[闲聊] AV撮影现场今昔 第1回 “拟似本番女优”の时代 不负责翻译

楼主: hentai1989 (none)   2020-05-08 03:00:49
【AV撮影现场今昔】 第1回“拟似本番女优”の时代
正好从2000年开始进行AV拍摄现场的采访(在那之前则是一位AV爱好者)
,将以笔者的回忆录做短期集中连载,透过拍摄现场讲述了过去15年来
AV业界发生了巨大变化的时代,系列的第一回要关注的是:现在几乎已
消失殆尽的“拟似本番(假砲)女优”。当时的女优是怎样的情况,还有
当时拍摄现场真正是什么样子的,我拿出了自己过去的原稿和采访照片
,以这个机会来回顾过去。
■大家都乐在其中的“ビデ伦单体”拍摄现场(注一)
假砲女优,又称之为本番NG女优,如字面说的,是指床战场景不插入而
以演技“假装在干”的女优们,当然,这本来是业界内绝不能对观众透
漏的最高机密。如今“拟似本番女优”这个词已经死语化,当你听到这
名词会怎么想呢?若我们以现在的观点看,可能会认为既然都当AV女优
了,怎还那么“任性”或“傲骨”!但是真的是这样吗?首先从某个拍
摄现场的模式来看好了,当时正值2000年,在某个业界顶级的ビデ伦片
商的拍片现场。
虽说现今采访AV现场也是很耗时的工作,但在当时则是要花更多时间,
基本上采访都要一整天,若没有这样的心理准备是不行的。特别是在“
团队”意识很强的ビデ伦片商的拍摄现场,采访者被要求当作是工作人
员一员的场合也是很多。
在东京某个高级住宅区的某个摄影场地,助导和拍摄工作人员们差不多
在7~8点抵达,开始为拍摄做准备,接着在9点前后,导演和女优与经纪
人会到场,取材者也差不多在此时请求进入现场。这一天要拍的是收录
时间为60分的单体女优作品(VHS),还有,当时仍还有很多是以“假砲”
方式来拍片的。这里描述的是要进行两天摄影的第一天。
(有时候也会在第二天做采访)
在急忙进行着准备工作的拍摄现场,从上午10点左右开始,首先是换好
主场景服装的女优开始拍摄写真场景,如果是剧情片则加入戏剧场景的
拍摄。不管是哪种,都是要连接到主要床戏的重要场景,所以都要很谨
慎进行。这部分的话,收录时间约为5~10分钟。
接下来拍摄的是作品主要的床戏场景,这边比较花时间,拍摄可能会拖
过中午。充分活用已整备好的衣装和化妆是当然的流程,这场床戏是作
品最主要的部分,顺利的话之后大概就照这样的感觉进行,床戏的收录
时间最多可能只有15分钟左右。
结束时大概正午了,但也可能延误到下午两点左右,然后是很长的休息
和午饭时间。由于拍摄结束了的关系,这时现场的气氛也越来越和睦。
当然进度才只到3分之1并没有结束,还有明天的拍摄工作,但实际上之
后的例行工作都是很好处理的。当时的单体女优作品床戏为2~3场,之
外再加入含棒或自摸的内容,所以接下来也比较能自由进行采访,听女
优说些话或是拍些幕后花絮也更容易。
现场工作人员热烈地谈论著和工作无关的话题,然后一边轻松愉快地继
续工作到傍晚,女优(新人的话则例外)也很放松开心地聊聊天看看杂志
,看情况也有为了考学校或证照而用功念书的,拍摄工作以外都各随己
愿利用自己的时间。(但如果是剧情片,则需要做一些背台词的工作)
我认为在这样的气氛中,女优和工作人员都可以专注于完成工作,也能
各自私下充实自己。从现在的角度来看,这样的拍摄现场让人觉得没什
么斗志企图,但实际感觉是,女优与工作人员各有各自的情况和考量而
参与了AV的拍摄,比名义上的"成人"来说更像是真实的"成人"世界。
在这样拍摄现场里的考量,“假砲”其实是很方便的。床戏打假砲的话
,就不会因为意外事件中断拍摄,更不会有男优“硬不起来”或“射不
出来”的问题,喷发场景则从阴茎背面的滴管“咻咻”喷出假洨,(注二)
拍摄时间也不会延误而加长,女优可以赶着和心爱的男朋友约会去!
(不知何故,预定在拍摄工作结束后要赴约会的女优非常多呢?)
