楼主:
Lordain (布宜诺斯 & 爱丽丝)
2014-11-06 10:45:36※ 引述《ivywhip (哞~)》之铭言：
: https://www.facebook.com/video.php?v=280980445444584
: 如有op烦请通知自删
原影片是墨西哥连续剧Maria la del barrio(贫民窟的玛丽亚)第三季的片段。
以下为原影片内容的西中翻译(内容很多恶毒脏话，不喜勿入)，建议大家在观看前可先看
下面的来龙去脉：
https://www.youtube.com/watch?v=WJSOsZ4Rk-0
前情提要(狗血)：
Soraya(坏女人)在美国结识了Alicia(轮椅女孩)的爸爸，即与他结了婚，婚后由于觊觎他
们家的财产，Soraya暗害了Alicia的爸爸，随后侵占了其所有的财产。
一夜暴富使Soraya开始构想要报复以前害她出走的女人，于是，她带着所有(包括Alicia)
返回墨西哥。
返国后Soraya找到了正当壮年的南多(夹在中间的男人。他正是Soraya要报复对象的儿子)
，成功的迷惑了他当她的爱人，自此南多时常自由出入Soraya的家门。
因缘际会下，南多发现了被Soraya关在家里的未成年瘦弱可怜轮椅少女Alicia，受她的际
遇感动，情不自禁的爱上了她。
然而因为种种的不幸遭遇，一直在Alicia身边照顾着她的老帮佣也希望南多能带走她。
一天，南多发现了Soraya和别的男人接吻，为了能和他心爱的17岁少女Alicia光明正大的
交往，他借题发挥表明要跟Soraya分手。
而这一切就在Soraya发现他与Alicia之间的不伦恋后破灭了，妒欲薰心的Soraya为此大发
雷霆，严厉的警告Alicia不得碰她的男人，否则要她好看。
为了追回情郎的心，进而享受报复的快感，Soraya特地召开了一个宴会，希望能借此和南
多复合，可惜南多再也不买她的帐。
俗话说得好，饱暖思淫欲，酒足饭饱的南多借着色胆，完全不惧Soraya的淫威，偷偷拉着
未成年17岁少女Alicia在Soraya家幽会。
当他们正要HAPPY之际，却被丧心病狂的Soraya撞见，Soraya因此起乩...
(以上剧情皆来自原版连续剧剧情，我只不过是翻译时把它夸张化了。)
空耳字幕的恶搞真的很强！翻译完后我都不知道我到底翻了三小朋友...(>..< ")
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2014-11-06 10:57:00翻译推XD
作者:
jilluck (小鲁)
2014-11-06 10:58:00推 详细介绍
作者:
hiwaid (破铜烂铁单身汉)
2014-11-06 11:08:00专业推~
作者:
sowulo ( )
2014-11-06 11:19:00为什么这个运镜很像台湾的八点档XDD
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2014-11-06 11:20:00XD
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2014-11-06 11:25:00空耳版完全无违和
作者:
c8xji (哈囉)
2014-11-06 11:46:00美凤=Soraya 方玉倩=Alicia
作者:
fle0717 (小心维护的梦)
2014-11-06 11:50:00专业推啦!!!!
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2014-11-06 12:26:00专业推! 能翻译一下"绝命六龟葡萄"是啥吗
作者:
otakuwill (otakuwill)
2014-11-06 12:50:00我记得西班牙文的某句脏话听起来很像"葡萄"
作者:
YDYD (有事吗你)
2014-11-06 13:02:00美凤和方玉倩XDDDDD
作者:
kazh (KZ)
2014-11-06 13:14:00真的有绝命六龟葡萄耶 XD 谁能翻译一下
作者:
nicedog (耐斯多)
2014-11-06 13:17:00方玉倩真的笑炸XDDD
作者:
everfree (不犀利人妻)
2014-11-06 14:15:00太专业了…跪着推文
作者:
Jr0000 (阶R)
2014-11-06 14:17:00用心专业推！！
作者: oneofhsueh (QuistMas) 2014-11-06 14:28:00
有人暴走 有人喷血 一堆人站在那边看还不帮他压制XDD
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2014-11-06 14:29:00空耳版本跟认真版本竟然差不了多少 奇蹟啊
作者:
lastpoat (Azamat Bagatov)
2014-11-06 14:43:00西班牙文 puta = bitch
作者:
zoeforce (潮宅大å”)
2014-11-06 16:06:00快乐888
作者:
tsming (断水流大师兄)
2014-11-06 16:19:00靠这根本民视三立啊XDDD
作者:
ohhh21 (ohhh21)
2014-11-06 16:46:00专业推!!!!
作者: sanadaazuki (飞翔红豆) 2014-11-06 17:23:00
太专业啦~~~
作者:
fangmoo (阿毛诶)
2014-11-06 17:24:00原本剧情很狗血 可是空耳的超好笑的阿 挥之不去XDDD
作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地狱) 2014-11-06 17:27:00
jodienda puta = fucking b!+ch
作者:
a856445 (就是我)
2014-11-06 17:37:00XD
作者:
mstar (Wayne Su)
2014-11-06 17:45:00“玛利亚”是指圣母？
可不可以在youtube影片里附加西班牙语台词字幕XD
作者: AkiraHsu1021 (AkiraHsu) 2014-11-06 18:10:00
脑海还是听到空耳字幕阿
作者:
yudofu (豆腐)
2014-11-06 18:14:00跪求绝命六龟葡萄翻译
作者:
thegod13 (thedog13)
2014-11-06 19:06:00上面有了啊 fucking bitch
作者:
tsuduki (SMBTW)
2014-11-06 19:16:00绝命六龟葡萄是de mi no se burlan，不要取笑我的意思
作者:
Mancer (human capacity)
2014-11-06 20:00:00专业!!!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
orz (我非低调连结所在)
2014-11-06 22:15:00认真魔人 推
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2014-11-06 22:22:00专业推
作者: lizlin (Liz) 2014-11-06 22:46:00
笑到肚子痛欸XDDD无违和啊
作者: blahblah (..) 2014-11-07 00:02:00
推原文
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-11-07 00:16:00推
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BeckyPH (Be) 2014-11-07 04:23:00
发狂的女人长的好像小甜甜
作者:
nineveh (近水楼)
2014-11-07 10:02:00完全没有违和 空耳版完美诠释XDDDD
作者:
Ichneumon (BekarliePortman)
2014-11-07 13:42:00怎么没爆XDDDDDDDDDDD没看前情提要会觉得疯女人很可怜逆 被劈腿还在自己家
作者:
ohhh21 (ohhh21)
2014-11-07 15:31:00空耳版依旧挥之不去XDDDDDDDDDD
作者:
cyhhoi (浓汤熊)
2014-11-07 15:40:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
evilture (ZealH Din)
2014-11-07 16:54:00XDDDDDDDDD
作者:
mited (太郎)
2014-11-07 17:00:00推~
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2014-11-07 18:09:00回不去了XD