尊重一下,先无害业配.
这是 SODStar 专属两位女优的 PodCast,每周六更新有兴趣可以订阅
公式X https://twitter.com/kimochi_e_sod
小仓由菜
X https://twitter.com/ogu_yuna
Instagram https://www.instagram.com/ogura_yuna/
本庄铃
X https://twitter.com/honjosuzu
Instagram https://www.instagram.com/honjo_suzu/
8/19 这集有提到 TRE 所以我早上看球的时候顺便翻了一下前面 TRE 的部份
===== 正文开始 =====
小仓: 隔一个月的录音,好久不见,这中间也很多事但最值得提的就是台湾的成人展,
TRE吧?
本庄: 是啊,因为超盛大的
小仓: 是的.跟不了解的大家说明的话, Taiwan Adult Expo TRE 很大,真的超大的
展览会. 日本该用什么举例呢
本庄: Cosplay的那个什么吗
小仓: 不是那个吧?是那个吗?
本庄: 应该是同人展没错啦XD
小仓: 当地时间的 8/4~8/6 三天间的展览,日本也来了几十个女优,还有台湾的
Vtuber之类的,总之场地就是一堆妹子啊
本庄: 很猛的.而且大家都弄的闪亮亮的
小仓: 真的真的,身上都弄的闪亮亮一堆亮片类的,小铃也有吗?
本庄: 有有有,有造型师帮我弄的闪亮亮的
小仓: 大家都从头发开始就弄好弄满
本庄: 真的,还有眼睛附近也是,大家都很猛啊
小仓: 是啊.也有女优的梦想就是参加TRE,从疫情前就有的,这次是隔四年的举办
本庄: 由菜以前有参加过吗?
小仓: 我参加过..呃,这次应该是第三次吧?小铃呢
本庄: 我是第一次参加的
小仓: 这样啊,辛苦妳了
本庄: 超震憾的啊
小仓: 各种角度上来说是吧
本庄: 流程什么都不是很清楚,也有紧张到不知所措的时候. 一开始大家不是会全部
站在大舞台上吗?一眼望出去的样子真的很惊人
小仓: 是啊
本庄: 居然有这么多人来啊..这种感觉
小仓: 真的该怎么说呢,听说一万人整个挤的像沙丁鱼罐头似的
本庄: 举例上来说是像这样没错
小仓: 跟满员电车差不多了
本庄: 也有一直排到傍晚还进不来的人呢,赶不及的也有
小仓: 有啊,还有满身汗的. 我在摊位拍拍合照签名的是要事先买票的嘛,有人全身
湿透的还以为外面下大雨,一问才知道排入场排了一个半小时,真的是喔,在外
面排这么热的天难怪嘛,还蛮担心大家的身体状况的.也有蛮多从日本过来的
粉丝.还有哪国的呢?香港?
本庄: 香港还蛮多的
小仓: 澳门,韩国
本庄: 还有马来西亚的
小仓: 是啊,虽然说有翻译,但他们通常只会翻中文,还有从杜拜来之类的,讲英文什么
呃呃呃,thank you very much XD
本庄: 台风有点让人担心,还好有挺住
小仓: 小铃是几号到的?
本庄: 我是 8/2 号到的
小仓: 那时天气还好吗
本庄: 就多云,反而是回来时下雨
小仓: 我是 8/3 早上去的正好台风,飞机有点奇怪,都已经看到陆地但是一直绕圈圈
云又超厚又一直上上下下乱流,大家吐来吐去,我也差一点就撑不住了,后来大概
误点一小时才降落成功,大家下机都脸色发青地一边说谢谢XD
台湾台风来的时候好像学校跟职场都是放假(啊我们是不是也放假这样)
还真是冒生命危险过来台湾的
本庄: 不过能平安到达真是太好了
小仓: 可是展览当天大晴天呢,是说好像我跟小铃的厂商不同家,我是摊位参加,
大概工作1.5小时休1小时这样,请粉丝排好,拍照签名这样,跟秋叶原的活动
差不多.台湾这边的肌肤接触比较多,也有些日本粉觉得福利比较好特地过来
因为我们都穿泳装可以拉着手合照这样,算是台湾活动比较好的地方
本庄: 的确是这样呢,我的话有在主舞台上挑一个粉丝,在那个粉丝身上藏东西,在
众目睽睽要去摸出来XD 有点羞耻play. 还有在摊位的地方(小房间)扮成
护理师拿听诊器帮粉丝听诊,翻译还会帮忙拍照.还有在耳边私语,另外大概
还有小环抱一下(Hug)然后签名,大概是这样子.
小仓: 妳在主舞台上时那个麦客风不是很大声吗?我有听到耶~
本庄: 啊真的吗?
小仓: 狮子酱~狮子酱~
本庄: 这边铃的发音对他们有点难的样子,所以大家这样叫着(笑) 谢谢大家
小仓: 我想说主舞台都听的到声音到底在干嘛,原来是在玩摸摸看游戏
所以到底藏在哪
本庄: 我那个藏在腋下跟...裤管靠小腿那边
小仓: 我想说应该不会放太敏感的地方吧
本庄: 可是我一直摸他乳头
小仓: 对方应该很爽吧.
明年应该还会举行啦,这每年都有,有的话日本的各位就当顺便旅行过来玩
===== 正文结束 =====

感谢整理

感谢翻译 TRE后出现各种烤肉man真不错w

好平易近人的感觉！

推

赞啦

哈哈哈哈以为下雨

谢谢听译与分享

小仓讲话感觉超好笑欸杜拜来的 呃呃呃thank you very much

本庄铃之前是参加TAE话说TRE的T是Taipei，并非Taiwan.

日本品子

刚才看一下历届名单，若月玛丽亚也算是元老级的耶。2017年就有参加了。

推翻译

推翻译 边听边看

推翻译

推翻译

谢谢大大翻译！

推翻译

超感恩大大听译分享，大好人一生平安

2018TAE,小仓还没那么红的时候，她就站在我旁边看舞台活动，我到现在还很噢没找他合照

推翻译

小仓讲话很有趣

感谢翻译

推谢谢翻译

推翻译，更了解女优对这活动的看法

感谢翻译！

感谢翻译 小仓本人也是可爱到不行。

想知道那个马掉是什么

上一次T A E快结束的时候，本庄伶有跟我推销说要不要买衣服可以跟他合照。我那个时候拒绝了，现在好后悔。

楼上当时是不是不知道合照是要另外付费的？

推翻译

感谢翻译！