楼主:
PopeVic (ㄅㄧ)
2020-06-17 19:00:59https://apple.co/3de2mop
等了很久的 V4 版更新终于来了！接口整个大改版，变得更佳的简洁与美观。
同时在新功能的部分可以查看完整的 DNS 请求纪录，以及新增“内容阻止程序”的新功能
，改善 Safari 中的广告拦截并帮助管理自定义过滤过程。
———————————————
自从上次看到 test flight 释出后就非常期待正式版更新，只不过那个更新日志的翻译真
的不是普通的不顺@@，有没有大神可以解释新功能有什么差别www
楼主:
PopeVic (ㄅㄧ)
2020-06-17 19:01:00第一次发文，手机拍版伤眼抱歉@@
作者:
kouta (Kk)
2020-06-17 19:09:00更新了 丑接口终于改了不过某部分传统还是延续了XD
作者: baibaizo 2020-06-17 19:11:00
版本记录的中文说明...神撰文...造诣非凡啊
作者:
takchou (水饺)
2020-06-17 19:11:00请问是不是可以把免费的adguard移除了
作者:
kouta (Kk)
2020-06-17 19:13:00作者:
takchou (水饺)
2020-06-17 19:25:00感谢
作者:
kouta (Kk)
2020-06-17 19:25:00pro 在黑五买半价 还能家庭共享用 还终身 非常超值
作者:
vastwu (流)
2020-06-17 19:30:00请问这能挡youtube和twitch的广告吗? 还是只能safari而已
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 19:30:00囧，是我不会设定吗？怎么觉得luna比较好用..有些app luna挡得掉，ADG反而不行QQ
作者:
kouta (Kk)
2020-06-17 19:33:00要选对过滤集
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 19:38:00是说luna是被下架了吗...？我怎么无法分享此项目
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 20:08:00囧，那我来研究adb怎么用好了
作者:
kouta (Kk)
2020-06-17 20:33:00免费的只有 safari 吧
作者: gamemaster79 (GM79) 2020-06-17 21:08:00
还好现在iOS可以改app的语言不然一堆多余的"的"真的很妨碍阅读连iOS设定里面的"General"都只有翻成"一般"有这样的翻译的话 我宁愿看英文
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-06-17 21:08:00记得没错的话 中文化是乡民做的 他也有一直在本板发文推广Adguard
还是暂时继续用Luna好了 比较挡的了YTAdguard先买来放
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 21:36:00请问我的过滤器页怎么是空白的，只能手动新增吗？
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-17 21:42:00不要一直呛中译，人家翻得很辛苦心存感激才不会被告
作者:
takchou (水饺)
2020-06-17 21:55:00更新之前 Safari 看 YT 无广告，更新后冒出来了忘了之前的设定是什么，惨...
作者: kobe333 (爆强333) 2020-06-17 22:19:00
有推荐的DNS 阻挡网址吗?有推荐的DNS 阻挡网址吗?
我是还没下架前载Luna的app，并且另外照网站指示下载描述档 现在下架的话我也不知怎么处理= =
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 22:34:00luna也有描述档哦？我以我只有adb mobile时期有XD描述档有额外多档什么吗？
赞 不过safari的设定记得重新打开 widget也是
照印象当初网站的说明是描述档是拿来挡YT的 我也没试过单独只装Luna app的效果
作者: Jmoe (Rin0moe) 2020-06-17 22:48:00
中文的博大精深，大家不懂也是很正常的ww简单使用可以用1.1.1.1搭配几个过虑清单即可
作者:
sky40236 (多多绿七分糖)
2020-06-17 22:59:00有推荐的清单吗？
作者:
lovesao (lovesao)
2020-06-17 23:37:00后来都用Adguard Home+VPN，一劳永逸不用看apple脸色
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-06-17 23:38:00还是搞不懂DNS要选系统、Google还是ADGuard，与另外加上DNS过滤器的差别效果到底在哪里？只ADGuard DNS也可过滤所以哪个好？只开ADGaurd DNS、Google DNS+DNS过滤器、还是两个都开ADGguard DNS+DNS过滤器？
作者:
ATand (ATand)
2020-06-17 23:48:00官方的DNS速度太慢了。用Google的DNS配自定义的过滤器最佳希望adguard也能在台开个服务器，这样就不用这么麻烦了
作者:
bcer31 (20岁(单身))
2020-06-18 00:22:00新版仍然不能youtube吗？
作者:
kouta (Kk)
2020-06-18 00:23:00发文把翻译黑打成adg黑了XD
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-18 00:32:00原Po原本以为是google翻译吗www
作者:
diablos ( )
2020-06-18 01:03:00某 k 网友之前意图影射 AG 不能在 app store 上更新代表有问题 殊不知当时 Apple 对所有这类 app 都禁止更新 如今一副 AG 粉丝自居 (?) wwww
作者:
kouta (Kk)
2020-06-18 01:35:00到现在还在扭曲XD 当初还想打对手结果只是自己高潮当初是一批都不能更新吧 苹果不给更新事实 还要跳针多久
作者:
daim (阿骂)
2020-06-18 01:37:00mo ptt有办法挡吗？
哪里能增加DNS过滤器？我在新版Pro都找不到选项，只找到手动增加DNS服务器的选项
作者:
abult (...)
