今天继续，利用乘车时间来整理
——————————————————————
Q26：今天要考试了，所以希望能请您来一句话！
A26：加油噢！！！支持您。不知道现在回还来不来得及(哭)
——————————————————————
Q27：虽然没有要提问，不过这样的互动很棒呢
A27：谢谢您，很高兴听到您这么说，我希望之后感觉不错时可以再尝试。
——————————————————————
Q28：最喜欢的基础化妆品是什么呢？我推荐SK-II的精华露跟Obagi 25
A28：我现在也有在使用这个组合！
这么刚好的巧合真令人开心
SK-II真的很好但也好贵(汗)
现在关注的化妆水之类的是契尔氏
药局买得到的像Curel(珂润)的乳液现在也还在使用
好像不小心把您的问题跟其他问题混在一起回答了，不好意思(汗跪)
[注]：驻板女性板友救命啊....
——————————————————————
Q29：铃村酱握的饭团是三角形还是圆形的呢？
A29：三角形。但是如果您想要的话，不管圆形、爱心形
我都会努力捏出来的噢
——————————————————————
Q30：活动实在太热门了，最近一张门票(整理券)都没抢到。不过如果下次有活动我会再去见您的
A30：很令我开心的话语呢，谢谢您
很期待下次能够见到您噢
——————————————————————
Q31：今天去吃一波牡蛎，超好吃的
A31：牡蛎啊！我也好想吃呐...(哭)
——————————————————————
Q32：虽然是女生但时常一人去吃拉面，可以请您分享您最近推荐的拉面吗
A32：最近很喜欢豚骨，喜欢有油脂浮在汤上配上海苔那样...
(背脂が浮いていて岩海苔が乗っているものが好きです。)
如果您有推荐的也请告诉我噢<3
——————————————————————
Q33：现在是用怎么样的脸部按摩棒(Face roller)呢
A33：自从化妆师帮我滚过脸后就一直在关注滚滚棒
烦恼了很久最后买了一个ReFa出的小小的
[注]女性朋友真的好辛苦Orz....
(感谢theoricon提供翻译)
——————————————————————
Q34：为什么说话总是这么有礼貌(丁宁)呢
A34：我是一个粗心的(ガサツ)人，用字遣辞不漂亮
如果不经大脑地(ポンポン)什么都不想过就把话说出口
可能会不经意地伤害到别人的心
我一直在说话时尽心尽力地保持小心
虽然如此还是有很多时候没做好...
——————————————————————
Q35：二月开始要AV再出道了，爱里酱是我所仰慕的理想，最喜欢了<3
A35：非常恭喜您！
在下这个决定前，应该面对了很多困难
而且需要很大的勇气吧...
好像太多我个人的想法了
只要是工作，或多或少会遇到不合理或烦忧的时候
但大家都在这里努力奋斗著
因此如果有人在努力着，那就必须更努力甩开他们！
为了今后的希望也要全心全意地努力！
我也会在背后加油的
寒冷的季节还剩一阵子，请顾好身子噢
(原文之大家要不要猜猜看是谁要再出道了
而且竟然来跟边缘人的铃村说xD)
http://i.imgur.com/QfDWfGr.jpg
——————————————————————
Q36：对滋贺县的印象是什么呢
A36：彦喵！！请原谅我的孤陋寡闻(跪)
[注]
http://i.imgur.com/QgLAEp4.jpg
——————————————————————
Q37：宝宝完全不睡，有什么让宝宝睡觉的好歌吗
A37：宝宝！是妈妈吗？是爸爸吗？辛苦您了呢…
认识的人说就在YouTube搜寻“赤ちゃん 寝る”
听听搜寻出来的音乐
听完虽然好像没有帮上忙，但还是希望有用，不好意思(哭)
——————————————————————
Q38：KTV拿手的歌曲是？
A38：没有拿手的歌曲呢…去的话都是在吃薯条跟打铃鼓
虽然不太会K歌，但那种气氛感觉很好，喜欢听大家唱歌
[注]分母我懂QQ
——————————————————————
Q39：与春咲りょう酱见面后的感想如何呢
A39：非常的可爱<3
从SNS、照片上看过很多次
也从化妆师还有工作人员那听过
一直很想见上一面，真的很开心
很高兴在AKIBA JACK见到了(蚊香社)的女优们本人
“本...本人啊！”
那时超级紧张的！
——————————————————————
Q40：即使到了天亮还是睡不着怎办呢...
A40：我也是
“必须赶快睡啊”、“明天要...”因为这样的不安反而就睡不着了
所以有时我会因为睡眠不足而感到烦闷与难过
退热贴、眼罩、热牛奶，听说都很不错
另外，虽然我不喜欢花草茶
但有一种帮助睡眠的花草茶，也可以试试看
——————————————————————
Q41：不来鸟取县吗~?对鸟取的印象如何
A41：我没去过，所以我想去鸟取沙丘噢
——————————————————————
Q42：女朋友的工作地点在江户川区，我则是在三鹰
这样的话同居的地点在哪比较好呢(笑)
A42：我对东京的位置与路线了解不深
但两者工作地的中间或就在其中一人工作地旁如何呢
话虽如此，还是要烦恼房子本身好吗以及特急会停靠吗的电车问题
(それでも、决めたところでいい物件がなかったりする场合や駅に特急が止まるか止まら?
最好还是和女友讨论，毕竟这种时候最忌讳一人作主主
如果一个人决定的话会让女友感到你对同居这件事不够有心
加油噢
(感谢theoricon大、ayumori大提供翻译)
——————————————————————
Q43：正在做助理导演
以与您一起工作为目标努力着！
A43：助理导演要同时做很多事情
同时要想很多事又要注意到很多细节
感觉真的相当地厉害(哭)
一直以来工作辛苦您了
很期待能与您一起工作的那天
原文：
ADさんはやることが本当に多いイメージで见ていてもたくさんのことを同时にこなしたり
(感谢theoricon大提供翻译)
——————————————————————
Q44：脚的尺寸为何呢
A44：23.5。运动鞋的话是24
——————————————————————
Q45：拍摄时所穿着的内衣是什么品牌的呢？如果您知道还请告诉我
A45：我对这个不太清楚，没办法帮上忙不好意思
刺绣跟蕾丝很棒的，我觉得サルート(品牌名)有很多(个人主观印象)
希望能帮上忙
——————————————————————
翻两小时终于翻完了！！！！
好多专有名词，我已不堪负荷
希望高手们能不吝协助小弟 谢谢大家
铃村粉们站出来！！！！

