※ [本文转录自 WomenTalk 看板 #1KOCeg2I ]
作者: BirthdayBoy (生日哥) 看板: WomenTalk
标题: Re: [心情] 只有我觉得这些对话怪怪的吗?
时间: Mon Nov 10 22:22:31 2014
我记得有法庭的版本，找了一下真的有...还是真人真事呢！
[转自] http://ppt.cc/LPXf
＝＝＝＝转＝＝＝＝贴＝＝＝＝全＝＝＝＝文＝＝＝＝
前阵子一个朋友贴的，差点把我笑到挫屎。
在此弄个简单的翻译版，分享给中文读者。
-Erebus
这些是从一本叫“Disorder in the Courts”的书里面选出来的一些段落，是一些实际发
生在法庭上并且被法庭记者记录下来后集合出版的对话。这些对话都让法庭上的人因忍笑
而经历了不少的痛苦。
律师：所以当天早上妳先生对妳说的第一句话是什么？
证人：他说：“我在哪里啊，Cathy?”
律师：而这句话为何令妳感到不愉快？
证人：我的名字是Susan！
_____________________
律师：在撞击的当下你是穿着什么装备的？
证人：Gucci的运动衫和Reeboks的鞋子。
_____________________
律师：你性行为活跃吗?
证人：没，我就躺在那里而以。
_____________________
律师：你几月几号生日？
证人：七月18号。
律师：哪一年？
证人：每一年。
_____________________
律师：跟你住在一起的那个儿子，他多大了？
证人：不是三十八就是三十五，我不太记得哪一个。
律师：那他跟你住在一起多久了？
证人：四十五年。
_____________________
律师：你说的这个“重症肌无力症”，它会影响你的记忆吗?
证人：会。
律师：它是以什么样的方式影响你的记忆？
证人：我会忘记事情。
律师：你会忘记事情？你能举一些例子关于你忘记的事情吗？
_____________________
律师：所以，医生，当一个人在睡梦中死去，他到隔天早上才会知道，对不对？
证人：你真的有通过律师资格考试吗?
_____________________
律师：你最小的那个儿子，20岁的那个，他现在几岁?
证人：20，就跟你的IQ一样。
_____________________
律师：在你这张照片被拍摄的当下，你有在现场吗？
证人：你在唬我吗？
_____________________
律师：所以这个婴儿的受孕日期是八月八号？
证人：是。
律师：而你那个当时是在做什么？
证人：打砲。
_____________________
律师：她有三个小孩，对吗？
证人：是。
律师：几个是男的？
证人：零。
律师：那几个是女的？
证人：庭上，我觉得我需要一个不同的律师。我可以换律师吗？
_____________________
律师：你的第一段婚姻是怎么结束的？
证人：一方死亡。
律师：哪一方死亡？
证人：猜猜看。
_____________________
律师：你能形容一下那个人的样貌吗？
证人：大约一般身高，然后有大胡子。
律师：对方是男性还是女性？
证人：除非马戏团刚好有路过镇上，不然我会猜是男的。
_____________________
律师：你今早在这里出现是因为我寄给你的律师的通知吗?
证人：没，我上班都是穿这样。
_____________________
律师：医生，你所执行的验尸解剖中，有多少是对死人进行的？
证人：全部。活的人太会抵抗。
_____________________
律师：你的回答必须是口头的，明白吗？你是上哪所学校的？
证人：口头的。
_____________________
律师：你记得你是什么时间检查那个人的身体的吗？
证人：验尸解剖的程序大约是8:30 PM开始的。
律师：而当时Denton先生就已经是死亡的状态了？
证人：如果不是，在我结束时也肯定死透了。
_____________________
律师：你有资格提供尿液样本吗？
证人：你有资格问那个问题吗？
_____________________
最后...
律师：医生，在你执行验尸解剖之前，你有没有检查脉搏？
证人：没有。
律师：你有检查血压吗？
证人：没有。
律师：那你有检查呼吸吗？
证人：没有。
律师：那么，有没有可能当你开始进行解剖时，那个人其实还是活着的？
证人：不可能。
律师：你如何如此肯定呢，医生？
证人：因为他的脑当时已经装在一个罐子里摆在我桌上。
律师：这样啊... 但有没有可能他当时就真的还活着呢？
证人：有可能他当时不但活着而且还在读法律。