2020-06-18 06:37:00反正翻译就....当作没繁中就好
作者:
ishuen (小小宇)
2020-06-18 09:58:00要怎么在活动请求列表 手动封锁某个网站？我在楼上的画面 没有DNS filtering这项
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-06-18 10:20:00要先启动 进阶的模式 才会出现DNS过滤的选项
作者: gamemaster79 (GM79) 2020-06-18 11:01:00
我只是想知道翻译时硬在"一般"后面加一个"的"是什么想法? 连苹果官方翻译都没有加"的"了为什么这个app的中文翻译就这么与众不同呢?
https://i.imgur.com/MT7OI5m.png不过似乎这样的疑问被打成AG黑再者 我只是一个使用者 我为什么要知道出现在app store版本更新记录的中文是不是一个正在学中文的人写的...? 我在乎的 只是我看不看得懂读起来通顺还是不通顺什么学中文 还是什么版主的 那是Adguard内部的问题我为什么需要知道这么多...? 而且讲的好像有人看不懂就不能抱怨 一旦抱怨就被打成AG黑不过也还好从iOS 13开始可以单独更改app的语言即使该app本身无法更改语言
作者:
namier (INTUITION)
2020-06-18 11:49:00英文用起来更顺手
作者: gamemaster79 (GM79) 2020-06-18 12:00:00
不行 再让我murmur一下 "is enabled"翻成"被启用"让我怀疑了一下我的中文看了一下苹果官方怎么翻译的
https://i.imgur.com/O1tXHQ3.png顿时让我豁然开朗 Adguard的译者似乎一定要把被动式给翻出来 形容词一定要加一个"的"
作者:
kouta (Kk)
2020-06-18 12:21:00真的不太像平常的人类用语啦 不知道为什么就是了 平常说话会这样吗？
想请问怎么设定可以挡Facebook app里开连结浏览器或其他in-app浏览器的广告跟cookie视窗
作者:
suichui (宜纳财)
2020-06-18 12:28:00觉得网页和FB速度快多了，很明显
作者:
xvid (DivX)
2020-06-18 13:29:00翻译就下面那篇乡民的杰作... 讲他翻的烂会跟你没完喔
作者:
ckh26 (没有)
2020-06-18 14:24:00菜单格式是指menu?介绍内容真的怪怪的= =
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-06-18 15:08:00抱歉不知道中文是板友帮翻的，我没有贬意也不想卷入纷争只想用这个好软件，中文或英文其实不太在意，请多多包涵
作者:
kouta (Kk)
2020-06-18 15:21:00求生欲
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-18 15:47:00人家无偿翻译欸，要心存感恩懂？
作者:
kouta (Kk)
2020-06-18 16:48:00有人上次随便在网络上截图网友翻译 上我ID说我翻的 很恐怖
作者: shuan0724 (shuandaaa) 2020-06-18 22:54:00
请问70元是买断的吗？在同一个apple帐号下有限制装置数量吗
这么多年来 不管哪一方推广这软件的人 从未写过一篇适合新手 手把手设定的手顺 图解 等等 只会卖弄知识点到为止 话都说一半 然后就开始吵卖场 翻译长年来我越来越觉得你们都只是再利用免费的PTT广告再推自己的卖场 说实话 看得很烦了 不爽出去互告吧推文永远有人在问一样的问题 代表你们推广的神烂还是说要花钱跟你们买才会愿意真心分享? 若是这样早点滚吧
早就找过了 chill西郎 还锁密码 付费解锁???
