方式dd830611 [趣事] 跑很快的mickeyzj9sa300 [ＸＤ] 南方四贱豆gn00167236 [kuso]12生肖比星座准ts104015 Fw: [新闻] 金正恩下令　空姐裙子要更短更紧身NoPTT Re: [趣事] 我追一个男生的方式zx022701 [猜谜] 什么东西远看黄立行，近看黄立成？xuluxuzu [猜谜] 哪一种人?t14176323 [耍冷] 什么东西远看像排球，近看也像排球？pisser