[ＸＤ] 上周今夜 - 南极“反观光”广告 tonytsou912 PTT批踢踢实业坊

[ＸＤ] 上周今夜 - 南极“反观光”广告

楼主: tonytsou912 (抖尼 Tony) 2014-08-13 21:46:58

本来打算翻长一点的段落，但为了处理一些事情，
所以今天时间只够翻这一小段...
本日翻译：
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/28605/ （达达）
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/08/blog-post_13.html （部落格）
希望大家喜欢啦～

作者: SetsunaLeo (卡勒) 2014-08-13 21:47:00

耶！！！！！！！！！

作者: FXXKUDO 2014-08-13 21:47:00

0u0

作者: zhuren52 (脏比) 2014-08-13 21:48:00

可恶

作者: enterbenson (潮水退了，裤子在哪) 2014-08-13 21:48:00

居然

作者: lin2100c (林子系列) 2014-08-13 21:48:00

东尼必推!!

作者: Achivier (Celling) 2014-08-13 21:50:00

干笑的跟疯子一样XDD

作者: livestone (寂寞的自由) 2014-08-13 21:59:00

赞！

作者: kazh (KZ) 2014-08-13 22:11:00

有好笑 XD

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2014-08-13 22:16:00

XDDDDDD

作者: ilyvonne (å››ç‰©é›ž) 2014-08-13 22:18:00

推东尼！

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2014-08-13 22:18:00

先推

作者: DM24Tim (carpe diem) 2014-08-13 22:21:00

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2014-08-13 22:23:00

XDDDDD

作者: GPNN (奇异恩典NNNN) 2014-08-13 22:25:00

吃冰超好笑

作者: yannicklatte (Brandy) 2014-08-13 22:34:00

推

作者: kkkkk4847 (@-@) 2014-08-13 22:39:00

XDDDDDDD

作者: mihonisizumi (中原岬マジ天使) 2014-08-13 22:40:00

XDDD

作者: rybeck (shian) 2014-08-13 22:41:00

这家伙真的很幽默又知性,个人觉得比Conan好看.

