不多说 先附上网址连结:
http://www.apple.com/shop/iphone/iphone-upgrade-program
iPhone Upgrade Program
A new iPhone every year and the coverage you want from AppleCare+.
From $32.41/month
简单翻 iPhone升级计划 有AppleCare+的人每个月缴$32.41镁就可以拿了
Launching at U.S. Apple Retail Stores.
You can make a reservation online, starting at 12:01 a.m. PDT on September 12,
to buy in store.
Requires a 24-month installment agreement.
目前只有米国Apple直营零售店在米国时间PDT九月12日凌晨00:01开卖
要绑两年合约
The best way to own iPhone.
The iPhone Upgrade Program gives you an easier way to get a new iPhone every
year, and the security and protection of AppleCare+.
You’re even free to choose the carrier and rate plan that work for you.
Get a new iPhone every year Unlocked
— choose your carrier Low monthly payments iPhone protection with AppleCare+
每年都会得到一个新的解锁iPhone
- 选择您的运营商 低月付款 附带的AppleCare + iPhone保护
Getting a new iPhone every year is easy.
After 12 installments, you can get a new iPhone and start a new iPhone
Upgrade Program.
No more waiting for your carrier contract to end.
Just trade in your current iPhone for a new one, and your new program begins.
You can choose your carrier.
Because the iPhone Upgrade Program isn’t tied to a single carrier,
you don’t need a multiyear service contract.
If you don’t have any carrier commitments,
you’re free to select a new carrier or stick with the one you have.
A Specialist can answer questions and help you set your iPhone up
the way you like.
最后这一part看不太懂...
绑两年每个月付的$32.41镁应该是AppleCare+没错吧...
但是又要绑米国四大电信商???
这样算下来两年一只新iPhone差不多价值25000...
好像也没有比较划算...
电信商的月租通话费用还另计...
iPhone升级计划有可能在台湾实行吗@@?