[闲聊] 铃村あいり 一些SNS不负责翻译
楼主: AJhe0924 (A_Jhe) 2020-04-17 22:48:16
http://i.imgur.com/ioqt9UT.jpg
[系统] 抓到狼蛛了 (请勿模仿噢)
铃村：这样子我该如何是好呢...
以下续二月那时的限时动态，不好意思后来有些没翻完
虽然我翻译不精准，但原文为了板面整齐就不贴了
但我都留着~~
—————————————————————
Q1：用一句话代表铃村あいり的性格是怎样的呢
A1：顽固
—————————————————————
Q2：去年三月在赤羽有您个人的活动，下次好想参加啊！
A2：目前活动或是off会都还没决定，我希望我能再办一次
如果有活动的话！您会来看我吗？
—————————————————————
Q3：Please visit Canada one day
airi ♡♡♡♡♡
(改天请您也来加拿大吧 爱里)
A3：虽然没有去过，希望有朝一日也能去看看呢
想看看尼加拉大瀑布呢
—————————————————————
Q4：真的是每天都看おすず(铃村的绰号)的作品呢。真是不好意思。
A4：为什么要道歉啊~ ｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡
非常地开心噢，谢谢您
—————————————————————
【超随意不负责翻译之铃村限时动态的公告】
果然选的问题跟跳出来的不一样呢，都会跳出旧的问题，感觉快要崩溃了
下次有时间的时候 我想再挑战一次，我想这次就在这里结束了。
非常感谢大家提出的问题！和大家聊天很有趣也很开心！
[系统] 抓到狼蛛了 (请勿模仿噢)
铃村：这样子我该如何是好呢...
以下续二月那时的限时动态，不好意思后来有些没翻完
虽然我翻译不精准，但原文为了板面整齐就不贴了
但我都留着~~
—————————————————————
Q1：用一句话代表铃村あいり的性格是怎样的呢
A1：顽固
—————————————————————
Q2：去年三月在赤羽有您个人的活动，下次好想参加啊！
A2：目前活动或是off会都还没决定，我希望我能再办一次
如果有活动的话！您会来看我吗？
—————————————————————
Q3：Please visit Canada one day
airi ♡♡♡♡♡
(改天请您也来加拿大吧 爱里)
A3：虽然没有去过，希望有朝一日也能去看看呢
想看看尼加拉大瀑布呢
—————————————————————
Q4：真的是每天都看おすず(铃村的绰号)的作品呢。真是不好意思。
A4：为什么要道歉啊~ ｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡
非常地开心噢，谢谢您
—————————————————————
【超随意不负责翻译之铃村限时动态的公告】
果然选的问题跟跳出来的不一样呢，都会跳出旧的问题，感觉快要崩溃了
下次有时间的时候 我想再挑战一次，我想这次就在这里结束了。
非常感谢大家提出的问题！和大家聊天很有趣也很开心！
作者: d1438a (泡大侠) 2020-04-17 23:25:00
铃村粉推起来
作者: sinker722 (兴月王) 2020-04-17 23:25:00
好奇5ch上会讨论铃村吗？
作者: seanloo (鱼) 2020-04-18 00:31:00
身为铃村粉必推!
作者: bigbeat (天气热) 2020-04-18 00:43:00
推
作者: bjtfeynman47 2020-04-18 00:58:00
推推推
作者: cul287 (希悠) 2020-04-18 01:39:00
狼蛛可爱
作者: a3456777 (saycheese) 2020-04-18 08:32:00
铃村真的太棒了
作者: cursan (caradi) 2020-04-18 13:27:00
铃村粉推!
作者: chakaba (trinitybang) 2020-04-19 02:30:00
推推
