https://xw.qq.com/cmsid/20180117C0BBL4/20180117C0BBL400
懂球帝 2018-01-17 12:00
“It's a wonderful pass and fantastic finish from Memphis, for the first time
he’s ever hit. Fabulous control and Lion leads one nil.”
2017年11月26日，法甲第第14轮，里昂客场挑战尼斯。开场仅仅4分钟，里昂抓住一次反
击的机会破门得分。天空体育的解说员激动地说出了上面的解说词：“传的精彩，射得漂
亮，孟菲斯第一次触球便破门得分。（孟菲斯）身体控制感极佳，里昂取得1-0领先。”
里昂11号球员“孟菲斯”在剩下的比赛中完成了梅开二度，帮助里昂大胜对手。那么问题
来了，这个“孟菲斯”究竟是什么人？
孟菲斯-德佩，出生于1994年2月13日，曾经身披曼联7号球衣、荷兰国家队21号球衣，在
目前的法甲联赛和最近的荷兰队友谊赛中，23岁的孟菲斯都改穿了11号球衣。身穿多少号
并不在今天的讨论之列，重点在于，世界足坛一贯将姓氏印在球衣之上，但姓氏为“德佩
”（Depay）的孟菲斯，却坚持将“孟菲斯”（MEMPHIS）却印在背后，个中原因，容我先
卖个关子。
一、如果你有一个绰号……
诚如上文所说，球员球衣背后的名字大多都是姓氏。由于FIFA对各国联赛的自治权没有过
多干预，各国足协也就根据自己的习惯各行其是。以英超为例，关于球衣印名的规则要求
：“球员球衣的背后应该展示出球员的号码，号码之上是他的姓氏，或者其他名字。在每
个赛季开始前，俱乐部可以代表球员给联盟提交书面请求，对球衣名字进行修改，并须写
明原因。”规定中的“其他名字”就有非常广泛的操作空间，而有些球员则根据自己的选
择，在球衣上印了一些其他的称呼，绰号就是其中最为常见的类别。
拉丁美洲是名副其实的“绰号军团”。现金效力西汉姆联的墨西哥前锋埃尔南德斯全名是
“哈维尔-埃尔南德斯”（Javier Hernandez），但他背后一直印着“Chicharito”，意
思是“小豌豆”，这就是他的绰号；马拉多纳的女婿、曼城前锋阿圭罗的全名是“塞尔吉
奥-阿圭罗”（Sergio Agüero），但他的背后却印着“KUN AGÜERO”，“KUN”就是阿
圭罗喜欢的动漫人物大顽皮库姆库姆，这也成了他的绰号；英年早逝的厄瓜多尔前锋贝尼特
斯全名是“克里斯蒂安-贝尼特斯”（Christian Benitez），但他的背后却印着“CHUCHO
”，意思是“大狗”，这也是队友们根据他不停冲刺的球风给他取的绰号。
在中超效力的诸多南美球员也都有着自己的绰号。去年回归中超的“鸡爷”穆里奇帮助恒
大再次卫冕了中超冠军，不过，“Muriqui”只是他的绰号，意思是巴西国宝级的可爱动
物“绒毛蛛猴”，而鸡爷的全名为“路易斯-吉列尔梅-达-孔塞桑-席尔瓦”（Luiz
Guilherme da Conceição Silva）。不久前离开上海申花的阿根廷野兽特维斯绰号是“
Apache”，意思是“阿帕奇武装直升机”，但他自己更喜欢在衣服上印“卡利托斯”（
CALITOS）；而天津权健的核心帕托，全名是“亚历山大-罗德里格斯-达-席尔瓦”（
Alexandre Rodrigues da Silva），“帕托”（PATO）只是他的绰号，意思是“鸭子”，
