楼主:
empliu (善恶相杀)
2025-11-04 05:20:17※ [本文转录自 MobileComm 看板 #1f2HnyNC ]
作者: empliu (Liu) 看板: MobileComm
标题: [新闻] Apple Intelligence繁体中文正式登场
时间: Tue Nov 4 05:19:50 2025
──────────────────────────────────────
1.原文连结：连结过长者请使用短网址。
https://o3o.us/ONlUC9
2.原文标题：标题须完整写出且须符合内文(否则依板规删除并水桶)。
Apple Intelligence繁体中文正式登场 必用功能、相容装置一次看
3.原文来源(媒体/作者)：例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
ETTODAY/苏晟彦
4.原文内容：请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
Apple Intelligence（下简称苹果AI） 繁体中文在千呼万唤下，终于在4日正式推出“
26.1系列”（iOS 26.1、iPad 26.1及macOS Tahoe 26.1）正式登场，尽管在先前就有关
于苹果AI的应用、先前的Beta版本也开放试用，但本次《ETtoday新闻云》抢先实际操作
到繁中AI接口的整个内容，就简单来替大家介绍这次值得关注的重点内容吧！
在iMessage、讯息等App中，可以透过点选即时翻译，让语言自动变成你选择的内容，以
这次实际操作的范例来说，对方使用英文就可以自动翻译成繁体中文，原则上单字内容将
会依照字典上有的进行翻译，有些专有名词，例如下方出现的“渔人码头”这种没有在字
典上的字，就会翻译成大致上看得懂的（Fisherman's Wharf），虽然并不是100%的完整
翻译，但确实看到繁中的翻译就是舒服。
但目前讯息中的即时翻译，必须每一个联络人都进行设定（如下图），会依照每一个不同
的设定进行翻译，并不会“全部套用”，这点在使用前千万要注意。
在智慧型手机诞生后，讯息的传递变得尤为重要，但有时候“图像”能让互动变得更加有
趣，在emoji以后，Genmoji也顺势诞生，所谓的Genmoji 就是透过生成式AI，能够根据所
输入的关键在生成“特定的emoji”，像是下面的范例，当朋友想要办派对时，记者自己
就输入“三层无敌大汉堡”的关键字，接着就会自动生成在emoji中没有的表情符号使用
，让对话变得更加活泼。
而“影像乐园”则可以让大家创作出去玩满满的原创图像，不管是动画、插画、涂鸦风格
等等，甚至能使用存在相簿中使用者的照片进行生成，让大家肆意捏、肆意创作，让对话
、文字变得更生动。
・视觉智慧、智慧镜头
等待许久，繁体中文的视觉智慧（Visual intelligence）也终于登场，对于在外有许多
“需要查询”的东西，以往都必须透过搜寻引擎，现在可以直接透过视觉智慧直接进行查
询，长按相机控制键后，就会直接开启可以搜寻的智慧镜头，当拍摄图片、物体时，就会
出现物品的介绍进行提问、拍摄到文字的话则可以进行摘要，但如同下面图片所示，当拍
摄到文字、图片一起的时候，系统就会“整合”，不会需要分开拍摄进行询问。
这次苹果AI也有非常多加速生产力的应用，像是将打好的文字进行“语气调整”，可以改
成专业、平易近人等等语气，或是能将邀请函图片直接加入行事历中，或是将邮件重点整
理等等，详细功能就等待正式上线大家亲自去体会吧！
当你不方便开口时，只要在 iPhone 或 iPad 萤幕底部轻点两下，即可在系统内的任何地
方使用输入来与 Siri 对话功能，让工作效率增加提升。此外，如果拥有Mac、iPhone、
iPad等工具，深度整合的内容也会让整个苹果生态系更加便捷
一向注重用户隐私的苹果，所使用的Apple Intelligence都是经过私密云端运算，意思就
是并不会将资料上传到云端，只会在装置内进行运算，因此个资绝对不会外流，但这也会
衍生出一个问题，像是询问过的问题并不会被记录下来，所以如果不小心关到萤幕再进行
询问时，就得“重新再问”，但也因为全都在装置内进行运算，实际“生成”的速率十分
快速。
ChatGpt也跟Siri紧密的结合，用户可以自行选择要不要连结自身的ChatGpt帐号，进行更
高阶的使用体验。苹果AI（Apple Intelligence）繁体中文版将于iOS 26.1版中上线。此
外，要使用Apple Intelligence也有规格限制，可使用装置可参考下表。
5.心得/评论：内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
──────────────────────────────────────
APPLE 的 AI 繁体中文终于真的可以用到了...
从iPhone 16发表会上的各种AI
直到iPhone 17才过了两个月才真的可以在正式版本上使用到
差点以为是有生之年系列QQ