图文网志版：http://littlejump.blogspot.tw/2016/04/day01.html
嘿，你好吗？
和歌山的街道结著薄薄的冰霜，即便温暖的阳光遍照大地，依然无法将他们全部消融
，这样的景象映照在来自亚热带的你眼底，你可还记得？
这一天，你终于要前往四国这座岛屿了。
面积1万8千8百平方公里（大约有台湾的一半大），坐拥80％的山区，2600公里长的
海岸线，纬度在北纬32度到34度之间，有德岛、高知、爱媛、香川四个县，人口大约380
万，是世界上的第50大岛屿，但是是日本本土土四岛（北海道、本洲、四国、九州）中最
小的一个岛。
然而这一切离此刻的你都还非常遥远，像是昨天的领悟依然不够深刻似的，尽管你忙
碌到半夜一点并且仔细查询了列车资讯，这一天早起的你依然在悠闲的焗烤早餐之后，错
过了你本应搭上的那班列车。
仅仅三分钟之差，但这三分钟，却决定了你无法搭上早上八点半前往德岛的船班。
这就是为什么，你会在早上八点半的和歌山市街头散步的缘由了。
错过了能够转乘往和歌山港的列车，你索性不等了，抵达和歌山市駅之后，直接出了
站漫步前往和歌山港。下一班前往德岛的船班是十点半，从和歌山市駅到和歌山港，
google地图计算出来的步行时间是40分钟，3.2公里，并不远，你决定徒步上路，让自己
享受最后一点在关西地区的时光，顺便适应一下背上背包之后的行走方式。
上午八点半，街道残冰未消，路旁的叶子上也看得到零星的积雪，比起泉佐野来，临
海的和歌山显然在这几天下过更多的雪。你一路走走停停，一点一点远离你去年来访过的
城镇。
越过马路，走过桥，穿过车水马龙的路口之后，和歌山港终于在望。
港口门口的跑马灯显示下一班船的时间是早上十点三十五分，你花了五十分钟走到这
里，距离船班到来的时间还有一个多小时，从进入港务大楼开始，你毫无心理准备的，就
被墙上的“阿波国の宝步记”宣传海报给带入遍路的情境之中。
知道日本动漫产业发达，跟实际置身在日本接受这种无所不在的动漫风格冲击，是完
完全全的两回事。你着迷的看着墙上一张张的动漫风格海报，遥想着自己的故乡台湾，现
在似乎也渐渐的受到这种风格的影响，高雄捷运已经开始有动漫少女代言，不知道什么时
候这种风潮会烧遍全台？
穿过长长的空中通道，凝视阳光下闪耀着光泽的海，你细细浏览墙上的海报，附近的
港口有些建物是指定文化财，古老的堤防至今依然持续发挥作用；在待合室的等待没有用
掉你太多时间，十点二十分，你登上了即将带你离开的船。
在台湾的时候你就很喜欢船，尤其是可以带着人们横跨大片海洋的大船；军旅澎湖的
时候，几乎只要有机会你就会搭船，不管是往返高雄与澎湖的台华轮，或是来去基隆与马
祖的台马轮，甚至是偶尔代打上阵的合富轮，都是你记忆里的美好风景。
但是这艘往返德岛与和歌山之间的大船，却彻底完败了你过往的所有航行经验。
从彩绘在船体与墙面上的代言漫画萌少女开始，映入眼底的景象让你讶异的合不拢嘴
；宽敞的船舱、可以躺平的大片休憩空间、提供插座与Wifi的书桌座位区、甲板上的太阳
能电板、干净不染一尘甚至有免治马桶的厕所，精致的贩卖部商品，大而舒适的用餐区座
椅，你感觉自己像是走进一个海景旅馆，多过于搭上一艘船。
什么样的文化，可以让人们把这短暂的航行空间，布置成这样舒服的场所？
在甲板上挥别阳光灿烂的和歌山港，你带着你无解的疑问，在冰冷的季风里航向四国
。
撇开抵达港口搭上转乘公共汽车在德岛駅下了车在街头不知所措的时光不谈，也略过错搭
没有停靠板东站的特急列车因而提早在胜瑞站下车不说，你毕竟还是好好的享受了抵达出
发点这一路的风景，尽管再次迎接连番的失算，但经过昨日失算到底的京都三弘法，此刻
的你已经渐渐能够接受，计画总赶不上随性与失误所带来的变化，唯一可以选择与决定的
，只剩下自己的心情。
走出无人的小站，看着google地图上计算出来胜瑞站与板东站的3.1公里路线，仰头