而与他有着同样绰号的则是阿根廷一代门神阿邦丹齐耶里，全名是“罗伯托-卡洛斯-阿邦
丹齐耶里”（Roberto Carlos Abbondanzieri）。
但是，到了2010年6月10日，国际足联拒绝了阿根廷队特维斯、阿圭罗和古铁雷斯在球衣
背后印暱称、外号或名字而非姓氏的请求。国际足联否决的理由是，这样改不利于电视转
播，甚至会制造混乱。这一决定之后，几乎很少会有新的绰号出现在国际赛场上，但是联
赛里的情趣并未受到影响。不过，考虑到南美球员的名字长度，将绰号印在球衣上实在是
省事省时、节能环保。
篮球赛场上的“绰号球衣”则更为稀有。2014年1月，NBA推出了绰号球衣，热火、篮网和
凯尔特人三队都将球员绰号印在了球衣上，成功将球员的个性标签与球迷的心理诉求相结
合，NBA高端却又能巧妙贴地气的市场运作再次得到体现，一场在球衣上进行的文字游戏
实现了联盟与球迷的双赢。不过NBA第一件长期出现在球场上的绰号球衣却要比这早上40
年。出生于1947年的皮特-马拉威奇在效力亚特兰大老鹰和纽奥良爵士期间（1970年-1980
年），一直将他的绰号“PISTOL”印在球衣上，意思是“手枪”。马拉威奇不仅样貌非凡
，球风鬼魅，因投篮动作酷似击发左轮手枪而得名“pistol”，他索性将绰号印在了球衣
上，这也让他更加的与众不同。而他也成为整个NBA历史上唯一一位长期将绰号印在球衣
上的球员。每当他投进转身之后，对手就只能望着“手枪”的背影静静发呆。
尽管巴西的历史上，众多响当当的名号都是绰号，但这也是有历史原因的。一方面，巴西
人的名字的确很长，以至于巴西城镇的电话本上，联系人留的都是暱称。但另一方面，绰
号的广泛使用却与巴西的国家历史息息相关。有分析指出，长达三百年的殖民历史导致巴
西民众直到十九世纪末才脱离奴隶制。而在奴隶制的压迫之下，底层人民往往被绰号呼来
喝去，比如一个奴隶被称为若昂（Joao），就会在名字后面加上他们来自的国家，就变成
若昂-刚果（Joao Congo），即“从刚果运来的若昂”。英国人于19世纪将足球引入巴西
时，巴西人彼此之间还用家族的姓氏来称呼，同英国人一样。而当这项运动越来越受欢迎
之后，情况就发生了变化，巴西国家队于1914年进行首场比赛时，队中有名球员叫做
Formiga（蚂蚁）。久而久之，以绰号相称就成为了一种巴西独有的流行，甚至影响了当
时这块殖民地的宗主国葡萄牙。
不过绰号有时也会有些尴尬。最著名的例子莫过于卡卡（Kaká）了。卡卡全名里卡多-伊
泽克森-多斯-桑托斯-雷特（Ricardo Izecson Dos Santos Leite），空降米兰城的时候
可以说是一个人扛着米兰夺得欧冠。Kaká这个绰号的来源颇为温馨。在卡卡年少时，弟
弟罗德里戈拼不出“里卡多”这个发音，于是就叫他哥哥为“卡卡”，这个暱称一直沿用
到了今天，并且直接印在了卡卡的球衣背后。但是，圣西罗王子却遇到了一丝尴尬，在义
大利语里有一个词汇拼作cacca，意思是“大便”，与Kaká的发音略有相似，这也在米兰
拥趸与其它不怀好意的球迷之间引发了一场又一场的口水战。时过境迁，这些骂战是不是
也成为米兰球迷捍卫理想、捍卫偶像的温馨回忆了呢？
二、如果你的姓名遍地都是……
巴西球迷最为津津乐道的话题之一，莫过于“巴西队中到底有过多少个罗纳尔多（
Ronaldo）”。1994年，人们熟知的“外星人”罗纳尔多入选了当时的巴西国家队得以征
