1. PTT
  2. joke

[翻译]CONAN康纳秀-K.Nayyar教康纳跳宝莱坞舞蹈

楼主: danielvivre (zc)   2014-09-14 14:50:04
嗨,大家好,顺手翻译一部近期的CONAN影片
是The Big Bang Theory的演员Kunal Nayyar教康纳跳舞的一段
http://ppt.cc/-aq0
自己有觉得有许多地方,可能译的不好(像有个地方要打百老汇,结果打错了),
请各位见谅
因为这篇受访者Nayyar说的话我觉得说的很有技巧,
委婉表达自己的想法却又不失幽默,应该要更细心处理他说的话的,
不过现在没有那种时间...
原本没有要发布在ptt,但突然想要p币
希望大家喜欢.
作者: bolue (I'm BT)   2014-09-14 15:01:00
推推推
作者: arongg (彈珠汽水)   2014-09-14 15:06:00
推
作者: BlueClover ( )   2014-09-14 15:19:00
好好笑喔~谢谢翻译
作者: JiaKe (stone)   2014-09-14 15:26:00
you'll be the villain...XDDD
作者: kobolin (哥布林)   2014-09-14 16:29:00
这篇蛮有意思的
作者: annisat   2014-09-14 16:32:00
还有人记得那个背景音乐吗... (老人问)
作者: Arctica (欲聆听，必先静默)   2014-09-14 16:33:00
好怀念的督答歌
作者: ADRIAN0907 (Adrian)   2014-09-14 16:40:00
Raj~~
作者: yhchen2 (Sean)   2014-09-14 17:12:00
嘟嘟嘟噜嘟嘟嘟噜嘟嘟嘟嘟大大大
作者: shanvapid (麦德)   2014-09-14 18:07:00
推
作者: nickss (一见误终身)   2014-09-14 18:12:00
演坏人XDDDD
作者: doordie25 (死门)   2014-09-14 18:23:00
督都.......大大大
作者: volts1549 (华特梅伦)   2014-09-14 18:38:00
最前面讲绿女巫 是 百老汇吧0.0?? 还是我听错
楼主: danielvivre (zc)   2014-09-14 18:58:00
楼上没听错,我打错
作者: x09285006 (raymond)   2014-09-14 18:58:00
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟噜督噜大大大
作者: qn123456 (Q.N.)   2014-09-14 19:01:00
https://www.youtube.com/watch?v=mmKuAe5MgxM
作者: i19890813 (Duham)   2014-09-14 19:22:00
阿三真的常常这样晃头!! XD
作者: thegod13 (thedog13)   2014-09-14 20:03:00
这篇很好笑XD
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2014-09-14 20:05:00
推
作者: asd250 (俄国摇摆舞)   2014-09-14 20:15:00
怎么会选都都都~大大大这首...
作者: Ishua (Ish)   2014-09-14 20:41:00
前面是百老汇没错喔 他是说宝莱屋跟百老汇一样
作者: ck3300511 (迪恩)   2014-09-14 20:43:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: orinoco (orinoco)   2014-09-14 20:55:00
耶--拿--啊啊啊啊啊啊啊
作者: foryou168 (冰火相容)   2014-09-14 21:10:00
TBBT的Raj啊<3
作者: LoveBea (德川田信秀)   2014-09-14 21:22:00
XD
作者: s03411 (风岳影)   2014-09-14 21:30:00
RAJJJJJJJJJJJJJ
作者: sul3vu86 (鸟侠)   2014-09-14 21:49:00
推
作者: ljiang   2014-09-14 21:50:00
哈哈哈
作者: ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)   2014-09-14 22:12:00
高中时同学很红的嘟嘟嘟XDDD
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火)   2014-09-14 22:29:00
啊~~干羚羊~~
作者: monkeyannie (猴子安妮)   2014-09-14 22:34:00
哈哈哈哈XDDDDD
作者: APUU   2014-09-14 22:43:00
这音乐 XDDDD
作者: kniver999 (小囧)   2014-09-14 22:54:00
XDDDD
作者: k862479k (居居ininDer)   2014-09-14 23:19:00
最后一句也太爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: egg781 (喵吉)   2014-09-14 23:38:00
晃头的解释好好笑XD,最后那句有点反讽XDDDD
作者: refusekkk (另类3k)   2014-09-15 00:18:00
推
作者: BRIANKUO (OuO)   2014-09-15 00:46:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: kevin5603 (关键时刻)   2014-09-15 01:20:00
RAJ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cks255042 (Cks)   2014-09-15 15:59:00
结果是坏人XD
作者: MrOrzer (不听不听我什么都不听)   2014-09-15 17:09:00
TBBT真得很好看xD
作者: darren8221 (鲶鱼)   2014-09-15 19:30:00
XDDDDDDDDDDDDD 很棒的一段
作者: eve260000 (阿衙)   2014-09-15 20:16:00
推 超好笑
作者: Wangdy (蒙古人)   2014-09-15 21:04:00
推！
作者: DJY (1080P)   2014-09-15 21:12:00
RAJ
作者: kova118 (小瓜呆)   2014-09-16 07:11:00
推
作者: everfree (不犀利人妻)   2014-09-16 13:37:00
印度麦可！！
继续阅读
[趣事] 凶宅查询Appgevinksun[笑话] 秋什么pcss[猜谜] 男同志的天堂Mocambique[趣事] 行光合作用跟做那挡事一样metoobbs[ＸＤ] 搞笑GIF图第14弹asd6801910[猜谜] 台湾哪个地方蚊子咬人最凶kamisun[ＸＤ] 连剩纹的笑点在于skylion[笑话] 食人族HEATHSJ[笑话] 幽默s40168Re: [猜谜] 用"中出"来造句notebookino

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com