楼主:
gcaa (很难很难....)
2016-09-10 11:57:56大家好~
小弟我一直有个困恼
每当我把Iphone语言设定成英文后
我的Google MAP也就同步显示英文路名了....我根本看不懂啊
请问是否有法可解呢??
iOS版本为9.3.5
谢谢大家
会看不懂那又何苦把系统语系设英文,中文字体很好看的
作者: vancoffee (咖啡帆) 2016-09-10 12:03:00
没那个屁股
楼主:
gcaa (很难很难....)
2016-09-10 12:04:00路名变成英文后真的很难懂耶.... 其他的还好大不了查字典
iOS10的AppleMap在选项里可以关闭‘Always in English’
楼主:
gcaa (很难很难....)
2016-09-10 12:10:00楼上老兄,我没说我英文很好啊....Bass大的方法真的有用耶,可惜只有AppleMap可以
我也有这个困扰,我刚送了一个feedback给google maps
虽然英文可能看起来比较猛比较潮可是还是中文用的轻松啦
作者:
lim10337 (Shane)
2016-09-10 12:30:00设成英文想必英文有一定程度 那路名应该不难吧....
作者:
yao17365 (Egral)
2016-09-10 12:34:00退回来
作者:
ch221221 (WOWWOW)
2016-09-10 12:34:00路名念出来就会了好吗
作者: davidlinkou (腾~) 2016-09-10 12:43:00
楼上们神逻辑 我系统调英文99%看得懂 但路名是英文虽然我会汉语拼音但就是会看的比较慢啊
作者:
Drstan (屎蛋博士)
2016-09-10 12:44:00看到英文路名很烦欸 直接音翻根本没道理
作者: harryrose01 (中原DRose ) 2016-09-10 12:57:00
都知道会这样还要改 笑死人
作者: roccqqck (ccqq) 2016-09-10 13:00:00
google maps无法调拉 去用网页版google maps导航路名是中文如果你只是要看地图路名中文 那就只能网页版
作者:
enmei (舍得)
2016-09-10 13:04:00我也跟原po一样困扰。英文程度跟看懂拼音后的路名是2回事好吗
朋友假掰改成英文,结果地图就搞死他了XDD后来乖乖调回中文去!给你参考,没那个屁股就别吃泻药
作者:
colaaa (手枪魔)
2016-09-10 13:09:00笑死
作者:
cloudin (☁云应)
2016-09-10 13:10:00把手机语言调成中文 结案
作者: Griffin9277 (Griffin Zh) 2016-09-10 13:13:00
哦?英文好棒?翻译地名路名就拒绝学习?不知道玩游戏或是外国在地流行用语等等单字会不会也不屑接触呢?我假掰我承认。
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2016-09-10 13:16:00真潮ww
作者: tata555 2016-09-10 13:17:00
觉得没必要被骂
作者:
enmei (舍得)
2016-09-10 13:26:00好笑,理解外国用语跟理解英文发明一种拼音来翻译中文类比?拼音把中文翻译成外国人看读的懂的字,请问 中文的人为
作者:
amwkscl (amwkscl)
2016-09-10 13:50:00笑屎
作者: p014737ray (ㄈㄒ) 2016-09-10 13:52:00
设定成英文是有比较厉害腻
作者:
liwo (梨窝)
2016-09-10 13:53:00有些人很奇怪欸 原po有说设定成英文很厉害?一群住海边的zzz
作者: no0467 (no0467) 2016-09-10 13:54:00
大方跟朋友说中文我看不懂,所以不用GoogleMap不是更潮???
作者:
liwo (梨窝)
2016-09-10 13:55:00没那个屁股不要吃泻药 那你什么都不要学吧鲁蛇们94爱酸^^设英文就叫潮 那你们人生也就这样了
作者: honeyayumi 2016-09-10 13:58:00
觉得幽默
作者:
viudo (viudo)
2016-09-10 13:58:00一堆鲁蛇只知道酸Zzzz
作者:
liwo (梨窝)
2016-09-10 13:59:00作者:
cozybear (cozybear)
2016-09-10 14:08:00不懂这有什么可以酸...想练英文就调成英文啊....
作者:
ltivs (麻烦的世界)
2016-09-10 14:08:00为啥不好好用中文呢
作者:
AresPeng (AresPeng)
2016-09-10 14:13:00其实调成英文 也不会练到多少英文...
你说如果要练英文与其手机调成英文不如去多看点外国杂志听歌看新闻更有用吧==
作者:
Miralles (褰裳)
2016-09-10 14:25:00没办法调就说没办法,扯人家假掰是怎样?本版风气???
作者:
lizqq ( )
2016-09-10 14:25:00可怜一堆酸民
作者:
lizqq ( )
2016-09-10 14:26:00地图拉近就有中文了
作者:
cozybear (cozybear)
2016-09-10 14:35:00能不能练到英文与调成英文版,是两码子事。在不知道原po初衷之前,凭什么把别人说成耍潮耍屌。况且,很多脸书新闻类专页若同时设有中英文版,也会随着手机语言设定而改动,说不能练到什么,也是看个人使用习惯吧。只有几楼有就是论事,本版风气唉..
