楼主:
gofee (撞墙的青蛙)
2015-01-28 17:15:26※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1KoAXDoY ]
作者: tmwolf (FD) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 秋刀鱼出鞘渔民笑 马总统叹对联出3年
时间: Wed Jan 28 17:13:46 2015
※ 引述《KouChouChing (20分钟)》之铭言：
: 秋刀鱼出鞘渔民笑 马总统叹对联出3年没人回
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150128/550364/
: 苹果日报
: 马英九总统出席国家地理频道《绽放真台湾5》纪录片首映记者会。
: 黄世宏摄
: 总统马英九下午出席国家地理频道制作“绽放真台湾”系列节目
: 首映会，马致词时自嘲，之前到高雄前镇渔港码头，看从北太平
: 洋回来的渔船捕获大量的秋刀鱼时非常感动，当时他对在场的渔
: 民出了上联“秋刀鱼出鞘渔民笑”，征求下联，结果 3年没什么
: 反应，去年他又到高雄渔会与秋刀鱼、石斑鱼业者座谈，总统修
: 改上联成为“秋刀鱼满载渔民笑”，并自己出了下联“石斑倍增
: 饕客飇”。
: 马总统随身的英语翻译陈珮馨，常以流利的中英双声带，赢得外
: 宾赞赏。不过，陈下午在现场翻译时有点“卡卡的”，疑似是马
: 总统脱稿演出，让翻译难度倍增，不过陈还是面带微笑把工作做
: 好，马致词最后还特别感谢翻译人员的辛劳。
: （陈培煌／台北报导）
此句差矣，余耻称之以联！
八个字的对联本身就是乱闹，若是去掉鱼字，改七字为:
秋刀出鞘渔民笑
这样还有一些对的价值。
就算如此，秋刀对石斑就是一个爆炸。原句秋刀出鞘，这出鞘就是因为有刀才能做这个动作，这是原句有趣的地方。哪个动做是跟着斑字的？若做脱落斑离，则意象上也与上句天差地远。饕客想要对渔民不是不行，但后句饕客吃的是高级石斑，无关秋刀啊！！两句所表现的是什么？
渔民因为便宜的秋刀丰收而喜，一旁的饕客则追求吃食高价的石斑啊！
你这样渔民的面子是要哪里摆？兵卒挥刀阵前死，将相举觞宫里尝，岂不是大大讽刺？
小弟不才，在中文系诸位大大面前献丑，私作对句如下
秋刀出鞘渔民笑
金枪入口马皇娇
金枪有两个意思，一为鲔鱼别名，一为@#%!$%!%#?@
作者:
sean0126 (疾风知劲草)
2014-01-28 17:14:00好工整啊！
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-01-28 17:14:00为什么对联不能八个字???
作者:
gosh5566 (香港新界雅人)
2014-01-28 17:14:00善。
作者:
liuedd (~柳橙~)
2014-01-28 17:15:00好湿好湿
作者:
Soaz (寿司)
2014-01-28 17:15:00这个好这个好哈哈哈哈
作者:
slent67 (史兰特67)
2015-01-28 17:32:00xd
作者:
sexxes (迷途洨粉红)
2015-01-28 17:32:00扣扣扣～换瓦斯零件囉～
作者:
harkyo (harkyoyoyo)
2015-01-28 17:34:00水母上岸百姓嚎
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2015-01-28 17:37:00汝家澡盆杂配鱼
作者:
manygod (小金城武)
2015-01-28 17:41:00最爱我们总统的人现在泡在冰桶里
作者:
cloudin (☁云应)
2015-01-28 17:52:00干 哈哈哈
作者:
killyou (xxx)
2015-01-28 18:00:00改成:秋刀渔民笑 夏剑马英九哭
作者:
hikki430 (自决建国救台湾)
2015-01-28 18:19:00我觉得没人理牠，牠还硬是隔了一年自己对，也挺好笑的
作者:
JMLYC (JMLYC)
2015-01-28 18:25:00叩叩叩～麦当劳欢乐送
作者:
iamsoto (蒐图王)
2015-01-28 18:26:00推
作者:
qmaper (~å¡ç‰‡~)
2015-01-28 18:51:00XD 赞
作者:
nvalue (木天蓼)
2015-01-28 19:39:00XDDD
作者: beckerchian (becker0316) 2015-01-28 19:39:00
haha
作者: s900501077 (小梵) 2015-01-28 20:28:00
快打给原PO被查水表了阿~~ $#^%&^%$%$
作者: liupi0827 2015-01-28 20:46:00
水母伸手万民逃
作者: aewr56468 (ArYuan) 2015-01-28 20:52:00
XD
作者:
slothth (树懒斯斯)
2015-01-28 20:57:00干 不推不行
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-01-28 21:14:00推!!!!
作者:
hxhxk (σ(o'ω'o))
2015-01-28 23:42:00XDDDDDDDDD
作者:
jyrpg (郭小美)
2015-01-29 00:37:00太棒了XDD
作者: nightstory (深夜故事，儿童不宜。号 ) 2015-01-29 01:04:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
philxiao (Sting)
2015-01-29 05:02:00金枪入口马皇娇←改成马皇【咬】如何？我是说吃金枪鱼…我知道平仄对不起来，但是【咬】生动多了…
作者:
nurxin (两津)
2015-01-29 05:51:00不会啊，马皇见金枪，羞赧的娇喘
作者:
k862479k (居居ininDer)
2015-01-29 07:39:00您定的PIZZA送到喽
作者:
salqv (~.~)
2015-01-29 10:36:00查水表囉
作者:
Zatona (定)
2015-01-29 11:19:00谁规定对联字数不可以八个字？假joke真政治酸文
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
park228 (park228)
2015-01-29 16:18:00好对子!
作者:
philxiao (Sting)
2015-01-29 22:41:00金枪入口马皇【嚼】～ 想到更新版啦
作者:
QQron (Run)
2015-01-29 22:57:00干 太屌了
作者:
ZkNight (El Psy Congrooo)
2015-01-29 23:45:00甲上