战世界杯赛场。当时的巴西队中，全名为“罗纳尔多-路易斯-纳扎里奥-德-利马”（
Ronaldo Luiz Nazario De Lima）的罗纳尔多并没有在球衣上印刷“Ronaldo”，而是印
上了“Ronaldinho”，意思是“小罗纳尔多”。“罗纳尔多”这个名字在巴西实在太常见
了。当罗纳尔多降生的时候，由于家里穷困，他的父亲只能搭朋友的车去医院，开车的司
机和接生的大夫都叫“罗纳尔多”，这个巧合被罗纳尔多的父亲认为是上帝的旨意，于是
他就给儿子起了这个名字。既然当时罗纳尔多为了便于区分而印了“小罗”，那自然还有
一个“大罗”，那就是“罗纳尔多-罗德里格斯-德-杰苏斯”（Ronaldo Rodrigues de
Jesus）。由于1965年出生的他比初出茅庐的罗纳尔多更为年长，因此他被大家称为“大
罗”，即“罗纳尔当”（Ronaldao）。1996年奥运会上，1974年出生的罗纳尔多-圭亚罗
（Ronaldo Guiaro）入选了国家队，并凭借两岁的年龄优势穿走了印着“罗纳尔多”（
Ronaldo）字样的球衣，而罗纳尔多又穿起了“罗纳尔迪尼奥”（Ronaldinho），再次成
了队里的“小罗”。
等到擅长No Look Pass的小罗，也就是罗纳尔多-德-阿西斯-莫雷拉（Ronaldo de Assis
Moreira）出道的时候，队中有“大罗纳尔多”、“罗纳尔多”、“小罗纳尔多”，而他
则被称为Ronaldinho Gaucho，意为“高乔小罗”，高乔就是他的出生地，就像常山赵子
龙、燕人张翼德一样霸气十足。等到年长的罗纳尔多们淡出国家队，小罗已经有了自己的
名号，也就继续使用了“罗纳尔迪尼奥”作为球衣名字。
如果说“罗纳尔多”只是名字雷同可以用“大小”来区分，那么当球员的姓氏出现雷同的
时候就会更为难办。在西葡语系国家里，桑切斯、罗德里格斯、比达尔都是常见姓氏。智
利大腿阿图罗-比达尔（Arturo Vidal）一方面要在美洲赛场与阿根廷新秀埃泽奎尔-比达
尔（Ezequiel Vidal ）区分开，另一方面要在欧洲赛场与巴塞隆纳的亚历克西斯-比达尔
（Aleix Vidal）；同样来自智利的阿莱克西斯-桑切斯（Alexis Sanchez）则要想办法与
葡萄牙的雷纳托-桑切斯（Renato Junior Luz Sanches）、哥伦比亚卡洛斯-桑切斯
(Carlos Sanchez Moreno)，以及西班牙的佩德罗-桑切斯（Pedro León Sánchez Gil）
区分开来。
不过玩儿缩写的极致还得看金狼古蒂。古铁雷斯（Gutiérrez）也是西葡语系的大姓，这
个皇马传奇出了一个不大不小的难题。古蒂（Guti）全名“何塞-马里亚-古铁雷斯-埃尔
南德斯”（José María Gutiérrez Hernández），全名的各个部分都没有太高的区分
度，于是他选择把父姓的缩写“Guti”和母姓的缩写“H.”一起印在球衣背后，通常写作
“Guti H.”。但是皇马工作人员时常会手误写成“Guti. H”。这就产生了一个问题：如
果前半部分是“古铁雷斯”的缩写，那单独一个H又是什么意思呢？于是后来古蒂索性在
球衣上印上“Guti. Haz”，前半部分是“古铁雷斯”的缩写，后半部分是“埃尔南德斯
”的简写，父母都开心。
可是，即便像“威廉士”、“詹森”、“史密斯”等大姓在NBA里四处可见，也没有太多
球员直接将自己的名字印在背后。当前面所说的诸多球员忙着用缩写与他人区分，很多拉
