Conan的Clueless Gamer是保证好笑,可是很久没出现了. 昨天晚上看到这一段,笑到不行.
放上来跟大家分享,可是我不会做字幕,就只能简单翻译一下
http://youtu.be/b82idSYHSu8
Conan: 大家好我是Conan O'brien,今天Clueless Gamer单元要介绍的是大作Call of Duty
Advanced Warfare. 把你家的电话的话筒拿下来....现在应该没有人还在用市内电话了.
欢迎我的游戏伙伴Aaron Blair.
Aaron: 你好
C: Aaron我喜欢你的衬衫. 我不知道你平常还有在高级spa打工整理毛巾(Aaron的衬衫烫
得过挺)
(游戏开始)
C: 现在是怎样
A: 我们现在是在未来西元2053年,未来人类有新科技的体外装甲(开始滔滔不绝,Conan
整个放空)
C: 这些装甲有一个严重缺陷: 使用者没办法呼吸...
A: 现在的设定是北韩进攻韩国,而我们在首尔准备开战.
C: 为什么美国要介入,韩国打仗关我们什么事? 北韩打韩国,祝你好运韩国. 我宁愿把
资源拿去美国中西部盖桥梁.
(游戏主角空降到地面)
A: 按X键打开逃生舱
C: 哪个键可以让我离开战场,回美国去法学院唸书?
(Conan控制主角四处乱转)
A: 现在我们要过这个门,进入走廊去攻击敌人.
C: 为什么我要走进枪林弹雨? 这个雷射是从枪口发出来还是有人拿雷射笔在做简报?
(Conan成功打死敌人)
C: 我杀了两个人!! 我可以回家了吗?
A: NO
(Conan继续乱转)
C: 我听到有人说话. 我会说北韩话,我可以跟他们交谈吗? 你知道北韩话听起来像什么吗?
有Boston口音的韩国话.
(Conan乱开枪)
A: 按两下A(double tap A)跳上箱型车
C: 我会好好的上那个箱型车的 (tap that ass是上女孩子的俚语)
(Conan击退了无人机攻击)
C: YES,这感觉太棒了. 比看到我两个小孩出生还棒.
A: 我们才玩了五分钟而已
C: 还没完啊?
(游戏主角要炸毁敌机,可是同伴在放炸药时手被夹住)
C: 我们应该把他丢下逃命先
A: ....
游戏角色: 你先走吧,我们来世再见
C: 我本来就是要走的
(爆炸,主角左手断掉)
C: 来人把我的手捡回来放冰块里啊
(快转到角色的丧礼)
C: "按X默哀"? 有没有哪个按键是"我来丧礼只是来把妹的"?
(在丧礼上乱转)
C: 那个是遗孀吗? 有没有按键是"现在你是单身了吧"?
(快转到主角进入大卫营拯救总统)
A: 别跑太快,那些是恐怖份子.
C: 你早跟我说嘛
(乱开枪一通)
(进入厨房)
C: 总统呢? (扫射牛奶瓶)
(Conan救出总统,可是在上车时机械手臂当机任务失败. Kevin Spacey角色出现)
C: Kevin Spacey的眼睛不能画好一点吗? 他们请到当代最好的演员,可是给他两个死鱼眼.
(机械手臂修复)
C: 如果我大学有机械手臂的话,我应该不会离开我房间 (打枪打到精尽人亡)
A: ......(摇头)
(主角到尼日利亚出任务)
C: Gideon(角色),U2的Edge要你把帽子还给他
A: 我们现在要穿越马路
C: 为什么这些路人看到枪战还若无其事的上班. 他们都没有路标写"枪战中请绕道"吗?
他们需要大众运输系统...(Conan角色中枪倒下被巴士碾过)
C: 它..它开过去了. 为什么这里没有人行道呢?
(重复被车撞死58次,终于过到安全岛)
C: 等等,那里不是有天桥吗? 你叫我穿越马路装孝委喔(锤Aaron)