作者:
hiraku (皮乐)
2020-06-19 01:08:00楼上我找给你一篇
作者:
diablos ( )
2020-06-19 01:08:00对于看到数万句英文原文就腿软只会嘴砲的黑黑们 停止像这样被俄国官方视作台湾酸民的闹剧和希冀他们会热心教学的诉求会否太奢侈了
作者: baibaizo 2020-06-19 01:14:00
感谢楼上提供友善教学文～正能量～赞
作者:
diablos ( )
2020-06-19 01:22:00有人曾付费解锁该网志文章吗？作者有权力设定自己写的文章只想分享给真正热爱 AG 的朋友们
谢皮乐大~我很久以前找过都找不到早放弃了没想到今天发了一篇啊 呵呵不用在那边西北啦 那干嘛不整个网志隐藏 还要露出
作者:
waroz (沃君)
2020-06-19 05:09:00搞定问题跟制造骚乱，高下立判
请问直接改dns那个方法就是全部过滤清单都添加的意思吗？
作者: crazycat836 (crazycat836) 2020-06-19 09:50:00
感谢皮乐大的分享
作者:
polljk (Byebye)
2020-06-19 11:04:00感谢皮乐大的分享
一个情报文打出来不通顺至少还有付英文能对照 Mac版的ag豪可怜调不了英文QQ 只能看超级艰深的中文*附 看久了奇怪的中文连字都不太会打了
作者:
diablos ( )
2020-06-19 12:14:00话说怎么那么多黑黑们自创的中文啊 大概是 k 所说不是人类会写的吧看来不是 AG 中文艰深 到底是英文原文太难 还是没学好英文呢？才会有低吸那种程度的翻译
作者:
schrei (太痒拉)
2020-06-19 12:46:00开了防护后 google图片为什么都显示不出来?
作者:
waroz (沃君)
2020-06-19 16:06:00翻译的程度基本上一样，用人脑翻出机翻的味道没有比较高尚
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-19 18:18:00心存感激，直到永远为止某来某去的，不知道在叫谁自己就在经营卖场还不会避嫌各位来感谢在台唯一合法经销商推广喔还要感谢正体中文版版主无偿翻译
作者:
diablos ( )
2020-06-19 20:17:00装睡的 Zzzz... 几乎每篇 AG 文都在推销卖场 藉著怀璧其罪的神逻辑来抹黑 不少 app 直接相关者在 PTT 上 po 文推销 app 比如 PTT app 开发者/员工 po 文靠着广告营利 怎不见 Zzzzz 出来喊声不避嫌 利用 PTT 行销 相较之下 Zzzz举证得出确实行销卖场的证据吗？绘声绘影 跟之前图谋欺骗网友某个群组是因批评翻译而被告的拙劣手法如出一辙家里卖便当的人不能在 Zzzz 面前吃自家便当 否则吃个便当就要被 Zzzz 抹黑成是行销营利 有够厉害的无限上纲 凭什么限制我的言论自由讨论 AG 呢？无论在 PTT 禁止营利的看板 甚至我私人的教学网志和 telegram AdGuard 台湾群组我都不曾推销个人卖场 拿出确实的证据而不是在造谣
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-19 21:36:00作者:
diablos ( )
2020-06-19 21:55:00该看板允许店家分享文 在合宜的地方做可以的事要被人抹黑？
作者:
chironys (Chiron)
2020-06-19 22:00:00有一说一真的好好笑
作者:
diablos ( )
2020-06-19 22:00:00Zzzz 有这么喜欢被打脸吗？在 Android、 iOS 、通讯板等等都不曾推销卖场 结果 Zzz 所到之处无不造谣
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-19 22:00:00没有人想要抹你好吗
作者:
diablos ( )
2020-06-19 22:09:00Zzzz 要让人迎面杀球也是蛮好笑的 继续跳针和无限上纲这种卖便当的店家不能在 Zzz 面前吃便当的逻辑
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-19 22:11:00Fine，祝您生意兴隆
作者:
diablos ( )
2020-06-19 22:20:00在 PTT 各看板的板主之前抹黑乱检举行销的 不就是黑黑们结果 iOS 板主认定没违规就在那说不公 套句之前 iOS 板友的话 AG 台湾译者从未在 PTT 禁止行销的看板行销 反倒是一直蓄意提及卖场的 Zzzz 才违规
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-19 22:29:00好喔
作者:
diablos ( )
2020-06-19 22:42:00有个故事就是当我经俄国官方同意使用 AdGuard_TW 名称后PTT 上的黑黑们马上跑去卖场盗用 AdGuard 商标名称开卖场企图混淆视听 让人误以为是俄国官方经营 然后在不久 以踢低吸为首的群组开始模仿台湾正体中文板主使用 AdGuard_TW 名称 在 telegram 上以 AdGuard_TW 注册频道 这个群组被俄国官方不同意他们对繁中板主的图谋 也与 AG 台湾正体中文毫无任何关系却以 AdGuard_TW 自居
作者:
kouta (Kk)
2020-06-20 03:21:00Z的你好有毅力之我真佩服的你直到永远为止。
作者:
diablos ( )
2020-06-20 03:39:00被他人称作苹果大将军的 K 之毅力也不遑多让 大概直到永远为止都在扭曲事实和装失忆
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 14:40:00楼上好生气唷
作者:
diablos ( )
2020-06-20 15:53:00^^ 忘了有人的中文有缺陷 看到正统中文被动式和的之会崩溃))
作者:
jkgtw (superev)
2020-06-20 17:27:00KA-CHOW!
