楼主:
abani (碘化钾)
2014-12-14 20:57:10终于来到系列最后一支"酿啤酒篇"
https://www.youtube.com/watch?v=0P-KG3gSSC4
说实话Vegard跟Calle一起主持的这两支都不是很容易翻
因为对话实在是有点无厘头...> <
但是因为个人真的太喜欢Vegard
Calle的死鱼眼又非常好笑
所以还是翻得很开心XDD
* * * * * * * * * *
出自I Kveld Med Ylvis 第四季短篇单元 "Det kan du vel" (当然可以!!)
回顾:
换灯泡与钢管舞篇 https://www.youtube.com/watch?v=vRf58P4al_A
挪威蛋酒篇 https://www.youtube.com/watch?v=GfHOeGSGZ3o
修剪树篱篇 https://www.youtube.com/watch?v=HUPxKkUuA9U
自行车补胎篇 https://www.youtube.com/watch?v=VF829VtKGZI
* * * * * * * * * *
同场加映: 柯勒先生到底是什么人?
在I Kveld Med Ylvis (今夜Ylvis)出现的第三名金发男子并不是Ylvis的兄弟
他叫做 Calle Hellevang-Larsen，
在挪威也是小有名气的艺人，隶属于另外一个搞笑团体- Raske Menn
(翻译作Fast Guys，直译就叫“很快的男人”(?)
下面的影片是Raske Menn的歌曲作品 "Happy" (不是菲董的Happy喔)
https://www.youtube.com/watch?v=SqxSTCmSg0I
歌词的蠢度一点都不输Ylvis喔，而且Calle有模仿Axl Rose的潜力呢~