各位前辈好
想请问一下
有人有用过ipad的即时翻译吗
因为在国外上课的原因
想要一台可以即时翻译的机器
现在新的ipad26.1 AI的即时翻译功能
可以做到老师在台上用英文上课
ipad上即时显示中文吗
有一点延迟没关系
老师上课的声音还算可以 ipad应该收音收得到
因为我手头上都是旧机器
没办法实测这样是否可以做到
如果一台ipad pro 12.9 m1机型 可以做到这样的场景吗
感谢各位

顺道问有没有即时字幕（抓iPad内音讯的）翻译功能 想拿来看影片

你可以录音一段 然后找个线上翻译的看看品质是否可以接受即时翻译的设计主要是处理日常对话，短句；而不是专业内容，长句，连续讲课。 在课堂上，几秒没听懂大概率接下来一段时间都听不懂，现在的即时翻译还没有到你期待的高度

你试试看 看好不好用

老师讲课很快 有时无法停下来转译 要整堂课录下来在翻译有时要更花时间 所以我才在找即时翻译的功能软件

我现在是用对岸的同言翻译，10hr/150台，只能说如果内容多半是不连续/无专业/游戏/年轻世代简化的言语的话或许是可以达到很高的期待，至少Vtuber日翻中，内容可以达到8成看懂的状况，至于那种连用ai归纳都没有的翻译功能不要抱太高的期待比较好

我的是旧机器 无法测试 想买新机器但不知道是否能实现

至于可以抓取ios内建音讯的软件，目前是没有，也是我还没有换m5的原因

https://support.apple.com/zh-tw/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios你可以试试看听力辅助里面的即时字幕功能，是内建的

这样干嘛出国

明明iOS 有即时字幕也有即时翻译了 结果两个不能结合来用 唉

就很可悲( 不过理想上还是自己学语言比较实际

谢谢各位关心我的留学生涯 但我只是想问这功能是否可以跟我会不会这语言无关 有工具难道不可以好好利用吗还要被人质疑干嘛出国 我的人生应该不需要你来质疑吧

结论的话就是 苹果的即时翻译本质上是google翻译等级，勉强能用，经常漏字，然后一段时间没讲话还会自己暂停的麻烦东西所以要问换ipad能不能有这个功能，有。但不是很值得

感谢 我是想说最新iphone ai已经有即时翻译的功能如果面对面对话可以即时翻译的话 那上课是否可以利用因为这是比较新的功能 不晓得有没有人这样利用如果可以利用即时翻译的话 上课跟整理会更有效率

要做到比较完善的还是只有付费软件或录音后丢给ai逐字稿，那东西的可靠度用在短暂对话还勉强可以，长时间还是算了吧

了解了 看来科技力还是不够 感谢回复

https://i.imgur.com/ZfL4r8e.jpeg 顺带一提付费的翻译程度大概长这样，扣除人名跟偶尔翻错其他还行，还能整理逐字稿+ 统整

了解 我是有用plaud 但是不能即时翻译 有时课后利用他的ai来记录与翻译 但时间久有时都会忘记当时上课的感觉所以才在找有无更有效的翻译方式

科技早就能达成，只是专门为一门学科订制专属翻译付出太多收获太少， 泛用型的都不能收回成本了，更何况是专属订制

要做当然是可以囉..但有多少使用者愿意付费跟耗费的资源可能真的不如培养一个人类专才就是现在ai的问题

可以要产出即时英文逐字稿 慢慢增加语感 再慢慢降低依赖

有几个重点供你参考： 1.要用内建即时翻译，首先IPAD不确定是否支援，官网只提到IPHONE 15以上 2.确定一定要搭配支援的Airpods 3.专有名词翻译满容易错误 4.如果对方说话没有停顿翻出来会不太好理解

讯飞听见 可以试试看

日文即时听写已经够了吧，你是完全不懂日文吗？上面一堆人以为是英翻中，但你是日翻中，根本两回事大半都是平假名，需要翻译的只有片假名那一部分如果你看着泰半是平假名的听写都看不懂，你的日文真的差

苹果的即时翻译很烂... Youtuber有实测 速度慢就算了还会乱翻 甚至直接问候你父母 基本不用期待会有什么帮助

之前研讨会用过，要搭配耳机而且是AirPods Pro2以后的机型，所以整堂上课你都要戴着耳机上课，而且还是会有时间差。耳机的电量和课程上可不可以使用耳机才是考验。

我试过iphone 和ipad 两台指定不同的email可以两台互相facetime分享萤幕，但我还在ios18，没试过ios26，但我猜facetime 语音通话应该可以翻https://support.apple.com/zh-tw/guide/ipad/ipad3ae9be3c/ipados

如果我完全看跟听得懂的话就不需要这种东西了，更不会在这边讲话，想要在日语网络社群跟上话题短时间就只能用这种方法，所以程度好不好是干你什么事@@更别说ios的即时字幕漏字、错字状况很严重，如果看着上面那个软件的原文跟即时字幕比的话大概是8成对跟5成的差距

ipad好像没即时翻译？当初上线时有试一下，那个翻译现在也只能用在一般对话吧都没很准确了，上课一堆专用名词怎么可能翻的好

苹果翻译现在烂的要死，翻的超生硬，处在一个能用但超难用的阶段

我用过，反应很慢，没有办法即时

这边是讨论工具能不能用 而不是讨论个人外语能力这些人是站在什么高点去说别人能力不好难道不能当成教授上课有个助理帮你即时笔记偶尔忘记前一段教授讲什么回头看一下 而不是下课再看这样上课不是更有效率 工具是拿来用的不是拿来批判别人能力好不好 到底是什么自我感觉良好

突然觉得认真回应你浪费了我五分钟的时间你只看到那些批评的人。

你讲的情境用即时翻译是错的 应该要录音回去喂给notebook lm

语言有那么容易学 那大学语文系都能拆了

Ptt人均多益990 N1合格

干脆录下来 回家丢GPT喂给它整理重点算了推Feishawn

没什么用，看a片一样翻的乱七八糟的。