所以,每个人也都可以开心地完成工作。
当然,我并不是说每个拍摄现场都是如此。即使同样是ビデ伦的作品,
企划片的状况则是完全不同的。但是,以笔者的经验来看,“ビデ伦单
体片”的拍摄现场大致上是这个样子的。
■假砲女优也成了那时代怀念的特色
(这部分主要是论述,就不全盘翻译了只挑重点)
从9x年代ビデ伦全盛期,再到2000年然后直到现在经历了AV界的变化,
以前是制作方立场比较强势,连带女优的立场也会比较强势(注三)。相
比起来,现在经纪公司或片商啥都不用做,随便就能招募到AV女优志愿
者(好恐怖!?),以前的星探则是要拚死找寻AV模特(注四),女优外貌超
过一定程度的,也可以有向片商提出“打假砲”的选项。
当时单体AV女优出道后活耀期间常态只有1~2年,以1~2年就引退的前提
来考虑,那女优们不打真砲反而是很合理的。除了特别喜爱啪啪的则是
例外。(咦?)
但是,之后的发展情况突然大变,随着贩售版AV(注五)的扩大市场,女
优在ビデ伦片商拍完结束合约后,接着跳槽到贩售片商的例子越来越多
,女优的职业寿命也大幅度延长,再来,由于贩售片商是不能打假砲的
,考虑日后还要移籍的话,那女优从在ビデ伦拍片时期就愿意打真砲的
倾向也更高了。假砲女优越来越少,如我们所知现在已几乎灭绝了。
(文:宍戸ペダル)
注一:ビデ伦—“日本ビデオ伦理协会”(NEVA)
1972年成立,主要成员为警察厅出身的人员...
2008年遭到警视厅强制搜查,停止审查业务之后解散
ビデ伦可以说在8x、9x年代主导著日本整个AV界的规则
成人出版品必须要审查,等于片商想要出AV就一定要加入ビデ伦
参考网站:日本的成人视听媒体伦理监控团体
http://umesakura.jp/20060612225158.html
注二:假洨范例图...XD
https://imgur.com/FeYnBu7
注三:制作方与资方之争
ビデ伦时代不重视销售,AV发片以出租版为主(影带出租店也成了利益共同体)
租借行情好的片子才会再发行贩售版,且售价高昂约15000日圆不随时间降价
在当时制作方比较强势,也就是说制作组可以比较主导拍片的进行
想见的是导演会比制作人大声,女优对于拍片内容也比较有自主性
但进入了市场销售竞争的时代,一切以“商売”为最优先考量的话所以资方强势
制作组要听片商的,导演必须听制作人的,女优对拍片内容的配合度就要高
其实不只AV界,应该可以说整个世界现代化的所有产业都是资方在强势主导
注四:AVモデル
AV经纪公司通常是用“モデル”来称呼自家旗下的女星
文里写到スカウトマン发掘新人,作者用AVモデル这个词确实是比较精准的。
注五:セルAV
相对于ビデ伦旗下的厚码片商以出租版为主(日文为レンタルメーカー),
与之抗衡的薄码片商则以销售版为主,日文称之为セルメーカー
ビデ伦审查严格且守旧排外,所以旗下片商马赛克都超级大块
SOD于1996成立,要申请加入ビデ伦却惨遭拒绝QQ
SOD愤而另立山头,成立メディ伦(后改组CSA)并以セル销售版开展AV市场
セル除SOD外,其他较重要的代表还有北都(JEJA审查)和蚊香(JAVMCO审查)
セル片商审查的马赛克较小块,所以又称为薄码片商
2008年ビデ伦倒台后,其旗下片商的余党再组日映审
2010年日映审与CSA合并为“映像伦理机构”(映像伦)
分裂十多年的AV业界终于又重回一家...orz
参考网站:AV名词解释-欢迎加入薄码界 - 初セル
http://qzavmm.blogspot.com/2009/05/av_08.html
作者: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2020-05-08 03:12:00
感谢翻译
作者: nasa930022 (卤公伯禽)   2020-05-08 03:18:00
长知识 推
作者: GolfR32 (汉堡大哥)   2020-05-08 08:48:00
感谢翻译
作者: Eric0605 (我还有点饿)   2020-05-08 09:49:00
作者: jscorpio (像个长不大的孩子(心智))   2020-05-08 10:06:00
感谢翻译
作者: sasori1027 (sasori1027)   2020-05-08 11:19:00
长知识推
作者: yamaha0428 (runa_ver7)   2020-05-08 11:42:00
当时还有一个领域介于セル无修正之间,叫薄消し
作者: godfight (炽天使)   2020-05-08 17:48:00
最近VR有一间感觉是打假砲 其中有一部是佐知子
作者: Coloring (砍掉重练!)   2020-05-09 07:42:00
学知识
作者: abcte (阿光)   2020-05-09 10:31:00
1
作者: akumo ( )   2020-05-09 21:53:00
其实就是全裸监督的时代的事情 只是主角部分不太符合史实
作者: netjedi (高雄硬梆梆)   2020-05-11 00:35:00
跪谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com