去年の今顷を考えたら、どんな幕引きであっても皆さんにさようならが言えるだけマシなんですよね。
回想起去年的今天，无论引退形式为何，光是能挺起胸膛和各位说再见，就算是价值连城了。
女优さんに会いたいと思ったら会えるうちに！というのはよく闻くけれど
ファンの方に対しても実はそうで次また会えたときにと思っても次は无いかもしれない。
常常听人说：如果你想和一位女优见面，那你就要趁还能见到面时去见他
其实身为女优面对粉丝时也是如此，因为当我们想下次还能见到面时，其实不一定会有下次。
いつどうこうなんて分からないけれど、いつ终わってもいいような気持ちで私はお仕事をしています。ここ一年は特にそういう気持ちでやってきました。
心配はして欲しく无いけれどいつかはやってくるお别れは谁しも考えなければならないなぁと。
毕竟何时会发生什么样的事情，没有人知道，但纵使如此，我是抱持着无论何时结束都能坦然接受的心态去面对这份工作，尤其是这一年来，我更是以这样的心态去面对。
虽然不想让各位担忧什么时候要引退离别，但无论是谁都必须要去面对这件事情的。
私もあまりにも胜手なことは言えないから、こういった何重にも包んだ言い方になってしまうけれど皆さんには分かってほしいな。
我没办法把话讲的太明，但我希望各位能了解我为什么要把这段话讲得如此委婉。
AV版第一篇翻译文章就这样奉献给爱里了...尤其是最后一篇推特特地这样强调，我觉得真的机会不小...
◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
※ 引述《AJhe0924 (与铃村爱里同天生日的人)》之铭言：
: 刚过完生日的深夜十分
: 手机响起了期待许久的推特提醒
: “啊！是おすずさん！”
: 然后是一连串让人摸不著头绪的话
: 会不会只是离开现在的事务所而已呢？
: 铃村铃村
: 爱里爱里
: 现在眼泪不争气的一直掉下来...
: 在宿舍里哭个不停却不能哭出声音
:

感谢翻译....我整晚睡不着一个人在宿舍长廊徘徊Qq

感谢全文翻译。我难过，睡一睡又醒来，今年有幸参加到七月活动也很知足了。

赞 看来要往无码界了这种有预告的引退，往无码界的不在少数我觉得会循大桥未久模式，拍几片无码后正式消失

就是要怒赚一波见面会不是？

祝福铃村

宿舍长廊徘徊只是变态而已吧… 悲伤就好好在床上哭啦

期待铃村无码 买来当神主牌供

哭到不能自己怕会吵醒室友，只好到处走到处哭..

这个看起来不像是要往无码吧@@"

都有流出了，下马狂捞一波合理

不捞一波无码赚一笔真的很没商业头脑

虽然没有推她，感谢翻译！

ＱＱ

到底是发生什么事= =

太难过了干

已哭

希望她不是发生什么不好事情，只是单纯规划好了。

曾经的女神QQ

我不了解啦杀小 讲这么糊是要怎么了解 过来我要教训妳

QQ