作者: xiaohao (小皓) 2014-08-13 22:48:00

推

作者: refusekkk (另类3k) 2014-08-13 22:51:00

先推

作者: xiaohao (小皓) 2014-08-13 22:52:00

推

作者: biamoo (biamoo) 2014-08-13 22:54:00

比Conan 好看太多我爆笑 XDDDDDD

作者: ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz) 2014-08-13 22:59:00

有知性的幽默真不错，推XD

作者: laastar (结果还是奶茶呀(苦笑) 2014-08-13 23:00:00

我真的很爱这个XDDD

作者: rsy (~神乎其技~) 2014-08-13 23:01:00

吃冰的确很像记者会干的事~

作者: FXXKUDO 2014-08-13 23:02:00

XDDD

作者: rock1246 (Rokya) 2014-08-13 23:03:00

知性幽默赞XD

作者: alienck68 (外星人) 2014-08-13 23:04:00

必推 XD

作者: Edaw (Wade) 2014-08-13 23:16:00

Conan特定几集也很好看阿! 风格不同吧! 这位比较有寓意

作者: sherryimayda (抠必酸・∀・) 2014-08-13 23:18:00

推

作者: taco20 2014-08-13 23:22:00

难怪赵少康很爱阿拉斯加

作者: Gannn (青蛙哥) 2014-08-13 23:25:00

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2014-08-13 23:34:00

那是哪部电影的配乐好熟

作者: brave98 (我要当勇气人) 2014-08-13 23:40:00

笑死了啦

作者: SmilePeace 2014-08-13 23:49:00

推

作者: renya (恋夜) 2014-08-13 23:53:00

这节目真的很棒

作者: siyow (siyow) 2014-08-13 23:58:00

只能推了

作者: Albert723 (P伯) 2014-08-14 00:00:00

猜不出来吧两边都是阿拉斯加XDDDDDD

作者: ImMACACO (Clean the world) 2014-08-14 00:01:00

XDDDDD

作者: hh123yaya (KID) 2014-08-14 00:06:00

阿拉斯加超有梗的XDDDD

作者: wolfking623 (卡比利亚的微笑) 2014-08-14 00:18:00

作者: azrael1011 (AZreal) 2014-08-14 00:20:00

XDD

作者: guava664251 (芭乐) 2014-08-14 00:20:00

都是阿拉斯加我大笑了 XDDD

作者: yalinghuang (翡冷翠) 2014-08-14 00:26:00

阿拉斯加哈哈哈上周今夜必推

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2014-08-14 00:27:00

都是阿拉斯加XDDDD

作者: PhySeraph (电梯王力宏) 2014-08-14 00:31:00

CANON或这篇都很喜欢XDDDDD

作者: shopholic (少了A) 2014-08-14 00:35:00

笑死了XDDDDDDDD推东尼大大

作者: carolsp (小勇者卡洛) 2014-08-14 01:01:00

推，John Oliver 超好笑 XDDDD

作者: o0222011880o (来去自如的风) 2014-08-14 01:04:00

推

作者: AAPL (NASDAQ:AAPL) 2014-08-14 01:07:00

两边都是XDDDD

作者: windgogoco (囧令) 2014-08-14 01:11:00

两边都是阿拉斯加XD

作者: arhtur945 (AnthonyBennet) 2014-08-14 01:14:00

拜托，多翻译一些上周今夜，求你了~~~

作者: pisces313 (michelle) 2014-08-14 01:20:00

超喜欢这主持人，感谢翻译

作者: MAYDAYJJ (我是BOBO) 2014-08-14 01:24:00

好哭夭XDDDDDD 两边都是

作者: k03004748549 (蚬) 2014-08-14 01:28:00

宣传影片那段声音好像电影老实说

作者: superalec 2014-08-14 01:30:00

超好笑xD大推～

作者: GuSinLu 2014-08-14 01:35:00

两边都是阿拉斯加XDDDD

作者: agoodnight (美好夜晚) 2014-08-14 01:41:00

可恶半夜笑到肚子痛XDDDD

作者: godrong95 (家暴) 2014-08-14 02:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: loungebar (浪居吧 ) 2014-08-14 02:13:00

X D

作者: Allenk (Haozhen) 2014-08-14 02:13:00

吃冰跟阿拉斯加超好笑

作者: chickenbird (鸡波) 2014-08-14 02:19:00

XDDD

作者: yhchen2 (Sean) 2014-08-14 02:23:00

阿拉斯加干XD

作者: kerlakerla (喀啦喀啦) 2014-08-14 02:35:00

两边都是啦XDDDDDDDDDDDDDD

作者: smile456 (米雪号：) 2014-08-14 02:45:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: val2425 (val2425) 2014-08-14 03:07:00

两边都是阿拉斯加XDDDDDD

作者: jindidi0704 (精滴滴) 2014-08-14 03:18:00

More John Oliver PLZ!!!!!

作者: candise0220 (candise) 2014-08-14 03:29:00

吃冰的主持人太雷惹

作者: isay 2014-08-14 03:35:00

阿拉斯加XDD

作者: drpotter6197 2014-08-14 03:37:00

两边都是阿拉斯加我爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: rick4282 (Roderick) 2014-08-14 03:37:00

必推！揪团去南极囉～

作者: coco8356 (Coco) 2014-08-14 03:43:00

两边都是超好笑的喇哈哈哈哈哈哈喇

作者: LoveBea (德川田信秀) 2014-08-14 03:53:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: RushMonkey (无脑猴) 2014-08-14 03:54:00

主持人反讽吃冰的时后喷了 XDDD

作者: ppp91307 (Evan) 2014-08-14 04:02:00

推

作者: s4511981 (置身事外的占卜师) 2014-08-14 04:04:00

两边都阿拉斯加有够靠北

作者: apolog (霜降小Ｐ) 2014-08-14 04:55:00

害我好想去XDDD 两边都是阿拉斯加XDDD

作者: ashura1234 (尾巴) 2014-08-14 04:56:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: waspie (曾为派) 2014-08-14 05:14:00

快笑死了XDDDDD

作者: catgod (住在云上的猫) 2014-08-14 06:03:00

good

作者: cielax (党工) 2014-08-14 06:11:00

好先有先猜到两边都是<3

作者: Yushih (叶子) 2014-08-14 06:13:00

两边都是

作者: gunfighter (B51) 2014-08-14 06:37:00

作者: Hyver (寒江飞雪) 2014-08-14 06:46:00

吃冰真的太扯了!!!!

作者: OolightoO (极光) 2014-08-14 08:04:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: wehsienko777 2014-08-14 08:06:00

两边都是XDD

作者: waqw (sscadas) 2014-08-14 08:17:00

XDDDDDDDD

作者: thegod13 (thedog13) 2014-08-14 08:41:00

作者: kuo0528 (潮子笑) 2014-08-14 08:52:00

两边都是啦!!!!哈哈哈哈哈

作者: TaiyoYuden ( ) 2014-08-14 09:36:00

我真的很想去.......看了JO决定再想想...

作者: xToTx (QB) 2014-08-14 09:39:00

Both XD

作者: stu25936 (MillionCoinser) 2014-08-14 09:42:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: rob666 (ROB) 2014-08-14 10:02:00

XDDD

作者: soj (小鱼) 2014-08-14 10:03:00

怎么没爆 XD

作者: thejackys (肥波) 2014-08-14 10:14:00

XDDD

作者: q7975731 (银河小兔仔) 2014-08-14 10:45:00

寓教娱乐所以黄刀镇可以？

作者: feyhs (咖哩蛋蛋屋) 2014-08-14 11:23:00

东尼大神加John Oliver必推

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2014-08-14 11:30:00

XDDDDDDDDDDDDD

作者: yetta2011 (加油!) 2014-08-14 12:07:00

XDDDDDDDDDDDD

作者: ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz) 2014-08-14 12:07:00

XDDDD

作者: Mancer (human capacity) 2014-08-14 12:13:00

XDDD

作者: ytcstevenn (吃ㄔ吃ㄔ) 2014-08-14 12:14:00

XDDDDDDD

作者: Lemmings (小旅鼠) 2014-08-14 12:17:00

赞~~

作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2014-08-14 12:18:00

反广告 XDD

作者: thasi (我瑜) 2014-08-14 12:29:00

看完想去了><

作者: dustlike (灰尘) 2014-08-14 12:29:00

太过分了被骗啦XDD

作者: tsming (断水流大师兄) 2014-08-14 12:41:00

两边都是XD

作者: shiso ( ) 2014-08-14 12:59:00

超好笑

作者: TK421 (TK421) 2014-08-14 13:16:00

推!

