楼主:
d880126d (DrEamChasEr)
2021-09-19 16:30:40原文连结:https://www.instagram.com/p/CT_jWWCpPJL/?utm_medium=copy_link
附图:
https://i.imgur.com/cLVn6cj.jpg
原文大致意思翻译:
从前阵子开始确诊导致身体不好以及社群软件上的表现不佳等等的低落状况下,最近感觉比
较好一些了。
因为隔离所以取消了许多活动对于粉丝感到很抱歉。
再来就是她会好好恢复身体再回到舞台上的!
(应该是不用担心她确诊就消失了的问题。
留言处的回应翻译:
有出现一些味觉相关的后遗症以及没什么食欲,身体也使不太上力来,但是没有什么影响到
日常生活等级的后遗症,应该是撑得过去~
原文:
つい先日までコロナ感染により体调を崩してしまっていたことも含めて、ここ数ヶ月はSN
Sでネタにも出来ないようなトラブルと落ち込むことが続いていて“以前の自分ってどう
だっただろう?”と立ち直り方も分からないような状态になってしまっていたのですが、
ようやくその出口が见えてきて少し穏やかな気持ちで今日を过ごすことができております
。
隔离期间中はイベントのリスケが相次ぐことで皆様にお手数やご迷惑をお挂けしてしまっ
たり、ご心配をお挂けしてしまい本当に申し訳ありませんでした。。
心身ともにツラい状态でいるとき、みんなのゆっくりで大丈夫だよという言叶にはとても
救われました
お言叶に甘えてしまうことで不安や不快な思いをさせてしまうことがありましたら重ね
重ね申し訳ありません。体调も私情も无事に落ち着いてまた元気に顽张ろう!と少しずつ
ではありますが気力も回复しておりますので、この调子でまたみんなに会えたときに元気
な笑颜を见せることができるよう歩みを进めていきたいと思います
待っていて下さった皆様、本当にありがとうございました!
改めてこれからも宜しくお愿い致します .*
留言原文:
味覚に若干の后遗症が出てしまいあまり食欲が涌かないのと、筋力が低下
してる感じはありますがお阴様で日常生活に支障が出るような大きな后遗症はなく过ごす
ことができております