[问题] 查生物专有名词的app Takooo PTT批踢踢实业坊

楼主: Takooo (章鱼酱烧) 2020-09-02 10:11:46

最近在念原文书，请问有没有推荐查专有名词的辞典呢？
目前有看到上海交通大学的英汉双向辞典觉得还不错，但都是简体字，想问问有没有繁体字类似的辞典。希望有可以把生字记录的功能。

作者: smx82625 (宝弟) 2020-09-02 10:36:00

国家教育学院专有名词查询话说生物学的专有名词翻译光是生化普生的中译版就有各种不同翻译了实在是觉得查中文没有意义......有道词典也是简体但还不错

作者: l98 (寻找属于我的星星) 2020-09-02 10:42:00

这种app太小众,台湾应该没厂商做翻译不要看简中的，用语会看台湾的不同传统字典的话，朗文那本可以参考善用google,把专有名词key进去google 找会比较快

作者: regardslu (猫怕热) 2020-09-02 10:47:00

推国家教育研究院，不足的部分再用google跟牛津英英字典补强

作者: Linezolid (灿然) 2020-09-02 12:19:00

国家教育研究院+1，里面不只有翻译，还有叙述说明概念

作者: Bhan 2020-09-02 12:37:00

国教院+1，如果是被环境教育大辞典收录的字还有名词解释

作者: kkyell (//) 2020-09-02 14:11:00

只推国家教育研究院

作者: Gauss (Gaussss_Physics) 2020-09-02 16:27:00

作者: befdawn (橙花雨露) 2020-09-02 18:39:00

欧陆有，但对岸的

作者: xufuu (xufuu) 2020-09-02 21:03:00

扩充后资源应该不少

作者: roger840410 (roger) 2020-09-02 21:37:00

欧陆辞典然后自己找字典档汇进去

作者: jane6432 (祈) 2020-09-05 10:27:00

我是用erudite，翻译不出来的自己拆字根或看原文书后面的解释

继续阅读