job版禁止张贴违反“就业服务法”、“性别平等工作法”、“劳基法”与其他法律之文章
发文者已同意一切遵循现行法律，并确知文责自负。本工作确实劳健保!
此两行删除，文章会被删除不另通知。
※请各位资方配合遵守。
【公司名称】木棉花国际股份有限公司
※没有填写公司名称将会被删文。
※人资没有填写人资公司以及原征人公司(共2公司)名称将会被删文。
【工作职缺】
执行制作-菲律宾文
执行制作-泰文
执行制作-印尼文
【工作内容】
工作的内容基本上绝大部分与动画相关，
有可能在当地播出的动画就是您处理的喔~
喜欢动画的朋友千万别错过!
1.发包翻译、配音：
与在地的译者、配音工作室接洽联络。
2.影像制作、预告编辑等
润稿：检查、润饰译者交回来的字幕稿件。
敲时间轴、上字幕：使用影像处理软件嵌入当地语言字幕。
转档：将完成的档案输出成客户需求之格式。
QC：最后的检查。
上传：提供客户完成之影像。
若影像制作这部分零基础没关系，会先从最简单的QC开始教并带领你一步一步熟悉软件跟
这方面的技能，重点是有心、不怕接触不熟悉的领域。
3.主管交办事项。
【征求条件】
※为保障板友就业机会平等，雇主对求职人或所雇用员工，不得以种族、阶级
、语言、思想、宗教、党派、籍贯、出生地、性别、性倾向、年龄、婚姻、
容貌、五官、身心障碍或以往工会会员身分为由，予以歧视。
1.精通听/说/读/写当地语言(菲律宾文或泰文或印尼文)。
2.会说中文、读写略懂。(便于进行工作上的沟通)。
3.略懂日文(因为动画绝大部份原音仍为日文，至少希望稍微熟悉一些关键字之类的，
就好像看韩剧听到咪邱搜会知道他在骂你疯了吗这种概念)
-加分项目(非必要)-
1.喜欢动漫者加分。(若这领域是你喜欢的，可以更乐在其中)。
2.会使用影像软件(Premiere、AE、Photoshop)或对影像制作有概念者加分。
3.若能知道当地的一些文化、习惯加分(主要希望是能避免不小心冒犯在地观众等)。
【工作地点】
新北市新庄区中正路649号6楼
或于当地远程居家办公
【工作时间】
※没有填写工作时间将会被删文。
每周工时超过40小时，请写加班费
09:00~09:30-1800~18:30(上下班弹性半小时)
午休12:00-13:00一小时
【月休】
※一定要有数字。没有填写月休及排班制度 或月休过低将会被删文。
周休二日，见红就休
【公司福利】
请勿写劳健保 无劳健保是违法的
此栏请写额外的福利
【薪资范围】
※行政院劳动部于110年1月1日起调涨基本工资为月薪24,000元
※无薪资、比照科技部、比照本校规定、面议、电议，薪资不清等水桶一周
时薪工作请贴Part-Time板
月薪未达24000一样会被删文
26000-40000
(薪资间距较大是依据求职者符合条件的程度，
这方面都可以谈，若又有语言能力又懂软
体，当然不会是26000。
通过公司考核期后会依据工作态度、上手状况调整薪资，
且若表现良好，基本上公司会每年调整。)
(若为当地人士也可商量依当地薪资行情及支付方式)
【需求人数】
最少各1人
【联络人/连络方式】
吴先生
信件主旨请写-PTT/姓名/执行制作(XX文)，并请提供方便电话连络的时间。
请寄至站内信或[email protected]
若真的很害羞也可以投递104履历让人资联络您
https://www.104.com.tw/company/13xnvodc?jobsource=company_job#info06
【其他备注】
欢迎提供相关能力证照，
期待您一起加入木棉花银河总部(敬礼)。