原PO说的在高雄也颇常听到,应该不算台南特殊用法吧?
倒是两个字常常一听到就知道是台南人
1. “跟”:
平常听到的台语都是“尬”,如“哇尬哩共”、“哩尬伊去”
(我跟你说、你跟他去)
但是身边台南人都说“ㄍㄧㄠˇ”,因同“谯”
“哇谯你说”、“哩谯伊去”
就都会开玩笑说“工威嗯贺贺啊共,丢袂用谯的”
(讲话不好好讲就要用,就要用骂的)
2. “唱”:
常听到的都是用“ㄑ一ㄨˋ”,但都听台南人念“ㄑ一ㄡˋ”(音同笑)
“瓜嗯ㄑ一ㄨˋ喔贺洗勒ㄑ一ㄡˋ啥”
(歌不好好唱是在笑什么)
还有其他的有趣地方口音吗?