作者:
kouta (Kk)
2020-06-20 19:21:00原来我们一般人都是邪魔歪道
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 19:22:00KA-CHOW!
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 21:55:00蛤？我才看不懂你在讲啥，K 大文章哪里中文不顺？
作者:
diablos ( )
2020-06-20 21:58:00把中文文法中的被动式或者的之邪魔歪道化的 好像是某些人在干的事嘛
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 22:01:00跟 K 大文章内容有何关系？
作者:
diablos ( )
2020-06-20 22:06:00噗哧 好啦 我不是不知道某群人的逻辑是口语化很顺 >>>>>>中文文法或者正确意思的重要性 真的要像上次举例 Futa专案的低吸不懂英文 of 的意思 黑黑们跳出来说很顺 结果却是好比“在信用卡输入安全码”这种低级错误吗？
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 22:16:00真的，感谢台湾唯一正体中文翻译老师，大家要好好支持，卡翘！
作者: Problem001 (ID=.=) 2020-06-20 22:17:00
朝圣 kachau!
作者:
diablos ( )
2020-06-20 22:21:00苹果大将军 k~ 一般正常人知道中文里的被动式 不会中文被动式的是一般人吗？再者 请不要牵扯又邪魔歪道化真正的一般人
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 22:26:00太正确了，大家要好好支持唯一正体中文翻译，其他不懂中文被动式都邪魔歪道，卡翘！
笑死人 谁会说错误中文 你国小的国文老师吗:))2020年 股哥翻译成为正统中文代表 万岁万岁万万岁看一眼更新资讯 哪国的正统中文专家会写成那样XD
作者:
diablos ( )
2020-06-20 22:38:00中翻中一下 k 的意思 “原来我们一般人(X)黑黑们(O)都是邪魔歪道” 邪魔歪道是 k 自己说的啦 黑黑们别找我 我可没这么说
作者:
ptntp (p)
2020-06-20 22:46:00要尊敬台湾唯一正体中文翻译，其他不懂中文被动式的邪魔歪道，不要再误会人家说别人都是邪魔歪道了，卡翘好了好了都回家好好重练中文，好好虚心学习检讨自己啊
作者:
diablos ( )
2020-06-20 22:52:00那张有关 k 自己的烂中文的截图 既然升级后 Safari 延伸功能会失效 让人怯步和犹豫是否该升级 那么应当是多个理由不升级 也就是多个不升级的理由 而非他烂中文写的"少一个理由不升级" k 身为黑黑 在多篇 AG 文章里总是主动蓄意嘲讽 我觉得啊 k 不妨先救救自己的烂中文dsa 大概是用鸽子封包在接收资讯 app store 上的版本记录中文内容不是正体中文板主翻译的 不妨打开一下窗户 看鸽子到了没
作者:
kouta (Kk)
2020-06-21 03:22:00其实内心真的很强大 要是我早已承受不了 QQ
作者:
hnj92 (H.J.)
