宙斯 vs 索尔 经典饶舌争霸战 403
http://goo.gl/rKzoXH
啊哈哈哈，拖了好久，终于找到时间给我完成了！真的非常对不起大家！
这次本来搭著乐高玩电影的顺风车，推出的饶舌争霸战，全部用乐高动画制成，
请出了两位操作雷电的王牌天神对战，对希腊神话和北欧神话有兴趣的朋友一定会喜欢！
另外许多人告诉我说在我沉寂的这段时间，有许多人企图“创造”自己的
经典饶舌争霸战系列，我是很高兴这么多人有翻译热诚，但是我看过之后，
希望这些朋友能再多用点心就是了！
注解：
宙斯（Zeus）
古希腊神话中统领宇宙的至高无上的天神；
在罗马神话中，称朱庇特，也是木星的名字起源。
索尔（Thor）
索尔是北欧神话中负责掌管战争与农业的神。
北欧人相传每当雷雨交加时，就是索尔乘坐马车出来巡视，因此称呼索尔为“雷神”。
索尔手上的那把雷神之锤“妙尔尼尔”更是让他百战百胜的超强武器。
众神之父
宙斯因为有30公分长，因此和许多女神和人类女子发生过关系，生下了许多神以及半神，
知名的阿波罗、雅典娜、缪斯、海克力斯和帕修斯都是宙斯的子嗣。
奥丁（Odin）
索尔之父亲、北欧神话的主神。宙斯认为只有王者之王才有资格来跟他对谈。
变装癖
索尔和洛基曾经为了夺回被偷走的雷神之锤，男扮女装，穿上新娘礼服假冒成芙蕾雅，
进入了冰霜巨人索列姆的国度“乔登海姆”。
把马子全靠蛮牛，还有天鹅的那话儿
宙斯常常会变身成为各种动物，诱骗、并和凡人女子交欢。
他变成了公牛掳走诽尼基公主欧罗巴；还变成了天鹅，用他的螺旋○上了
斯巴达王后丽达。后面索尔说的“变形强暴犯人渣”就是指这些事蹟。
斯堪地那维亚
就是北欧那个长得像LP的半岛，北欧神话的起源地。
（看得懂中文的北欧网友请不要生气，Pewdiepie我对不起你）
赞喔！（Noirse）
这边洛基突然冒出一个奇怪的字，其实是延续著索尔上两句的＂Nice＂和＂Norse＂
的合并变形字。
瓦尔哈啦（Valhalla）
瓦尔哈拉是北欧神话中的天堂，亦意译作英灵神殿。
奥丁命令女武神“瓦尔基丽”将阵亡的英灵战士带来此处服侍，享受永恒的幸福。
这边的＂Valhalla-atcha boy＂是＂Holler at you boy＂“对着你大小声”的变形；
后面接着＂flyte it out＂代表索尔不打算动手（fight），而是要用包龙星的绝招
“对骂”（flyting）来解决这场争霸战。
保持警戒（Keep your Asgard up）
这边是玩了保持警戒（guard）和阿斯嘉特（Asgard）的文字游戏。
阿斯嘉特是索尔所属的阿萨神族的世界。
诸神头昏（Ragnarök the house）
这边是玩主宰全场（Rock the house）和北欧神话中的末日预言“诸神黄昏”
（Ragnarök）的文字游戏。
在末日中，许多重要的神包括奥丁、索尔、洛基、冰霜巨人都会随着无数的自然浩劫死去
，最后整个世界沉入水中，之后再由剩下的神和仅存的两名人类在复苏的大地上重建了
新世界。线上游戏仙境传说的英文名字就是这个单字。
跟姊姊舌吻，比蛇发魔女还恶烂
赫拉（Hera）是宙斯的姊姊，同时也是第三个妻子。
蛇发魔女（Gorgon）
大家最熟悉的蛇发魔女叫做梅杜莎（Medusa），她其实还有两个姊姊叫做Stheno和Euryale。
搞定娜塔莉波曼
娜塔莉波曼同时饰演雷神索尔的女主角和星际大战的艾米达拉女皇。
爱乱搞的宙斯、对人类无情、超机车封神榜
其实宙斯就如同全世界的神一样，自我中心、我行我素。
不巧他比其他的神还要更具有“人性”，又住在希腊的奥林帕斯山上，
所以他和众神们那些烧杀掳掠、忌妒、报复、强暴、恋童的狗屁倒灶鸟事，
常常搞得山脚下的希腊人痛苦不堪。
超机车封神榜（Clash of Douches）是超世纪封神榜（Clash of Titans）的变形。
哲学、民主、天文学
一般来说，古希腊文明对这三门学问都有非常显著的影响。
以天文学来说，地心说（地球为宇宙中心）和天文星座，都是在古希腊时期发展出来的。
奥林帕斯山的大咖
奥林帕斯山上住了许多神祇。画面中的人物由左到右应该是奥林帕斯十二主神的：
戴欧尼修斯（酒与庆典之神）、黑帝斯（死亡和地下财富之神）、
雅典娜（战争和智慧之神）、宙斯（天空与雷霆之神）、阿瑞斯（战争与暴力之神）、
阿芙罗狄忒（罗马名维纳斯）（爱情与欲望之神）、波赛顿（海洋之神）。
比闪电柏特还要迅速
尤塞恩柏特，暱称闪电柏特，是男子100公尺、男子200公尺以及男子400公尺接力赛的
世界纪录保持人，世界上跑最快的男人。
MC Hammer
MC Hammer是一位饶舌歌手，也可以翻成“拿铁锤MC”这边刚好影射索尔使用雷神之锤。
把子嗣吞下去
有预言说宙斯的父亲克洛诺斯会被其子抢夺王位，因此克洛诺斯的妻子瑞亚每生一个孩子
，就会被克洛诺斯吞入腹中。直到宙斯出生才把前面五位兄弟姐妹救出。
歌词一定是洛基写的
洛基是欺骗与恶作剧之神，因此宙斯认为这种烂歌词，一定是洛基在恶搞索尔。
值得一提的是，在原来的北欧神话中，洛基其实应该和奥丁是同辈，而不是和索尔同辈。
船上打火机
维京人的习俗会将死去的战士放在船上，在让船出航的同时，点燃船和遗体，进行海葬。
Opa
Opa是希腊的一个字，代表着很多意思，无论是赞叹、惊呼、庆祝似乎都可以使用。
索尔打算把宙斯那皱巴巴的东西一脚踹回他的袍子里面，顺便大喊一声“OPA！”
拿银币遮眼
在希腊习俗中，人死后进入冥界，会先碰到冥河，而冥河的渡船人需要收取银币作为船费
，若是没有准备，就会沉入冥河之中。因此生者都会在死者眼睛上放置两枚银币。
说到北欧神话，有一个动画我很喜欢：The Saga Of Bjorn
内容非常的有趣，大家一定要点进去看看！
https://vimeo.com/45309350