[翻译] 色盲患者首度看见“紫色”的惊喜反应

楼主: fatlip (fatlip)   2015-07-17 21:24:42
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/07/colorreact.html
(内有影片完整注解,含广告)
色盲患者Ethan Scott这辈子都不知道什么是紫色
直到在他生日时收到一份特别的生日礼物:一副眼镜
他的朋友并未多说什么只是叫他看看四周
而他的困惑也很快就转变为惊讶与感动
“是洋葱,这副眼镜加了洋葱”
作者: gbcowandy (爪爪哥)   2015-07-17 21:34:00
五楼被颜射
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-07-17 21:42:00
今天看到这部快哭了
作者: seymour72325 (其‧名‧为‧杀)   2015-07-17 21:45:00
EnChroma的台湾有可以试戴的店吗?本人轻度色盲不知道戴起来的差别是否有大到值得花上万买一只Q_Q
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-07-17 21:52:00
看过许多老外的反应 绝对值得 去网购一副吧
作者: joesarira (无限挑战在石教徒)   2015-07-17 21:56:00
Q_Q
作者: AirPenguin (...)   2015-07-17 22:04:00
400美很值得吧
作者: jerlon (JerLon)   2015-07-17 22:10:00
这篇一点也不Joke! 不要放一堆洋葱啊啊啊啊啊 pwq
作者: Bboykeyes (刘羽剑)   2015-07-17 22:11:00
值得
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-07-17 22:13:00
感人归感人 这里是joke版...
作者: my5555724 (JK是想跟她当朋友,不是3)   2015-07-17 22:16:00
洋葱@@
作者: chuchu512 (呼)   2015-07-17 22:19:00
谢谢翻译~
作者: WuDhar (was eliminated)   2015-07-17 22:29:00
本人是色弱但这问题有点吊诡,自认辨色力正常的人所看的颜色会是一样的吗?还是只是把跟草一样的颜色叫绿,天空一样颜色的叫蓝,而其实他看草色跟你看天空色一样感觉?但你我永远都不知道答案,因为你永远也不知道别人的眼里看起来会怎么样。这眼镜可能真的有让色盲者出现新颜色的感觉,不过色盲或色弱有种症状我自己观察是“缺乏对颜色的记忆能力”,例如我从10种蓝色挑出一个特定的蓝,但几个小时后我几乎无
作者: YellowBox (黄盒子)   2015-07-17 22:30:00
这里不是翻译版
作者: WuDhar (was eliminated)   2015-07-17 22:30:00
法再从那10个蓝中指出刚选的那个蓝,那这眼镜可能对我来说就没有太大的效用
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-07-17 22:31:00
这个眼镜号称就算一般人戴也能增强色感 挺神的
作者: jtch (tch)   2015-07-17 22:33:00
每个人看的颜色当然是不一样的 但这影片里的人很明显不是
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-07-17 22:34:00
这眼镜是真的能让某些色盲患者看见以前看不见的颜色
作者: jtch (tch)   2015-07-17 22:34:00
这种程度 题外话 10种蓝色 普通人也没办法作到吧
作者: WuDhar (was eliminated)   2015-07-17 22:45:00
我也不知道怎样分,我程度就是色图本第一页ok,第二页之后就全是花的,照他的分法我应该是全色盲但我觉得世界还是很花花绿绿(很多颜色)啊
作者: rcak801 (阿常)   2015-07-17 22:51:00
影片中第一个人也说了 他虽然是色盲 但也不是只能看见黑白 只是看到的颜色暗淡了些
作者: Babel (阿朋)   2015-07-17 23:06:00
作者: space20021 (Jody)   2015-07-17 23:14:00
好酷
作者: KanoLoa (卡)   2015-07-17 23:16:00
古老哲学题目,怎么确认你看的绿色跟别人一样
作者: summerkitten (遇到我算你运气好)   2015-07-17 23:21:00
作者: k86083   2015-07-17 23:22:00
之前介绍影片有说色盲不是完全看不见某种颜色
作者: PhySeraph (电梯王力宏)   2015-07-17 23:22:00
洋葱
作者: k86083   2015-07-17 23:23:00
只是眼睛对某些颜色的感受不强烈
作者: christiano (喀称)   2015-07-17 23:38:00
蛮无聊的
作者: oldpeeer (老皮者)   2015-07-17 23:43:00
Joke?