看见蓝天白云，微风徐徐。
你笑了。
好手好脚好天气，你起步，往其他人的起点走去。
尽管是才下过雪的冬日，一路上所见的农田风景，还是让你看的目不转睛。
高高长出地面站立的白萝卜（那是白萝卜妖怪晚上会到处跑吧？！）、平伸固定却长
出无数笔直向上细枝的果树（这是火影忍者的那个吕麻君的血继限界吧！）、天宽地阔，
眼前的世界与你定居的花莲神似却质异，你多半的时候都无法加快脚步，甚至忘记举起相
机，只是满心赞叹的看着宽广田园，研究封闭的温室，徒劳无功的在田间寻找你可能认得
的蔬菜。
你路过几乎空无一物的胜瑞城迹，在看得见山脉的农路里往天涯走去，走暖了身子的
你脱掉了防风外套，拿掉了长袖排汗衣，在步行里渐渐找出自己移动的节奏。
并不快，然而，又何必快呢？天地大景，你呼吸冷冽干净的空气，一路出神的漫游晃
荡著，直到踏上鸣门蓝住大桥，才毫无预警的被眼前清澈蔚蓝的溪流给震慑住了。
仅仅只为了这条闪烁著日光川流的河，你垂首低眉，默默的感谢起之前搭错车下错站
的失误，若非如此，你将无缘这条幽静的乡间小路与此刻无双的美景。
告别长河，越过板东站，在巷弄里别过小学生的问候，顺着石柱的指引；下午三点，
你在四国第一番灵场灵山寺门口站定。
四国八十八所灵场地一番：竺合山一乘院灵山寺，供奉的本尊为释迦如来，开基于奈
良期天平年间，约莫是西元七百二十九年到七百四十九年之间；然而，这些你都不知道，
你知道的只有这里是遍路的起点与终点，徒步绕行一圈的你最后终将会再走回来这里。
你深深吸了一口气，在大门前深深鞠躬，然后大踏步走进寺院里。
然后，你遭遇了跟昨日堪称一模一样的困境：你不知道要去哪里参拜跟买东西？
遍路的书跟网络上的资讯都写着灵山寺是四国遍路的第一番寺院，在这边可以买齐所
有遍路需要的装备，可以登记出发资讯，可以买到遍路所需的地图本......这些你都知道
，但是，眼前那么多奇奇怪怪的建筑物，到底那一个是要参拜的？哪一个是可以买东西的
？
你啼笑皆非的发现，自己像是完全没有读说明书就开始玩游戏的小白，在新手村里只
能表演不知所措与瞠目结舌。
在寺院里巡绕一圈，找到长椅放下了背包，你姑且推测眼前这个点满灯笼的地方可能
是参拜处，好消息是，走近一点看，这个灯笼屋里面别有洞天，旁边的门推开就是商店。
你仿佛看见小地图上亮起代表触发任务的惊叹号；几乎没有迟疑的，你脱掉鞋子，推
开门，走路这个附设在寺院里的祕密商店，开启你的新手任务。
“＠＃＃＄％^ ＆？”
“欸......This one!”
“^&*($#@？”
“呃......I come from Taiwan.”
“Taiwan ?! ＃＄％＆＊….”
你的新手任务，算是顺利也不算顺利，虽然去年来过日本两次，但基本日语对你而言
依然有如外星语言，你挑选了纳经轴，拿了金刚杖，在比手画脚鸡同鸭讲中英日加上手写
绘画的协助下，总算让彼此都明白，你即将开始遍路，预计会一次走完，这是你的第一天
，你要搭帐棚野宿，已经有一本地图了。
女僧拿了日文的遍路说明手册给你，送了你一件白衣，看你背着自己的布包就没再给
你纳扎箱，仔细的帮你的金刚杖加上了护手，确认了你要的纳经轴，展开让你确认第一番
的位置已经完成讷经书写，拿出记事本让你填写出发的资料与日期，从记事本上看来，这
一段时间出发的人非常少，在你之前的上一位遍路者，是四天前的南新太郎。
用毕招待的茶水饼干，收拾好自己的装备。你穿起背书“南无大师遍照金刚”的白衣
，躬身道别第一番寺院的女僧。
“一 路 平 安。”她笑咪咪的，用生硬的声调对你说。
你躬身致谢，转身带着陌生却又熟悉的异国祝福离开寺院，在已然西斜的阳光里往下
一番寺院走去。
四国遍路八十八番的第二番寺院极乐寺，距离第一番寺院只有短短的一公里多，你在
夕照的时分到来，依著刚刚到手的遍路手册介绍的参拜顺序，找到了阶梯之上的本堂。