美球员则更加直接地将名字印在了球衣上。阿根廷前锋克劳迪奥-洛佩斯（Claudio
Javier López）将“克劳迪奥”印在自己的球衣上，智利中场费尔南德斯（Matías
Ariel Fernández Fernández）的球衣上印着“马蒂亚斯”（Matías），当然还有里克
尔梅（Juan Román Riquelme）球衣背后那个浪漫的名字——“罗曼”（Román）。当哈
梅斯-罗德里格斯选择将“JAMES”印在球衣上，不知道驰骋NBA赛场的勒布朗-詹姆斯（
LeBron Raymone James）会不会期待与他交换球衣呢？又或者，当哈梅斯接过“国王”里
贝里的衣钵，他会不会选择像勒布朗一样在球衣背后印上“KING JAMES”？
更为尴尬和意外的事情，就是在转会之后发现自己的姓氏是大姓。法国国脚拉萨纳-迪亚
拉（Lassana Diarra）在阿森纳、朴茨茅斯等队效力期间，球衣上的名字都是“迪亚拉”
（Diarra）；然而转会皇马之后，法国人发现队中的马里队友穆罕默德-迪亚拉球衣上也
印着“Diarra”，极易混淆。于是，他在自己的球衣背后印上了“拉斯”（Lass），转会
俄超的时候索性就直接沿用了“拉斯”。不过他的姓氏“迪亚拉”在非洲确实是个大姓，
同样具有潜在“重名风险”的姓氏还有近期大火的“登贝莱”和“席尔瓦”。自从奥斯曼
-登贝莱和小穆萨-登贝莱横空出世，足坛忽如一夜春风来，千树万树登贝莱。有球迷戏称
，以后只能依靠球衣的颜色来区分登贝莱家族的球员们：热刺的穆萨-登贝莱（Mousa
Dembélé，一个s）叫大白灯、巴萨的奥斯曼-登贝莱（Ousmane Dembélé）叫红蓝灯，
凯尔特人的小穆萨-登贝莱（Moussa Dembélé，两个s）叫小绿灯。去年的转会窗口开启
式，“席尔瓦”也是铺天盖地：莱斯特城的A席，米兰的A席，曼城的B席和D席，大巴黎的
蒂席，前波尔图的E席，蓝十字的F席，圣埃蒂安的G席……感觉仔细找一找的话，凑齐26
个英文字母只是时间问题。
三、如果你和你的父亲有很多故事……
足球场上的父子兵并不少见，而一说到父子之间的球衣名字，当儿子的往往就不希望躲在
父辈的阴影里。巴塞隆纳塞尔吉奥-布斯克茨（Sergio Busquets）的父亲卡洛斯-布斯克
茨（Carlos Busquets）曾经是巴萨“梦一队”时期的替补门将，随队南征北战，斩获颇
丰。在布斯克茨进入一线队之后，西班牙中场并不希望球迷们只把他看作是球队功勋老布
斯克茨的儿子。球衣背后印上“塞尔吉奥”（Sergio）的布教授果然青出于蓝而胜于蓝，
在红蓝军团书写了一段属于自己的传奇。
球圣克鲁伊夫（约翰-克鲁伊夫，Johannes Hendrikus Cruyff）的儿子（约尔迪-克鲁伊
夫，Johan Jordi Cruyff）曾在巴萨和曼联等球队效力，也曾代表荷兰队征战国际赛场。
效力红魔期间，约尔迪曾穿着印有“克鲁伊夫”（Cruyff）的球衣出战，但在橙衣军团之
中，来自父辈的压力实在太大。试想一下，荷兰球迷看到一个身穿橙色球衣的克鲁伊夫会
有怎样的期待？或许就是为了摆脱这份沉重的压力，小克鲁伊夫在自己的球衣背后印上了
“约尔迪”（Jordi），但终究没能取得太多成就。
近年来最火的“父子兵”应该当属贝克汉姆父子和齐达内父子吧？贝克汉姆的三个儿子，
布鲁克林、罗密欧和科鲁兹，都在阿森纳梯队，大儿子布鲁克林还在慈善赛中与父亲贝克