作者: oxkay (贡小丸)   2015-07-17 23:52:00
推推
作者: s93080 (StupidTiger白痴虎)   2015-07-17 23:54:00
...都没有人发现好色龙大大被颜射了吗(被踹飞
作者: Wimi1115 (针市兽布鸟)   2015-07-17 23:59:00
推!
作者: HarryDragon (哈利龙)   2015-07-18 00:01:00
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-07-18 00:02:00
就白金跟蓝黑洋装阿
作者: zero003 (大河痛PSP)   2015-07-18 00:04:00
目前的技术只能知道你和我看到的蓝色在脑内是同一种讯号
作者: yyc1217 (somo)   2015-07-18 00:08:00
我也在想他们怎么知道两边看的紫色是相同的也许以后会做成隐形眼睛
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-07-18 00:10:00
QQ
作者: wei1234568 (wei)   2015-07-18 00:15:00
不好笑
作者: a074218 (12杉)   2015-07-18 00:19:00
好色龙被颜射了
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-07-18 00:21:00
一堆人一边说不joke又一边推 简直就像蛆蛆泪投kmt难怪kmt做那么烂还能当选到现在 就是因为这种人再次证明人一蓝脑就残这句名言上篇胖虎的心声也是 根本就没笑点大家还一直推...
作者: bearmajik (熊大)   2015-07-18 00:34:00
笑点?
作者: ManInBlack (阿阙)   2015-07-18 00:48:00
感动
作者: pablito61337 (台湾芒果)   2015-07-18 00:49:00
总比不好笑的系列文营养
作者: nineveh (近水楼)   2015-07-18 01:07:00
拜托 JOKE一堆智障系列文还是很多人推阿翻译文又怎样了呢
作者: Minecraft (创世神)   2015-07-18 01:25:00
我是色盲,也带过那种矫正眼镜,把我颜色搞得很乱然后也只是能把色盲书的数字看得清楚 烂死了
作者: peter821201   2015-07-18 01:38:00
我是来看joke的
作者: chuben (法咨请私 ^^)   2015-07-18 01:41:00
作者: joel0415 (韭菜)   2015-07-18 01:52:00
感人归感人 但是这边是JOKE
作者: Dick2 (迪克兔)   2015-07-18 01:53:00
嘘的是有病是不是
作者: kyphosis (摔倒)   2015-07-18 02:02:00
没joke给箭头 然后大概说明一下原理 人的眼睛有红绿蓝三种感光神经元 以红绿色盲来说 红绿两个感光神经对光的感应波长重叠过多所以会认知错乱 这支眼镜则是滤掉重叠的
作者: z8523864 (十八公分的实力)   2015-07-18 02:07:00
一整篇的洋葱啊
作者: kyphosis (摔倒)   2015-07-18 02:08:00
部分
作者: bob120400 (花满楼)   2015-07-18 02:23:00
可是 他怎么知道戴上眼镜看到的 就是大家看到的颜色?
作者: recorriendo (孟新)   2015-07-18 02:40:00
看到一种全新颜色的感觉是什么???有趣 色觉正常 完全无法想像"看到新颜色"的感觉~
作者: trustless (但愿人长久)   2015-07-18 03:02:00
如果只是没法分辨蓝紫,但其它色正常,这眼镜有用吗?