日照山无量寿院极乐寺，如果你对典故有所认识，那么你会知道，最早的极乐寺本尊
阿弥陀如像是空海大师制作的，但在天正年间的战火之中烧失了；现存的寺院是在大约十
七世纪中旬重建的。
这个寺院有棵高大的长命杉，是一千两百年前由空海大师手植的。寺院大师堂旁另外
供奉了安产大师像，是因为明治时期有个孕妇祇愿安产之后梦见大师告知四国遍路，她踏
上巡拜之路之后在这个寺院一度快要生产，大师在梦中鼓励她继续走下去，最后她完成遍
路，回家安产之后，回来奉纳了安产大师像。（注）
你当然都不知道这些典故，但你依然细细的巡绕了整个寺院，甚至找到了隐藏在本堂
之后的小径，爬上阶梯，着迷的观看屋顶积雪上不知名的足迹，钟楼、长命杉、古老的木
造建筑。
出发之前，你曾经设想过自己进行遍路的方式，你知道这是一条佛教真言宗的巡礼路
线，你想过也许自己就到每一所寺院走走看看拍拍照然后就去纳经，但实际置身在寺院之
后，你才发现，什么都不做其实会让你心慌。
走走看看，那么，这些古刹佛塔寺庙飞簷，都只是旅途上转瞬即逝的风景而已，很快
就会遗忘。那么，你又为何而来？为什么要走访这些寺院呢？
光光只是“看”，真的就够了吗？
你迟疑的在本堂前停步，忖度了好些时间之后，你决定打开手册，翻到你唯一认得的
经文，在无人的寺院前，躬身致意，然后开始朗读般若波罗蜜心经。
“观自在菩萨行深般若波罗密多时照见五蕴皆空…...”
尽管这是日文遍路手册，但经文的部分使用的却是货真价实的繁体中文字，你无需读
懂旁边的日文拼音，就能毫无窒碍的自由朗诵。在你朗读心经的时刻，你恍惚的感觉到，
透过这些传颂千年的经文，你像是与古老的中国唐朝，在这个日本岛屿上的一方寺院里，
建立了难以言喻的无形连结。
诵经既毕，难以解释但确实如此的，你平静了下来，方才的心慌仿佛像是发生在上个
世纪一般，显得遥远而难以回忆。
你深深鞠躬，打从心底的对着不知身在何方的神祇，致上你虔诚的谢意。
夕阳西下，你在极乐寺的纳经所，重新展开新一轮的鸡同鸭讲。
有过第一番寺院的沟通经验之后，你笃定多了，拿出在上一番寺院画过的帐棚和睡袋
图示，告诉关切你今晚住哪的女僧你要找地方搭帐棚野宿。
这个讯息引起了女僧们的惊呼，几个人开始日英夹杂的试图跟你沟通，说天气很冷很
冷很冷，这两天刚好是最冷的时候，睡外面真的很冷很冷很冷，要你不要扎营。
“呃......but I have no money for hotel……”一边按照女僧教的方式用吹风机
开冷风吹干纳经轴的墨汁，你一边绞尽脑汁用有限的英文字汇表达你的处境。
“＠＃＃＄％^ ＆ ‘卡’？ok？”
花了好些时间，几乎耗尽彼此能够拼凑出来的所有方言，你总算有点明白，点头同意
了她们带你去看可以让你免费住宿的“卡”。
就这样，你得到了这一晚的免费住宿空间，一个停放在驻车场角落的废弃厢型车：“
Car”。
你在四国的第一天，就在参拜两间寺院之后告一段落了。
彼时夕阳斜洒，你徒步前往附近的板野温泉，泡过温泉之后再走长长昏暗的夜路回来
，回程的路上满月刚从山头那端爬升出来，昏黄的像是夜里的夕阳，一路上你可以感觉到
四方田野之间有着活跃的万有生灵，活蹦乱跳的让你头皮发麻，只好沿途默念南无大师遍
照金刚，直到返抵二番寺院的“卡”。
在汽车里打好了充气睡垫，有些不放心的把金刚杖立起来，挂上书写着南无大师遍照
金刚的白衣，像是一个宣示存在的旗帜一般安放在车厢空间的一角，这才让你稍微感觉安
心。
即便有了车厢的保护，这依然是一个零度的夜晚，你书写完笔记，早早的就窝进睡袋
里，沉沉入睡。
晚安。
捎来四国万有的祝福，愿你在这座岛屿的初夜，能有场月娘看顾的好眠。
来自远方の小跳
2016.1.25
注：关于遍路八十八番寺院的典故，是参考“2015遍路皇后...缘”
（http://ohenroqueen.weebly.com/）这个网站上的资料写出来的。