汉姆同样身穿印有“贝克汉姆”（Beckham）的7号球衣登场亮相，但是到了自己的比赛中
还是穿回了“布鲁克林”（Brooklyn）。曾有报导称，小贝家的三个儿子都在阿森纳梯队
踢球，说不定枪手球迷将有幸看到老大布鲁克林、老二罗密欧（Romeo）和老三克鲁兹（
Cruz）一起上场，小七哈珀（Harper）应该也会加入枪迷阵列，羡煞旁人。
而身为皇家马德里主教练的齐达内则任性许多，也幸福许多，不但有机会亲自指导大儿子
恩佐上场踢球，还把二儿子、三儿子和四儿子全都送进了马德里地区的各支。但是，大儿
子没有继承齐达内的姓氏，而是从了母姓，他的全名是“恩佐-阿兰-齐达内-费尔南德斯
”（Enzo Alan Zidane Fernández），因此在他的球衣背后印上了“恩佐”（Enzo），
而不是“齐达内”（Zidane）。有趣的是，虽然二儿子也没有在背后印上“齐达内”（
Zidane），但与他在卡尼利斯竞争守门员位置的对手却是若泽-穆里尼奥的儿子祖卡（
Zuca）。话说回来，一想到四个齐达内极有可能会在某一年某场比赛中同时亮相，到时候
就算齐达内在睡觉也会被自己乐醒吧？
但是，并非所有的父亲都做了很好的榜样，很多球星的成长故事都颇为曲折，其中就包括
我们在文章开头提到的孟菲斯-德佩（Memphis Depay）。四岁的时候，孟菲斯的父亲就离
家出走，丢下了孟菲斯和他的母亲。因此，孟菲斯无论在国家队还是俱乐部，他的球衣后
面都只是印着他的名字“孟菲斯”（Memphis），而从来没有出现过他的父姓“德佩”（
Depay）。同样的悲惨境遇也发生在哥斯达黎加前锋布莱恩-鲁伊斯（Bryan Ruiz）身上，
他的父亲在他年仅一岁的时候便抛弃妻子。哥斯达黎加球星选择将自己的名字“布莱恩”
（Bryan）印在球衣背后，而不是自己的父姓“鲁伊斯”（Ruiz）。面对记者的提问，布
莱恩曾直言不讳：“我会更喜欢布莱恩（Bryan），鲁伊斯（Ruiz）对我而言毫无意义。
”不过在国家队，他的球衣背后是“Ruiz B.”，和俱乐部并不相同。
荷兰国脚范戴克（Virgil van Dijk）在加盟利物浦时，在球衣后印着的名字是“维吉尔
”（Virgil）。这点让很多范戴克的粉丝觉得困惑，而更早的一些购买了印有“范戴克”
球衣的球迷对此也很不高兴。近日，范戴克的舅舅在接受采访时向大家道出了其中原委：
“维吉尔之所以做出这样的决定是家庭不和的结果。鉴于维吉尔的家里经历了太多起起落
落，他能做到像现在这样的成功已经非常棒了。他的父亲断绝了同他母亲和三个孩子的关
系，包括维吉尔。维吉尔也因此觉得很难原谅父亲。事实就是这样，他的父亲在维吉尔那
些重要的岁月里都不曾陪伴在他身边，他的母亲才是他生命中的英雄。正是因为如此，维
吉尔才没有把范戴克的名字留在球衣上，他已经清楚地表明了自己的态度。”
相比于孟菲斯和布莱恩的果敢和坚决，法布雷加斯（Francesc Fabregas）则难受许多。
小法的父母于2001年启动了离婚程序，当时小法只有14岁，在巴塞隆纳刚刚进入第二年。
发现小法情绪波动的青训教练第一时间找到瓜迪奥拉，说明了原委。瓜帅立刻拿出一件巴
萨球衣，在上面写了很长的一段话，送给了小法。2003年转会阿森纳之后，小法曾提出申
请将背后的球衣名字改成“弗朗西斯”的暱称“塞斯科”（Cesc），但英足总未予核准；
而在西班牙国家队，他的要求得以实现，2006年德国世界杯上，小法就身着印有“塞斯科
