相信很多人都听过虎姑婆的故事吧
但是虎姑婆的由来又是怎么一回事呢?
是这样的
很久以前
在美国有位拳击手名字叫 Paul
他的左右勾拳非常拿手
常在对手还来不及反应就把对方打爆
因此大家给了他一个称号叫"hook Paul"
"钩拳的保罗" 非常的敬畏著
总是一提起他的名字就让人闻风丧胆
好的
然后这件事传到了华人世界
就像咱的李小龙飘洋过海到西方世界一样
hook Paul也引起了一阵旋风
但是
以前那个时代的资讯还没那么发达
文化水平普遍还很低落
因此大家只大概知道 hook Paul好像是个很可怕的人
知道他也就算是走在时代尖端了
再来由于普遍文化素质低落,自然是不太懂什么英文
所以只能像爱老虎油一样,hook Paul,hook Paul
最后找到了简单的念法 "呼咕 破"
因此"呼咕 破"这名字就传开了
"呼咕 破"=可怕的人 "呼咕 破"=可怕的人 "呼咕 破"=可怕的人
然后随着时代演进,一些不明就里的人不知道hook Paul是谁
只记得是个可怕的人
因此擅自将"呼咕 破" 解读成了"虎姑婆"
并加上了一些杜撰的故事以增添寓意
才成了我们现在所熟知的"虎姑婆"
并以此要胁小孩"你不听话 虎姑婆(hook Paul)就要来(打爆你)囉!!"
真是不明就里啊
请不要打爆我