2020-06-21 05:46:00一年过去了 古句机还是没改变 令人动容
作者:
waroz (沃君)
2020-06-21 05:49:00那个最多就是逻辑不小心搞错了，但好歹语句通顺，再怎么说也比看起来像机翻，口语化也不顺的好，说错话跟不会说话还是有差的
作者:
diablos ( )
2020-06-21 14:55:00h 自己在翻译平台上的高错误率翻译不贴上来闻香吗？
我一个人独立完成Group Butler中文翻译，有错误、有不当翻译我都虚心接受、改正并查证当一个人说你有问题的时候，他可能在胡扯。但是当一群人说你有问题的时候，那就有可能是你在胡扯了再者，开源翻译档案，并不是你在Crowdin是校阅者身份就很了不起一样，是人都会错，只是差别在于了解错误并改正，而不是一昧的觉得别人说得都是错的，自己才是正确、真理，别人都是有利益关系才要抹黑你的，你没那么伟大、那么了不起最后，我被想说的话是：装睡的人被叫不的醒卡翘！
作者: daycafe (daycafe) 2020-06-21 17:00:00
卡翘根本不是这样用
作者:
hnj92 (H.J.)
2020-06-21 17:34:00贴图不是你最擅长的吗？怎么遇到我就变成要我自己贴 XD而且你翻译品质差的事实不会因为贴图而改变好吗 ~
作者:
kouta (Kk)
2020-06-21 17:52:00会上网随便找个人然后贴图上帐号 指着你说是你翻译的 还有比这个更惊悚的吗
作者:
diablos ( )
2020-06-21 19:43:00是否胡扯跟人数多寡无关 跟真理有关 唬烂的问题会是问题吗？再者 你说"是人都会错" 我说啊 成天装睡的好像是某群人喔有人只会睡是没看过我早就说过我也有可能翻错 但错误率只占我翻译的总数 1% 以下好吗？那么 在 PTT 上造谣他们翻得好棒棒的黑黑们 要不要现身一下承认高错误率的翻译呢？说实话 我觉得一副了不起的好像是黑黑们吧 我从没自觉了不起 还是黑黑们觉得被校阅者以证据打脸就是校阅者好了不起？加强逻辑好吗被动式、的、之在中文里都会被用到 在报章杂志里的文章也常常会看到"之" 有人是在含冥(台语)？我在这等你说哪里翻错啦 黑黑们不就自我感觉良好 很多黑黑们反应的问题 "在查证后" 都让人觉得是在哈囉 原来是不成问题的问题 不要让外国人觉得台湾的黑黑们是不是中文不好啊的或之在 AG 翻译里的应用 只是在当句型需要有不想有太多"的" 所以用"之"替代 比如"把桌上的背包里的东西拿出来"改成"把桌上之背包里的东西拿出来" 我说啊 黑黑们乱写的"的"和"之"的蓄意夸大的造句会让国文老师摇头吧 望向上面那个乱把地方副词词组当主词用的 还有便当吃完的那位 XDD
嗯，经销商大大您说的都对不要再说我卡翘用法不对了卡翘！
作者:
ptntp (p)
2020-06-21 22:23:00卡翘赛高！
作者:
hiraku (皮乐)
2020-06-21 22:44:00平常谁会讲“把桌上之背包里的东西拿出来”？你可以翻成“把东西从桌上的背包中拿出来”，一样只有一个“的”，或者省略为“把桌上背包里的东西拿出来”，加一个“之”并不会让你的中文看起来比较厉害。加油，好吗？
作者:
diablos ( )
2020-06-21 23:05:00官方正体中文翻译是"咱们完成它吧！" 按照皮乐的中文超译"开始设定" 皮乐有想过为什么英文不是 start setting？当黑黑们以这篇在嘲讽 AG 员工在 app store 的版本记录中文翻译时 怎不说板主还不出面吗？非要让黑黑们单方面嘲讽个够 之后被人拿证据打脸 才要喊板主出面？
作者:
hiraku (皮乐)
2020-06-21 23:10:00我一开始就写了我中文不好，这只是翻给我自己爽的官方正体中文贴出来只是丢你的脸，Let's do it明明未完成，只能说是“让我们开始吧！”结果好棒棒的正体中文翻成“咱们完成它吧！”我今天才知道原来 do 是“完成”的意思啊抱歉我中文不好英文也不好要翻“完成”必须是 done，我忘了中文动词没有时态中文很好的d老师可能不知道英文动词有时态
作者:
diablos ( )
2020-06-21 23:14:00还有是板主 不是版主 有那个时间嘲讽别人的中文 为何自己没学好中文字 以及主词和地方副词词组怎么使用？噗哧 还真的是中文不好 请问 Go to do your homework "去完成你的作业" 到底是完成了作业 还是尚未？明明未完成为何却能用"完成" 你知道这个"完成"只是现在式而不是现在完成式吗？英文动词有时态 很可悲 我见到不少黑黑们在 AG 翻译平台擅自超译把英文现在进行式改成中文现在式 希望皮乐没打到黑黑伙伴们不知道动词的时态