”（Cesc）的18号球衣在球场上亮相。而他穿着不同名字的球衣时表现一度有不小的差别
，也成为了球迷们谈论的一个话题。或许是考虑到自己改了背后姓名后表现并不算好，小
法后来还是将球衣名字都改回了“法布雷加斯”（Fabregas），也算是与父亲的和解吧。
四、如果你的姓氏特别的特别……
上文说过，巴西球员的名字实在太长了，不可能完全印在背后，球衣上印的往往只是暱称
，或者是名字的一部分。比如最为著名的球王贝利（Pele），意思是“传奇”，很少有人
知道他的真正全名是“埃德森-阿兰特斯-多-纳西门托”（Edson Arantes do Nascimento
），还有刚刚说过的大罗，全名为“罗纳尔多-路易斯-纳扎里奥-德-利马”（Ronaldo
Luiz Nazario De Lima），小罗的全名为“罗纳尔多-德-阿西斯-莫雷拉”（Ronaldo de
Assis Moreira），而卡卡的全名则是“里卡多-伊泽克森-多斯-桑托斯-雷特”（
Ricardo Izecson Dos Santos Leite）。
希腊球员在姓氏的拼写长度方面也是个中翘楚，大多数球员自己也会主动选择在球衣背后
印上自己的名字，而不是姓氏。比如前英超博尔顿的斯泰利亚诺斯-詹纳科普洛斯（希腊
语：，英语：Stylianos Giannakopoulos），他的球衣上则印着相对较短的名字的缩写“
斯特略斯”（Stelios）；而大黄蜂多特蒙德的后场球员索克拉蒂斯-帕帕斯塔索普洛斯
（Sokratis Papastathopoulos）姓名长达24个字母，一度被认为是参加世界杯的球员中
姓最长的一个，他在球衣背后只印了“索克拉蒂斯”（Sokratis）；但是，“世界杯参赛
球员最长姓名”的殊荣并没有在索克拉蒂斯-帕帕……呃……（你知道我说的是谁就成）
保持太久，2014年，他的队友以1个字母的微弱优势刷新了该项纪录，那个长达25个字母
的姓名是——咳咳，拉扎罗斯-赫里斯托杜洛普洛斯（Lazaros Christodoulopoulos）。
不过，拉扎罗斯比较随性，他的球衣背后只印了“拉扎罗斯”（Lazaros）。索克拉蒂斯
和拉扎罗斯还都比较好选，毕竟姓氏和名字的长度区分明显，出生于1991年的帕纳吉奥蒂
斯-塔赫齐季斯（Panagiotis Tachtsidis）就有些难办了。这名希腊中场球员的姓氏和名
字都是10个字母，无论怎么印背后都会显示成挤在一起的长串字符，怎么选都不存在“方
便”之说。
同样为了避免复杂姓氏影响自己声名远播而选择使用简化球衣名字的球员大有人在，很多
时候就是为了图方便。荷兰边卫范-布隆克霍斯特的全名是“吉奥瓦尼-范-布隆克霍斯特
”（Giovanni van Bronckhorst），他在效力巴萨期间，球衣背后印的则是自己的名字“
吉奥瓦尼”（Giovanni）的缩写“GIO”；多特蒙德球员布瓦什奇科夫斯基（Jakub
Blaszczykowski）的球衣上则印了自己名字“雅库布”的缩写“KUBA”；英超一代神锋本
贾尼（Benjamin Mwaruwari）则考虑到自己的姓氏“姆瓦鲁瓦里”（Mwaruwari）实在太
拗口，就把名字印在了球衣上。
相比之下，坚持全文印刷超长姓名的球员就显得非常较真，于是便出现了也许是足坛历史
上球衣印名最长的纪录。昔日荷兰射手扬-维内戈尔-海塞林克（Jan Vennegoor of
