昔东瀛天寒地冻,一女名和,著雪靴以求御寒,以求行之雪面无碍。其国人见和女著靴无
人不喜。
东瀛对江有一地约高砂,其江冰炎二分,甚为诡妙。
高砂有一女,里人谓之台。台女见和女收男子喜爱之甚,取一靴儿履之。初无弊,待日中
,炎,靴臭。顿时乡里人皆避之,遑论喜爱。
后人引之以自惕。
翻译
很久很久以前,有一个天寒地冻的地方叫做东瀛,住着一个叫做和的女子。
和穿着雪靴以防止脚冻伤,并在雪面上比较好行走。没想到东瀛的其他男子看到和穿学靴
超可爱的,就很喜欢和。
东瀛有一条江,江的另一岸是一个叫作高砂的地方。虽然两地只隔着一条江,但是气候却
是一冷一热,非常诡异。
高砂住着一个叫作台的女子,台女看到和那么受欢迎,也去网购了一双来穿。
一开始还好,到了中午气温上升到40度,非常炎热,台女的脚就开始发臭了。一时之间高
砂的人为了要躲避臭味纷纷逃走,更别说喜欢台女了。
后人就用这个故事警惕自己, 不衡量本身的条件,而盲目胡乱模仿,结果适得其反。
同意词:东施效颦
后记:joke首发
最近看到有人在讨论雪靴,突然有感而发写了这篇,希望大家当笑话看看就好,别太认真
囉,很多女孩子穿雪靴还是满可爱的啦!