[XD] 经典饶舌争霸战:乔治华盛顿vs威廉华勒斯 (英字)

楼主: tomsonchiou (TC)   2014-07-03 11:24:24
https://www.youtube.com/watch?v=dl7CLaZFG1c
传说砍倒樱桃树的美国国父
对上世纪帝国2教学战役的主角(我对他的印象真的来自于此XDD)
There's a difference between you and me, Willy
I fought 'till I was actually Free, Willy
华盛顿赢得独立战争 华勒斯最后失败被处死
Free Willy暗指电影威鲸闯天关
I got my face on a quarter
You got drawn and quartered
quarter(四分之一)的双关 华盛顿头像被印在四分之一元(25分)上
华勒斯最后被车烈(四马分尸)扯成四块
Stone face with a grill of sheep teeth
华盛顿的脸被刻在拉什莫尔山,还有戴羊牙齿的假牙(而非传说中的木头假牙)
A Mel Gibson movie is your legacy
I got a state and a day and a D.C
华盛顿有以他为名的州 纪念日 首都,华勒斯只有梅尔吉勃逊拍的电影
(而且跟史实有诸多差异)
I'll watch the blood flow, now who's got that Redcoat?
独立战争的英国军穿红外套(暱称龙虾兵)
You died owning slaves, I died setting men free
华盛顿拥有奴隶 华勒斯志在不让苏格兰奴隶化
Founding Father but no children
华盛顿是美国国父,但本身没有孩子
The only Washington I trust Denzel
华勒斯比起乔治华盛顿更宁愿相信单佐华盛顿
I'll chop down an emcee like a cherry tree!
樱桃树传说
See, power! That's what the meaning of my flag is!
Your nation's famous for golf and haggis!
美国是力量的象征,苏格兰只有高尔夫和羊杂有名
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-03 11:48:00
头推!!!超喜欢这系列!!!
作者: w9 (Good Day)   2014-07-03 12:40:00
go
作者: zeyi (泽伊)   2014-07-03 13:13:00
推!!!!!
作者: prince (修纱窗纱门换玻璃)   2014-07-03 13:14:00
车裂 不是车烈
作者: bismarcp (The Stars,Like Dust)   2014-07-03 14:09:00
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2014-07-03 15:03:00
松懒武士
作者: IFeltQQ (我难过)   2014-07-03 15:13:00
好久没看到饶舌争霸战了!!!
作者: au3rupy3 ( 0 0)   2014-07-03 19:53:00
作者: kenhaowu (老无)   2014-07-03 21:32:00
原来世纪2里的跟英雄本色是同ㄧ人!!!
作者: aspy15245 (yuan)   2014-07-03 22:02:00
推 epic battles of history

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com