Hesselink）很可能就是“史上名字最长的球衣名字”的拥有者。这位在荷甲和苏超立下
赫赫战功的高中锋每到一支球队，都会被问到能否只印“扬”（Jan）或者“V of H”缩
写，但他的态度非常坚决：必须印刷他的完整姓氏“Vennegoor of Hesselink”，绝无其
他可能。于是，就出现了球员名字环绕身后号码几乎一圈的背后奇观。这个看似古怪的姓
氏“Vennegoor of Hesselink”，起源于十七世纪时来自荷兰恩斯赫德地区（Enschede）
的两个农场主家族的联姻。当时，要联姻的维内戈尔（Vennegoor）家族与海塞林克（
Hesselink）家族都是当地的名门望族，具有相同的社会地位，因此两家谁也不肯放弃他
们的姓氏，最后两家达成妥协，将他们两个姓氏结合起来，于是便形成了这么个奇特的姓
氏。至于中间的那个连词of，与英语中的介词of无关，它在荷兰语中的意思是“或者”
，相当于英语的or。所以这个姓氏的意思直译过来就是“维内戈尔或者海塞林克”。按照
我国的外语人名音译标准，他的名字Jan Vennegoor of Hesselink应当被译为杨-维内戈
尔-海塞林克，中间的of是连词，原则上不翻译。我国媒体和球迷习惯上只叫他海塞林克
。有不少父母选择了类似的取姓方法，将父姓与母姓结合再为孩子取名，张李某某，王杨
某某。
五、如果只是工作人员印错了……
根据我国足协的规定，中超球队的球衣上一般都不会印刷名字，但到了亚冠赛场就必须按
照亚足联的章程办事，名字的印刷就成了球迷津津乐道的话题。2017年9月27日晚间，上
海上港主场迎战到访的浦和红钻。这场1-1握手言和的比赛却因为门将陈威的登场而多了
几分趣味。由于主力门将颜骏凌的停赛，不曾在中超赛场上亮相的19岁门将陈威一下子就
站到了亚冠舞台的聚光灯前，与他一起出名的，还有他背后的球衣名字。根据中文的拼写
，“陈威”的印刷名字应该是“CHEN W.”，但是由于工作人员的失误，陈伟背后出现了
“CHENG W.”，变成了“程威”。无独有偶，2016年3月，江苏苏宁客场挑战东京FC，江
苏苏宁球员特谢拉的球衣上写着“TEIXIERA”（特希耶拉），而他的名字其实是“
TEIXEIRA”。
印错名字的事情在世界足坛也时有发生。红魔曼联一直是重灾区，先后将小贝的名字“
BECKHAM”印成了“BECKAM”，少了一换个“H”；索尔斯克亚的名字“SOLSKJAER”印成
“SOLKSJAER”，字母“S”和“K”颠倒了位置；奥谢的名字“O’SHEA”被印成了“S’
HEA”，缺了字母“O”还改变了拼读；连门将库什恰克的名字“KUSZCZAK被印成了“
ZUSZCZAK”，发音变成了“祖什恰克”；安德森的名字“ANDERSON”也被印错成了“
ANDESRON”（安德丝绒），这么柔软的名字难怪表现不够强硬。同属英超的布莱克本也接
连出错，先把本特利名字“Bentley”中的“N”和“T”倒置，印成读不出来的“BETNLEY
”，又把圣-克鲁斯名字“SANTA CRUZ”中的字母“N”和“T”再次倒置，变成了“
SATNA CRUZ”（萨特纳-克鲁斯）。在去年12月27日的英超联赛中，西汉姆联的阿瑙托维
奇（Arnautovic）的球衣背后被印上了“ARNOUTOVIC”（阿努托维奇），穿上“努”字球
衣的阿瑙托维奇如有神助，在第81分钟和第89分钟梅开二度，发挥异常出色，表现不可不
