[讨论] 翻译字幕 AI模型 中文
楼主: lalbj (破梗了) 2023-12-10 15:08:13
现在AI 各种分析当道
找了几个 免费分析的 AI影片自动配字幕 且自己翻译
发现没有一款适合的
前面几句可能瞒准的
但到中间 都只有 欧的发生词
这几天看到GOOGLE 发表新的AI
GPT-4 本地是要钱的 不知道效果怎么样 值得花钱吗?
因为有字幕 看起来有趣很多
有没有大神 有推荐的解法?谢谢
找了几个 免费分析的 AI影片自动配字幕 且自己翻译
发现没有一款适合的
前面几句可能瞒准的
但到中间 都只有 欧的发生词
这几天看到GOOGLE 发表新的AI
GPT-4 本地是要钱的 不知道效果怎么样 值得花钱吗?
因为有字幕 看起来有趣很多
有没有大神 有推荐的解法?谢谢
作者: KGarnett05 (I Take Five) 2023-12-10 15:32:00
要用在AV上感觉目前的都还不太行，声音有太多干扰，产生出来的字幕也不太能用
楼主: lalbj (破梗了) 2023-12-10 15:51:00
对 声音太多 产生字幕都怪怪的 几乎不能用 才想问 付费的会好一点吗
作者: coupe (cp) 2023-12-10 18:26:00
whisper-ctranslate2 加减用
作者: a0800944939 (你看不见我) 2023-12-10 19:05:00
要可以用要锁定声音波纹才可以吧
作者: kaochiang070 (kaokao) 2023-12-11 01:58:00
有试过whisper的最大模型，还是需要人力修改，你可以用colab线上试试
作者: joey6504 (unicorn恒) 2023-12-11 04:48:00
目前都还是需要后期人力修但GPT介入后确实比以前机翻的翻译程度好不少了目前主要不是翻译的问题，而是音讯转日文的辨识常常失误，如果这点也能用GPT解决那就会好很多
作者: gulie (dark frame master) 2023-12-11 07:39:00
机翻的其实不够正确 最后还是要老司机校正
作者: reing0213 (BIBIBI) 2023-12-11 18:39:00
我都很气，随便一堆破坏版，却没中字，破坏版没比较好看呀，中字加分很多，好在新片八成都有中字
