job版禁止张贴违反“就业服务法”、“性别平等工作法”、“劳基法”与其他法律之文章
发文者已同意一切遵循现行法律，并确知文责自负。本工作确实劳健保!
此两行删除，文章会被删除不另通知。
※请各位资方配合遵守。
【公司名称】 艺珂人事顾问有限公司(代征)SAP
【工作职缺】 翻译人员Translators (2 years contractor role)
【工作内容】
The translation process usually involves a combination of the following:
- Reading through original material and rewriting it in the target language,
ensuring that the meaning of the source text is retained;
- Using Translation Memory software - to ensure consistency of translation
within documents and aid efficiency;
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find
the closest equivalents for terminology and words used;
- Using appropriate software for presentation and delivery;
- Researching technical and business phraseology to find the correct
translation;
- Liaising with clients to discuss any unclear points;
- Proofreading and editing final translated versions;
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version
of the translated text, usually as a word-processed document;
- Using the internet and email as research tools throughout the translation
process;
- Prioritizing work to meet deadlines;
- Consulting with experts in specialist areas;
- Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of
translation;
- Following various translation-quality standards if required;
- Networking and making contacts.
【征求条件】
Translators work on the following areas are a plus:
- insurance industry;
- technical;
- and business process documents.
In-house translators are preferred.
【工作地点】 台北市信义区
【工作时间】 周一~周五 08:30~17:30
【月休】 周休二日
【公司福利】 N/A
【薪资范围】 60-90K/month (DOE)
【需求人数】 3
【联络人/连络方式】 chelsea.chiao@adecco.com
【其他备注】 2 yrs contractor role (代po,内文勿回)