谓之“努力”啊。
印错名字的问题也从英超逐渐感染到全世界。葡萄牙的里斯本竞技曾经把列德松的名字“
LIEDSON”印错，中间的字母“S”看起来就像“Z”。结果，列德松身穿这件球衣的第一场比赛就取得进
球，这反倒让他把错版球衣当成圣物，整整穿了一个赛季，后来他成为葡萄牙国家队成员
，在里斯本竞技的入球也超过100个。意大利的国际米兰在百年庆典之时，将意为“蓝黑
”的意大利语单词“Nerazzurro”写成了“Nerazzuror”。那些没来得及回收就被售出的
球衣，最后成了铁杆球迷争相竞购的“珍品”。在 世界杯的舞台上，加纳国家队也凑了
一回热闹。4号球员潘特希尔的实际名字是“PANTSIL”，但他的球衣上却印着“PANSTIL
”，南非超级体育电视台嘉宾巴恩斯赛后还戏称他为“潘希特尔”，颇具喜感。从曼联高
价购得C罗的皇马也感受了一回中文的魅力。八万名球迷在伯纳乌球场见证了C罗的第一次
亮相，人气爆棚。而追求全球化经营的皇家马德里还专门为C罗准备了中文球衣，不过，
习惯上使用“克里斯蒂亚诺”为译名的C罗，却在背后的名字中印上了“帝王”的“帝”
，而不是惯用的“蒂”，不知是工作人员失误造成的无心之失，还是俱乐部为了迎合自己
的皇家气质而有意为之。
印错名字带来的，除了轻松的欢笑，还有温馨的泪水。2017年10月29日，最常印错球员名
字的曼联干了一票大的。在主场迎战热刺的比赛中，所有曼联的进场球员身穿的球衣背后
都没有印刷他们自己的名字。卢卡库球衣背后印的是是“CRYSTAL”，就是中文“水晶”
的意思，拉什福德背后是“JAYDAN”，下图中姆希塔良是“EMMA”，这是是多特蒙德队吉
祥物的名字。据镜报报导，曼联赞助商雪佛兰公司发起了一个叫做“美丽可能”的活动，
来为孩子们提供一个稳定的踢球环境，而曼联一线队的球员则被鼓励在入场时穿印有自己
吉祥物名字的球衣。而在昨晚的比赛中，曼联球员们就穿着这样的球衣入场了。在比赛开
球前，他们把印有吉祥物名字的球衣脱掉送给了球童们，并穿着官方印有自己名字的球衣
踢比赛了。拿到自己的偶像穿过得球衣，小朋友们一定很幸福啊。
从姓氏到名字，从绰号到暱称，从失误到公益，从意外到经典，球员背后的名字随着足球
的传播而走进了每一个球迷的日常生活。这一个个的名字，不但彰显了球员个性，也成为
足球本身不可分割的一部分。且不论中超球队什么时候能把球员的名字印在球衣背后，这
是一个历史的必然进程，落实只是时间问题。那么，亲爱的各位懂球帝，如果你们要在自
己的球衣背后印上名字，你们会印些什么，背后又会有怎样动人的故事呢？
P.S.：吸螺与没吸的故事
身披印有“吸螺”字样球衣的小球员名叫袁博海，不满四岁；身穿“没吸”球衣的小球员
名叫吴桐，刚满五岁，他是“吸螺”的表哥，两人都来自广西贵港。吴桐在去年二月加入
了广西贵港皓宇足球俱乐部，每周接受四天的足球培训，而袁博海随后也加入了俱乐部，
每周周末表兄弟两人都会一起切磋一下足球技艺。
显然，两位小球员的家长都是C罗和梅西的球迷，球衣上的“吸螺”和“没吸”字样也是
完全出自家长的主意，两位小球员承载着家长们的大梦想。没想到，这两件球衣让吴桐和
袁博海两位小朋友去年的时候一夜爆红，网友们都被“吸螺”和“没吸”逗乐，并由此衍
生出搞笑段子。而深圳人人雷曼足球俱乐部也向两位小球员发出邀请，希望他们能成为雷
曼主场球童。
目前两位小球星都在努力学习，努力涨球，未来很有希望能够在职业赛场看到他们的身影
！