根据一剑大的推特,
昨晚在篠田あゆみ的推特上出现一篇文章
https://twitter.com/ShinodaAyumi/status/737611207792693249
皆さんにご报告とお诧びです
プライベートな事情で
心と身体 限界に达してしまいました
しばらく自分を见つめて
过ごそうと思っています
皆さんが
每日笑颜で过ごせますように
我试着翻译一下....
============================
我要向大家报告并且道歉
因为个人私事的关系
我的心理和身体 已经达到了界限
暂时先审视一下自己 (这两句不知道怎么翻译)
我想先这样吧
请大家
在笑容中渡过每一天吧
=============================
人这种时候都很需要拍拍,
如果你是篠田あゆみ小姐的粉丝,就去她的推特流留言,帮她打打气吧。
就算只写中文也没关系吧!