不知道该说好莱坞太没梗，还是网友太有梗啊...XDDD
文章连结：
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/25640/ （达达）
其中魔戒跟断背山那个我要特别解释一下
原文是 "Two guys go on a mountain and destroy a ring."
这里的 "ring" 可以用来指“戒指/魔戒”，
但在口语当中，"ring" 也有“小菊花”的意思...
所以...<(￣ c￣)y▂ξ你们懂DER～
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/07/9.html
（部落格）
希望大家喜欢啦～
p.s. 今天有朋友丢了一段昨天康熙来了的节目片段给我看，
里面竟然有个家伙拿着“英式橄榄球”上节目，说自己打“美式橄榄球”...
看了真的很气啊！拜托，不懂就不要上节目闹好不好...
橄榄球跟美式足球根本是完全不同的两种运动啊！！！╰(〒皿〒)╯
作者:
ilyvonne (四物雞)
2014-07-10 21:44:00布鲁斯威利才不是活化石勒！他只是退休但极度危险而已
作者: zsefv119 (suuz) 2014-07-10 21:51:00
康熙那个他有说因台湾美式很冷门 商店买不到 拿英式取代你可能只看片段 没看到他有说买球这段
作者:
ilyvonne (四物雞)
2014-07-10 21:52:00帮英式足球做剖腹产，然后再缝起来，就是美式了！
作者: grimmi (蓝灯) 2014-07-10 21:56:00
搞了半天原来是我老爸XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: FXXKUDO 2014-07-10 22:08:00
先推
作者:
yabiii (大门牙怪兽)
2014-07-10 22:09:00什么活化石XDD
作者:
cto3000 (阿西羅)
2014-07-10 22:13:00Ring推
作者: FXXKUDO 2014-07-10 22:18:00
橄榄球跟美式足球都一样啦 就跟棒球跟板球也一样 篮球跟手球一样 羽毛球跟网球一样 通通都一样啦~
作者: w840410j (tarozhong) 2014-07-10 22:22:00
推
台湾乡土剧也是阿，没有最烂只有更烂新闻也烂，已经没什么节目可看了
作者:
sobiNOva (星星彻夜未眠)
2014-07-10 22:49:00差多了吧...
作者: gunny2205 (阿巴喇GG趴拉趴拉) 2014-07-10 23:31:00
fight club神片阿 ...
那两个东西的差异比较像是找不到垒球 先拿棒球去充数
作者: q7975731 (银河小兔仔) 2014-07-11 01:33:00
不懂仍推
作者: Ogison (只是大叔) 2014-07-11 01:41:00
英式橄榄球怒推....
作者:
MAYDAYJJ (我是BOBO)
2014-07-11 01:59:00好会翻！！XDDDD
作者:
jin0 (秃过头)
2014-07-11 11:35:00你在湖扯什么阿？阿他就是买不到阿
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2014-07-11 12:11:00制作单位道具只有橄榄球 找不到美式足球 就掰个理由而已
作者: dslee (滴斯理) 2014-07-11 12:50:00
一家买不到，你有没有跑第二家？
作者:
jyunwei (jyunwei)
2014-07-11 13:10:00我家小时候就有美式橄榄球了，感觉就满普及的况且如果他说自己有打结果却连球都弄不到，这
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2014-07-11 23:50:00Tony大必推
作者:
ewewew (黑社会老大)
2014-07-13 15:44:00他也无奈啊...球似乎不是他准备的...