※ [本文转录自 MobileComm 看板 #1PkiDu5v ]
作者: supermars (讨论时冷静占上风) 看板: MobileComm
标题: [情报] iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充电
时间: Fri Sep 15 01:59:12 2017
图文好读版 https://goo.gl/cJHhLG
BBS原文翻译文字版
iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充电
资讯来源为 ENGADGE (英文版)且内文为英文
还好文章英文字数不算多，小弟来热身一下破破的英文翻中文，如果有错请小力一点告知
错误。
====中文翻译开始====
昨日Apple发表会中有个最大的进步重点(之一)、同时也是许多人早就预测到的：
Wireless Charge无线充电技术终于加入到iPhone手机上。
由于(新iPhone)背部由玻璃制作，所以Qi无线充电也是允许的，这代表着你可以使用
随处可见的第三方厂商制作的接口(产品)来进行无线充电。
不过呢，如果你愿意用有线充电的方式充电则会有个额外的惊喜：你可以在iPhone 8,
iPhone 8 Plus,iPhone X手机上进行由0%-50%仅需30分钟的快速充电!!
不过，这里有另一件事，那就是为了成功在三台新iPhone上施行快速充电(Quick Charge)
，你必须分开买Apple原厂贩售or第三方厂商制造的29-Watt-USB-C充电头(变压器)、
以及USB-C to lighting Cable。
Apple官方贩售的充电器售价为USD 49、充电线售价则为USD 35。
这项资讯显然对已经拥有Macbook Pro的用户是个好消息! 因为，如果你拥有一台2016后
出产的Macbook Pro就会有一个USB C的充电器，不论你的充电器是87W还是61W的USB C
充电器都可以对iPhone 8,iPhone 8 plus,iPhone X进行"快速充电(Quick charge)"。
这项讯息(iPhone支援快充)Apple曾经介绍过，但如果不让我们另外买配件，那就不是
APPLE了。
(这句话是照着原文照实翻译的)
英文原文在这里
https://www.engadget.com/2017/09/13/iphone-fast-charge-requires-different-adapter
缩短网址 https://goo.gl/e2HDbW
这次APPLE的发表会大家除了发现在介绍iPhone 8系列时，台上做简报的人根本都像是在
赶火车一样的急促念完这些产品，所以台下几乎一片寂静。
直到爆出还有另一个事情的梗时，已经被众多乳摸灌输资讯的场内外观众们突然间鼓动了
起来(醒了!)，那就是现在话题很夯的iPhone X现身啦，而本篇文章不是报导他的功能，
毕竟网络上已经有更多资讯可查询，要转述的是新iPhone支援有线快速充电的消息
(30分钟可以充饱50%的新iPhone电力)。
没有这篇ENGADGET的文章还真不知道可以让新iPhone进行有线的快速充电耶!!
只是盒装内的配件似乎没有包含文中说的足瓦豆腐头(61瓦或87瓦<