就跟华人世界每次过年都会有很多贺岁影片
西方世界也有一大堆电影都是以耶诞节为背景
ex:
恋爱没有假期


小鬼当家


终极警探系列


今天CollegeHumor就要告诉各位 人生中会经历六种常见的耶诞节电影
私心觉得女主角颇正
大学笑了没: 浮生六记 - 人生经历的六部耶诞节电影
CollegeHumor: The Six - The Six Christmas Movies You Live Through
https://vimeo.com/114987617
注译
Lucky Charm: 幸运物, ex: 四叶草
"The mother fucking best": 终极警探里面每一集 主角总会有一些
有趣又带粗话的经典台词
https://www.youtube.com/watch?v=YfpDSNNgYhI
donkey's christmas shrektaculor: 史瑞克的耶诞特别节目
http://www.imdb.com/title/tt1830577/?ref_=nv_sr_1
cash grab: 为了赚钱拍的低品质烂片, 也可以用在游戏之类的作品上面
最常见的就是落差很大的续集电影(Ex: 小美人鱼2, 风中奇缘2, 花木兰2...我不忍心继
续算下去了)
一串片单那一段: 这边CollegeHumor制作组故意挑了一大串
评价不怎么样的耶诞节贺岁电影
Second Act: 直翻的意思是第二幕, 意思是剧本常见的剧情转折,
常常是主角面临的很大的危机 情侣吵架, 事业失败之类的老套 制造剧情的张力
Christmas Carol: 《圣诞颂歌》, 又名《小气财神》
英国作家狄更斯的作品, 讲述一个孤僻的守财奴被过去同为守财奴的朋友的幽魂纠缠
的故事 所以这边主角才穿的像是古代的英国人
Ghost from the past: 常常用在尘封已久的往事回来纠缠你 这边也同时
指Christmas Carol的故事剧情(被往事老友的幽魂纠缠)
更多浮生六记
大学时期交的六种女朋友 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1368200922.A.AE2.html
大学时期的六种怪物室友 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1368533026.A.DF7.html
放假回家遇见的六种女孩 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1407166970.A.5B9.html
人生中六种看待父亲的方式 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1407503918.A.DA3.html
更多大学笑了没
纸上三人行 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1367663205.A.B75.html
千篇一律的科技产品广告 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1380368225.A.FD3.html
Facebook回顾影片 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1393512997.A.DED.html
拉拉山 http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1367084572.A.F88.html

谢谢翻译 蛮有趣的

谢谢翻译，辛苦了