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-07-18 03:05:00
kmt也比酸民营养 所以大家继续投票支持kmt吧嘘的人有病? 推的人才莫名其妙吧 这joke板耶
作者: halfsummer (天兵嗨)   2015-07-18 03:32:00
感谢翻译
作者: mmmispig (阿岳)   2015-07-18 04:01:00
色盲的人应该没有"紫色"这种概念 因为紫色在他们看来不是灰色就是和蓝色一样 就如同古人看到手机时不会惊讶地说"这是手机吗?" 而会惊讶地问这是什么东西所以在他看到紫色的同时 就说出"紫色"个人比较存疑
作者: dondon0419 (东东)   2015-07-18 05:02:00
好棒的科技
作者: devin0329 (- - )   2015-07-18 05:03:00
推楼上,但真的挺催泪的
作者: sss345678 (sss)   2015-07-18 05:17:00
没看过紫色但会听到别人说紫色啊 看到没看过的颜色自然会联想到这可能是紫色吧
作者: imaclone (毫无反应就是个@@)   2015-07-18 06:18:00
推 看到第二个影片小哭他应该是看过棕紫色,戴上变成亮紫色
作者: akiue (乐透冥登)   2015-07-18 08:19:00
很温馨但没啥好笑的
作者: kevinfu619 (K.V.V)   2015-07-18 08:38:00
抵销废嘘
作者: thedogof (thedogof)   2015-07-18 08:48:00
作者: linyap (miche)   2015-07-18 09:20:00
感动 比一些不好笑系列文有趣多了
作者: asterisk0213 (紫苑.子愿)   2015-07-18 10:32:00
笑点
作者: zeroking0519 (面包)   2015-07-18 10:44:00
这眼镜不知道如何购买
作者: kukuma (专属天屎)   2015-07-18 10:55:00
所谓的joke 只是嘲笑别人的不幸,还是也可以因为别人过度傻气的快乐反应而感觉有趣呢?
作者: johnlinp (洗发精用完了)   2015-07-18 11:20:00
看了好感动 胃一直缩紧…
作者: asymptote0 (Omar)   2015-07-18 11:55:00
早上看到的时候眼眶泛泪 有洋葱
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2015-07-18 12:37:00
颜色只是认知的问题 如果能区分颜色 那就没有啥颜色很乱的问题
作者: Hyacinth0 ( )   2015-07-18 12:41:00
这里是J
作者: nothingenvy (无事)   2015-07-18 14:31:00
作者: fw2009tc (铜人Sib)   2015-07-18 14:58:00
来joke版是为了开心的 虽然不是joke 但这部影片有达到同样的效果 有些人只是来嘘笑话不好笑而已..
作者: k7p83n (薛斗)   2015-07-18 15:03:00
有一堆废文我连嘴角都没动一下就是joke逆
作者: picarolife (hi你好)   2015-07-18 18:07:00
感人的影片有让我笑了,就算不是大笑但是温暖的感觉也不错啊,至少来joke版的目的达到了
作者: KingChaly (ROC Dream)   2015-07-18 19:05:00
置入行销啦,有够假
作者: dark0204678 (小黑)   2015-07-18 20:58:00
嘘这里是JOKE的 麻烦废文每篇都嘘一次再来不然就是认同此文章适合在这了w
作者: ws1992 (Sindy)   2015-07-18 21:06:00
......................不好笑OAQ.........这真的不好笑好吗 请继续翻译.....
作者: jzn (除旧)   2015-07-19 00:36:00
作者: franklin1997 (富兰克林)   2015-07-19 00:53:00
十种蓝色美术系的可以吧
作者: x21198 (地壳的传令兵)   2015-07-19 01:13:00
哪买!!!!!!!!!
作者: jzn (除旧)   2015-07-19 01:33:00
以前share板最适合发表这个了,可惜人气从当年的3000变成1~5
作者: mmmispig (阿岳)   2015-07-19 03:52:00
我说的是"紫色"这概念 他看不到的颜色几百种 但直接脱口就说中他根本没看过的"紫色"而不是橙色 绿色 之类的就像古人看到手机 只会说"这画怎么会动"而不会说"这是手机吗?"
作者: s9209122222 (海海海)   2015-07-19 03:58:00
那是他平常就在接触的东西 当然知道那是紫色...
作者: Kripp (Casual Life)   2015-07-19 08:49:00
有洋葱QAQ
作者: stemcell (一尾)   2015-07-19 11:04:00
笑点
作者: shi21 (人参啊~)   2015-07-19 16:26:00
满满的洋葱~~~~~~~~~~
作者: GGinler (69G4)   2015-07-19 23:59:00
joke?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com