http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160420/k10010490771000.html
３月の访日外国人２００万人突破 月间で过去最高
4月20日 19时10分
日本政府観光局によりますと先月、日本を访れた外国人旅行者は推计で去年の同じ月を
３１．７％上回り２００万９５００人となりました。外国人旅行者が月间で２００万人
を超えたのは初めてで、过去最高となりました。
国や地域别では、中国からの旅行者が４７．３％増えて４９万８１００人、次いで韩国
からの旅行者が３９．５％増えて３７万４１００人、台湾からの旅行者が１８．２％増
えて３２万８４００人などとなっています。これは３月が外国人から人気が高まってい
る桜シーズンであることや中国を中心にクルーズ船の日本への寄港が増え続けているこ
となどが主な要因です。
日本政府観光局は“今月は熊本で大规模な地震があり、韩国と台湾などからツアーの中
止やホテルのキャンセルなどが出ていると闻いている。今后どれくらい影响が出てくる
か注视していきたい”と话しています。
日本を访れた外国人旅行者が、ことし１月から先月までの３か月间に、买い物や宿泊な
どに使った金额は、推计で９３００亿円余りと去年の同じ时期より大幅に増えました。
国や地域别の旅行者の消费额では、中国が最も多く３９０１亿円と全体のおよそ４割を
占め、次いで台湾が１３３９亿円、韩国が９９１亿円などとなっています。
また、外国人旅行者１人当たりの平均消费额は、５．４％减って１６万１７４６円でし
た。１人当たりの平均消费额が最も多かったのは、中国人の２６万４９９７円ですが、
去年の同じ时期より１１．８％减りました。
これについて観光庁は、“中国の１人当たりの支出の减少は、为替レートが円高の方向
へ动いていることが影响しているのではないか”としています。
新闻有些长所以一些重复的就删了一些
3月份访日游客数约为200万9500人
较去年同期整整多出31.7% 首度单月超过200万人次及创下历史新高
(之前亚洲单月观光客超过200万人次只有泰国跟中国，日本为第三个)
第一名为中国 498,100人次 较去年同期增加47.3%
第二名为韩国 374,100人次 较去年同期增加39.5%
第三名为台湾 328,400人次 较去年同期增加18.2%
中韩台三国都不是历史最高纪录，总和破200万应该是东南亚跟欧美各国成长
也很可观，香港、菲律宾、美国、加拿大、英国、德国这六国创下史上最高
仅管外国观光客访日人数不断创新高，但今年首季平均每人消费额却比去年同期下滑5.4%
其中中国人平均每人消费额更下跌了11.8%，中国人没去年那么热衷“爆买”
日圆升值的影响仅乎也有一点点
4月中发生的熊本地震已经传出有韩国等亚洲国家的旅客取消原本行程
当局努力在减少因地震造成的观光损失，但未来在2016年影响观光人数及金额多寡
出现了变量，毕竟九州是韩国等亚洲国家蛮热门的观光胜地