[ＸＤ] 10张让人啼笑皆非的店休告示 pttlulu PTT批踢踢实业坊

[ＸＤ] 10张让人啼笑皆非的店休告示

楼主: pttlulu (LuLu总裁) 2014-10-22 22:24:56

随手翻译一下有趣的东西XD
在日本常常会看到有一些店家因为店里公休
而需要张贴一些公告来告知客人们。
不过其实要休假就好好的休假就好了，
有些特地写一堆原因实在是让人啼笑皆非XD
这是日本网友精选出来的十张“谜”一般的休店告示
有附上简单的翻译 ( 有些为了较容易理解并未直翻请见谅 )
以及照片下方会附有一则日本乡民的评语
快来看看这些店主人到底在想啥XD
http://ppt.cc/SgdP

作者: michellehsie (小蜜) 2014-10-22 22:41:00

有好笑！！

作者: hewittlin (Find My Way) 2014-10-22 22:46:00

好有趣 XD

作者: godrong95 (家暴) 2014-10-22 22:49:00

XDDDD

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-10-22 23:04:00

后面反而没那么好笑，但是第一张就笑了XD

作者: tubryan (尚未输入暱称) 2014-10-22 23:33:00

XDDDDDDDDDDD

作者: DanteTwins (旦丁) 2014-10-22 23:49:00

哈哈哈哈

作者: hyzer 2014-10-23 06:27:00

有些好可爱哈哈

继续阅读

[趣事] 另类动感莫札特律动loloman [笑话] BRT跟公共汽车有什么不同dimensioner [笑话] 晏子使楚chris883 [笑话] 小鲁妹说废话10fox1234 [耍冷] 我跟你妈同时掉进水里chino31388 [猜谜] 马金两人谁是攻谁是受gg30 [笑话] 连D劈腿???tamama000 [ＸＤ] 这到底在卖什么鬼东西newtype0083 英九跟雨停有什么相似处kronioel [耍冷] 上海自来水来自海上hus123