作者:
unojazz (Uno是一的意思)
2016-09-10 14:39:00哈哈哈哈哈哈
作者:
jamfly (jamfly)
2016-09-10 14:59:00像宅宅我就设成日文 汉字你总看得懂吧
作者:
HuangJS (段誉)
2016-09-10 15:03:00没什么好酸的 台湾译名杂乱不统一又难懂 不是原PO的错
作者:
Qoo20811 (我没有暱称)
2016-09-10 15:14:00英文导航有时超鸟 听进去还要想一下才知道在说啥 这有啥好嘘的
作者: O4U (Fight) 2016-09-10 15:26:00
这有啥好酸的 酸民有够悲哀
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2016-09-10 16:07:00英文字体比较好看...
作者:
paul4047 (Monsieur)
2016-09-10 16:10:00英文整个比较统一(如app store也没特别翻译成程式商店啊)我也爱调英文 只是我都会JB后把Google maps调中文因为废话我只是要统一感干嘛要连路名都看汉字拼音==不是因为哪个语言比较潮 我真的是为了就一个统一感
作者:
jazzDT ( )
2016-09-10 16:21:00帮推。 想到没想过这样也会被酸
作者:
smileray (X______X)
2016-09-10 16:25:00用英文+1 自己也觉得假掰XD
作者:
smileray (X______X)
2016-09-10 16:26:00可是地图没什么影响啊@@
作者:
cchic (chichi)
2016-09-10 16:29:00用英文+1 酸民只是看不懂英文再羡慕嫉妒恨吧认真回po,妳ㄧ直zoom in就会看到中文路名了,但要同ㄧ条路找ㄧ下,不是英文旁边就有
作者: roccqqck (ccqq) 2016-09-10 16:48:00
一堆住海边 又不是跟你讲话用英文手机还不是自己看
作者:
ATND (金牌鲔鱼罐头)
2016-09-10 16:54:00困恼?
作者:
jeff40108 (死得腥羶艳油剂是他)
2016-09-10 17:08:00一堆英文不好的在嫉妒吗?
一堆脑残只会酸 lung hzi road 中文正确名称是什么你讲看看啊 操不要跟我说你知道ㄌㄨㄥˊ什么路 龙隆珑胧是哪个啊?
作者: vancoffee (咖啡帆) 2016-09-10 17:47:00
会发音就好了啊ZZZ 小学生会讲话 也不见得写得出中文字
作者: WonderH2O 2016-09-10 18:36:00
陌生的地区给你英文哪会知道是什么路啊英文又不能表示出中文的声调我看英文烂的人才会以为英文可以清楚表示中文路名
阿路牌不都有英文给你对照 不会认字的老外不用活了吗还中文正确名称XDDDD 笑死
卓卓酸果果用iPhone装潮,原来果果中还有酸语言改英文装潮的,有趣有趣XDD
作者:
iherd (月亮有香菇)
2016-09-10 20:07:00想改个英文一大堆人到底是在酸啊什么不懂因为我本人就是这样我从以前就用英文系统用习惯了 但是Google Map要导航的时候中文名字的地图就很难懂啊什么民生西民生东路新生西差一点点那个字路名就很像啊那个又不是本来就是英文的字地图导航的时候在路上会造成开车或骑车的困扰我觉得问的人也应该是跟我一样真心想问的吧
作者:
iherd (月亮有香菇)
2016-09-10 20:10:00不懂到底有什么好酸的又不是要炫耀英文好 我以前也都用英文系统啊但自从会用Google导航上路之后我只好改回中文系统我真的不懂有什么好酸的耶原Po有任何炫耀的意思吗 太莫名其妙了Google导航说左转右转啥的都很好懂啊 会想调成中文是 因为英文路名原本中文翻过来的难懂而已重点是中文字不一样 可是英文音一样 都翻的一样啊 对人到底在酸什么啊真的很不懂而且为什么调英文就等于潮等于炫耀呢?这种心态是不会英文的人在讲的吧!傻眼!英文就跟中文一样是一种语言啊!用任何语言活在这世界上到底为什么要被其他人嘲讽?
楼主:
gcaa (很难很难....)
2016-09-10 22:30:00楼上别生气啊,自己懂就好了!
作者:
SexyBack (SexyBack)
2016-09-10 23:31:00酸啥啊
作者:
Yifong (Yifong®)
2016-09-11 03:25:00奇怪 人家要改什么语言干你屁事 酸的人是英文太差恼羞吧
作者:
dean637 (工管亮勤哥)
2016-09-11 06:34:00笑了
作者:
kikimomo (Gogoya)
2016-09-11 07:59:00中翻英的路名真的蛮难懂的 不知道大家在酸啥
作者:
yLi (BLUE 19)
2016-09-12 02:05:00用英文+1 只想习惯英文环境