作者: zxvbnm (倾月墨鬼玉剑姬) 2014-08-14 13:17:00

推真的好笑又益智

作者: soga0309 2014-08-14 13:26:00

XDDDDDDDDDDD

作者: upu (å‚‘çŠ½ç„¡ç³–å£é¦™ç³–) 2014-08-14 13:29:00

超靠杯XDD 去过阿拉斯加&比利时推

作者: samskara (天空) 2014-08-14 15:19:00

翻译得真好

作者: zeanmar (Link Link) 2014-08-14 15:31:00

good 别去南极啦囧～

作者: superbabyer (é£›è“¬å¤•ç‘¤) 2014-08-14 15:38:00

XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: k862479k (居居ininDer) 2014-08-14 16:34:00

阿拉斯加XDDDDD

作者: AIdrawer (欸哀抓耳) 2014-08-14 16:40:00

太好笑了XDDDD

作者: cheshirecats (柴郡猫) 2014-08-14 17:05:00

40万年的冰~吃了会不会突变ㄚㄚㄚㄚ~

作者: nuko (你管我是不是乡民!!) 2014-08-14 17:38:00

都是阿拉斯加XDDDD

作者: cj6u40 (阿克) 2014-08-14 18:04:00

好想去啊

作者: winner27 (Babyfox) 2014-08-14 18:21:00

这广告太赞了阿 XDDDDDDDDD

作者: scimonster (紫色的初夏) 2014-08-14 18:21:00

看完以后真的超想去现在开始存钱

作者: fania (æˆ‘å‘¸ï½žæˆ‘playï½ž) 2014-08-14 19:27:00

XDDDDDDDDDD两个都是阿拉斯加啦

作者: overkill (12345) 2014-08-14 20:28:00

笑翻了

作者: mnid22515 (宗介) 2014-08-14 20:59:00

两天都是阿拉斯加三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD边

作者: fka11tom (我没有外八) 2014-08-14 21:19:00

太好笑了XD 看了好多次XDD

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2014-08-14 21:20:00

哩金喝糗

作者: simonds (葛雷洛) 2014-08-14 22:10:00

好效

作者: ninie403 (nini) 2014-08-14 22:13:00

上周今夜超赞，感谢翻译~~~ XDD

作者: SetsunaLeo (卡勒) 2014-08-14 22:56:00

东尼超棒>//////<

作者: miisoo (味噌) 2014-08-14 23:06:00

作者: princetamaki (晴空的赤腊角机场) 2014-08-15 00:52:00

可恶阿拉斯加我猜错

作者: nancy7226834 (困宝) 2014-08-15 01:19:00

XDDD

作者: peter821201 2014-08-15 02:04:00

可恶两张都是!

作者: clvmomo (clvmomo) 2014-08-15 04:02:00

超好笑

作者: Avicii (艾维奇) 2014-08-15 04:15:00

真难笑吱党工不继续发连胜文吗？

作者: opoppp (信 X JAPAN得永生) 2014-08-15 07:30:00

推推

作者: IrwinC (Estoniyar) 2014-08-15 08:59:00

超好笑的啦XDD超爱John Oliver的

作者: purplecherry 2014-08-15 12:27:00

都是阿拉斯加XDDDDDDDDD

作者: andylu (Andy@~@) 2014-08-15 13:15:00

别去南极啦！

作者: Missnie (MissNie) 2014-08-15 13:47:00

推XDDDDD

作者: lwifbf (耍冰小白) 2014-08-15 14:52:00

超智障 XDD

作者: hui722767 (喵) 2014-08-15 20:18:00

我还乱猜一边XDDDD

作者: sinonjo 2014-08-15 20:53:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

继续阅读

Re: [笑话] 饮料杯上看到的笑话-阿宅告白onlysophisca [囧rz] 小姐，你是医生吗?poseidonsea [翻译] ARuFa日记：请自由拿取zhuren52 [爆笑] 爆笑漫画趣图第六百二十八篇paling0827 [囧rz] 真的吃屎了(真正的屎)chris734010 [耍冷] 农历七月、北宜公路传说的真相？f14mp5 Re: [笑话] 饮料杯上看到的笑话-阿宅告白-歌好神回复29songgood [笑话] 饮料杯上看到的笑话-阿宅告白howshau [耍冷] 我被蛇咬了h881242001 Re: [笑话] 洋鲁妹说笑话1-歌好神回复28songgood