: ※ 引述《slycsboy (帆氏物语)》之铭言：
: 尊开 其评 偏称 又并 甚枉 即戒 再断
: 口列 势析 有其 或希 且有 起操 有其
: 历八 若此 不金 谤扬 众尚 戴戈 蜚念
: 劫字 腾人 古劵 其其 人志 月服 语头
: 无非 骧必 者库 为非 皆难 闲人 行是
: 病歹 奔不 胡满 亥布 无定 不以 乱恰
: 去命 马平 言溢 首衣 目向 得德 耳则
: 推 beason: 朝圣推 有白话翻译版吗? 11/14 11:17
一、尊口历劫无病去
【译文】口部曾经遭遇到劫难却能大难不死。
【注释】①历劫：遭遇劫难。
②病去：病逝､病故。
【隐字】尊口得口，劫无去得力，口、力合为另。
二、开列八字非歹命
【译文】翻阅他的生辰八字，并非是不好的命运啊。
【注释】①开列：一项项写出来。
②歹：不好的。
【隐字】列字非歹得刂；与另合为“别”。
三、其势若腾骧奔马
【译文】这命运的气势，宛若万马奔腾一样地气势磅礡
【注释】①腾骧：飞越奔驰，奋起前进。
【隐字】骧奔马，骧者，其马已奔去，得襄。
四、评析此人必不平
【译文】评论分析下来，这个人一定不平凡。
【注释】①评析：评论分析
【隐字】评不平，得言；与襄者合为“让”。
五、偏有不古者胡言
【译文】可是，总有些人心不古的人，充斥着胡言乱语
【注释】①不古，衍为人心不古，感叹现在的人，失去古人的忠厚淳朴。
【隐字】胡不古，得月。
六、称其金劵库满溢
【译文】说他金钱财库都快满出来，比喻家财万贯。
【注释】①金劵：衍为金券也，具有金钱价值的票据等。
【隐字】无隐字，然此句为金劵满库，故以劵字得，与月者合为“胜”。
七、又或谤其为亥首
【译文】又或者诽谤他像个猪头一样。
【注释】①谤：用不实的言语说某人坏话。
【隐字】亥之首，得亠。
八、并希扬其非布衣
【译文】并且还希冀能宣扬他不是一般平民百姓。
【注释】①布衣：一般的平民百姓。
【隐字】希非布，得ㄨ；与亠者合为“文”。
九、甚且众人皆无目
【译文】更夸张的是，一堆人都有眼无珠。
【隐字】众字人目无得ㄒ。
十、枉有尚志难定向
【译文】枉费有崇高理想高尚的意志也很难走到目标。
【注释】①尚志：高尚意志
②定向：确定的方向、目标。
【隐字】尚难定向，尚者无向，得八；与ㄒ者合为“不”。
十一、即起戴月闲不得
【译文】从现在开始，就要如披星戴月般努力。
【注释】①戴月：衍为披星戴月，形容早出晚归，旅途赶路的辛勤劳苦。
【隐字】闲不得月，即门。
十二、戒操戈服人以德
【译文】不要和人争执，要发挥自己的品德让其他人服气。
【注释】①操戈：互相敌对、攻击。
【隐字】戒字戒戈，得开；与门者合为“开”。
十三、再有蜚语行乱耳
【译文】如果还有一些流言蜚语扰乱。
【注释】①蜚语：衍为流言蜚语，本指制造不实的传言，用来诋毁他人。后泛指谣言。
【隐字】无隐字
十四、断其念头是恰则
【译文】最好就是可以中断他们这些无聊的想法。
【隐字】念断头，得“心”。
一至十四之隐字合为“别让胜文不开心”
全诗大意：
有个人，曾经嘴巴承受一个劫难还能大难不死，
翻开他的八字一看，是很好的命格，如果发展起
来势必就像万马奔腾般气势磅礡，这个人，一定
非同小可。
但是，却有一些人心不古的人一天到晚胡诌，说
他家财万贯、权贵、神猪、猪头等等，而且人民
又都是盲目的、有眼无珠的，搞得他很难伸展伟
大的情操志向。
和这些人一般见识是没用的，所以，即刻起应该
要马不停蹄、披星戴月般的努力，不要和人起争
议，要以德服人，如果还有一些无聊的八卦，就
不要再去想了，也别去在意，这才是成功之路。