感觉你日文进步不少 很棒!

赞！辛苦了！铃村的回答都好温柔喔 会让人更想看她的片

真的 温柔到字里行间都感觉的到

　

原本不是粉的我看到这个都要转粉了

完全就是个大和抚子啊啊啊啊啊!

蛮好奇再出道的会是谁？A大有答案吗

推翻译

推推谢谢翻译，不知道她还会持续回答几天哈哈哈，希望久一点

铃村最近都没出写真集了

33第一句翻错了 是化妆师帮我滚一滚后就一直对按摩棒很有兴趣（に～してもらう）42后半部分是 话虽如此 就算决定同居了,可能也找不到好房子,或是特急不知道有没有停这站等电车交通的问题(句尾才看到による来不及翻已经回文了@@)最后一句的投げやりになる意思是说你什么都自已决定会让女生感觉你根本没心在同居这件事上43是说 对AD的印象是真的要做很多事,我在旁边看着他们要同事决解很多事,还要想很多及注意很多东西我只有看有留日本文的部分 太多了 哈哈 ps:本人之前做快10年的现场及会议翻译 虽然还很两光XD你可以自已再修饰再放回文章没关系,我也人是快速直译这样@@

推 辛苦了！

真的是很有爱~不过联考前听到她说很暖的话，原PO应很年轻吧https://udn.com/news/story/120914/2473233 对照这一篇，看起来她已经进步很多了呢

Q42应该是“也要视决定好的地点有没有好的物件或特急电车有没有停靠等问题”？

超温柔的

再说一次：我爱铃村！

爱她

最爱铃村

超可爱!

吃薯条跟打鼓

你日文自学吗？