Re: [情报] 羽咲みはる毕业 n1m5w8tsarp PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 羽咲みはる毕业

楼主: n1m5w8tsarp (布丁棉花糖) 2022-07-09 11:13:05

大概翻译如下
いつも応援ありがとうございます。羽咲みはるです!
谢谢一直以来支持我的各位。我是羽咲みはる!
第2世代マスカッツの卒业が発表されました。
发表了要从第2代惠比寿麝香葡萄毕业的消息。
そして私からもお知らせがあります。
然后我也有一件事情要宣布。
羽咲みはるはS1, AVから卒业しようと思います。
羽咲みはる打算从S1, AV毕业。
私にとってVのお仕事とマスカッツのお仕事がイコールに
なっていた所があり、どちらかを辞める时がやって来た
时はどちらも卒业する事を决めていました。
对我来说，AV的工作与惠比寿麝香葡萄的工作在一些地方是对等的，
所以我决定当面临要从其中一个地方离开时就两边都同时离开。
想像よりも早くその时がやって来て突然で戸惑い
はありましたが、いつも応援してくれる心强い
羽咲党がいるから私、大丈夫だな!って思えました。
虽然时间比想像中还要早到来，很突然且混乱，
不过因为有一直支持我的、令人放心的羽咲派存在，
我就觉得，“没关系的!”。
いつもずっと支えてくれてありがとう!! 心から信頼できる
羽咲党がいてとても幸せです
谢谢一直以来支持我!!有能让我打从心底相信的羽咲派的存在，我觉得非常幸福
これからの人生のステップアップをしていけるように
选んだ选択です。
这是我为了在人生中迈向下一步所做出的选择。
これからは大好きな歌でたくさん幸せとパワーを
届けれるようにもなりたいし、羽咲党ともっと楽しい
イベントなどもしたいし、勉强して挑戦してみたい
こともたくさんあります!!これからも羽咲みはるを
よろしくお愿いします
今后也想要用我最喜欢的歌曲传达很多的幸福跟力量，
也想要与羽咲派一起参与更多开心的活动，也有很多想要努力、挑战看看的事情!!
今后也请多多支持羽咲みはる了
大好きなマスカッツ!最后まで
全力で顽张ります!!
最喜欢的惠比寿麝香葡萄!
直到最后都会全力以赴的!!
2022.7.9
羽咲みはる

作者: asxc530530 (风中一条虫) 2022-07-09 11:57:00

感谢翻译不过不当AV女优了QQ

作者: anomic24 (若彧) 2022-07-09 12:05:00

感谢翻译

作者: danisaku (对不起我又自私了) 2022-07-09 12:14:00

感谢翻译，真是令人遗憾

作者: kemusi (Woods) 2022-07-09 12:23:00

推翻译！

作者: IkutaErika 2022-07-09 12:24:00

感谢翻译

作者: bobbytsi (不时龟毛) 2022-07-09 13:04:00

今年是大卒业年是吧…