[趣事]

楼主: ysl1776 (a pioneer)   2014-10-15 18:08:04
以下对话请自行翻成台语:
某一天妈妈买油经过菜市场......
摊贩:太太,买油回去炒菜喔?
妈妈:嘿阿‧
摊贩:你都买大统ㄟ喔?
妈妈:没,我都买小桶的‧
摊贩:.........
作者: andante72 (adagio)   2014-10-15 18:12:00
"大统" 和 "大桶" 的台语发音并不一样
作者: koala945 (无尾熊)   2014-10-15 18:28:00
我馊水油都买全桶的啊!饲料油买大桶的,我先生如果说不好我就用强灌的啦!
作者: tiramisu44 (xxxJumper)   2014-10-15 19:17:00
作者: s511296 (唉配)   2014-10-15 20:31:00
作者: tom123695 (哪尼?!)   2014-10-15 20:52:00
呆呆腰不要买酱油

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com