作者:
s91812 (刀穎[刀X])
2020-06-21 23:35:00因该是版主拔
作者:
diablos ( )
2020-06-21 23:42:00PTT 是电子看板或看版？此板非彼版 o~k~?"您无法使正在装睡之人被叫醒" 有人果然还在睡 因为其文法没有被动式 刻意为之才用得生硬啊
作者:
hiraku (皮乐)
2020-06-21 23:49:00要来讲超译不知道您知不知道每天在用的作业系统一堆超译？“档案总管”（File Expelorer）没有总管；“我的最爱”（Favorites）没有“我的”；XP 的“欢迎使用”（Welcome）没有“使用”，最后“电脑”（computer）没有“电”也没有“脑”；手机（cell phone/mobile phone）没有“手”，啊怎么没听你去跟比尔盖兹该该叫微软超译？原来您不会翻成“去做作业”之简单地翻译。
作者:
s91812 (刀穎[刀X])
2020-06-21 23:52:00那间太大吵不赢。
作者:
diablos ( )
2020-06-21 23:55:00Let's do it 意思等同于 Let's finish it 用较生动的语气让用户不要跳过快速设定 而是一一完成设定 明明英文原句就很生动 小弟妹觉得皮乐超译翻成"开始设定"很呆板
作者:
s91812 (刀穎[刀X])
2020-06-21 23:57:00你 的 标 点 符 号 呢 你 中 文 老 师 是 教 你 用 空 格来 分 句 的 吗
我有个不大不小的问题，URL怎么不是翻统一资源定位符
作者:
diablos ( )
2020-06-21 23:59:00微软的翻译干我或 AG 屁事 不要跳针好吗 从翻译也看得出微软不是一直都是让同一译者翻译 所以译文依不同译者有时好有时坏
作者:
ptntp (p)
2020-06-21 23:59:00终于有人点出，为何台湾唯一正体中文翻译大师，都 不 用标 点 符 号 了
我觉得URL翻网址太超译了，老师您常提的“精准”翻译呢
作者:
diablos ( )
2020-06-22 00:04:00哎呀呀 那个分不清板和版的人也没标点符号呢 会不会太无聊了啊 有点弱 不要因被发现中文不好就不开心
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 00:05:00有唯一正体中文版版主统一地精准翻译ADGuard ，你各位实在是太有福气啦
作者:
ptntp (p)
2020-06-22 00:06:00跟别人有没有用标点符号无关，你就是都用空格在分段，不是很要求“精准”吗？
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 00:07:00伦家无偿奉献精神心力免费提供精确地正体中文翻译，给尊重好吗？
作者:
ptntp (p)
2020-06-22 00:09:00真的，大家要有礼貌地好好使用标点符号来搭配精准地使用中文，才不会辜负了台湾唯一正体中文翻译大师的授课教学。
作者:
ptntp (p)
2020-06-22 00:20:00怎么办？明天 ptt 要维修，这样看不到老师授课，我要哭了
作者:
diablos ( )
2020-06-22 00:23:00所以 AG 里的中翻在分段时没有标点符号吗？用词精准是在翻译专案里啦 小弟妹也会打些网络屁话 很多人在网络上留言打字会省略标点符号 明明很普遍 是有多高潮啊 = = 好了啦 给你一点点小确幸 ^^
作者:
ptntp (p)
2020-06-22 00:23:00老师这样没用 标点符号，要怎么学习到呢？难怪我要回家去补习班重修中文
作者:
s91812 (刀穎[刀X])
2020-06-22 00:25:00都2020年还有人==加空格
作者:
diablos ( )
2020-06-22 00:30:00支持你重修中文 加油 知耻近乎勇 你可以的 给你个赞))
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 00:35:00支持你重修中文，加油！知耻近乎勇，你可以的，给你个赞！
作者:
diablos ( )
2020-06-22 00:41:00喔喔 发现一堆网友打字时没用标点符号的人该得诺贝尔奖世纪大发现 厉害惹
作者:
hnj92 (H.J.)
2020-06-22 00:43:00自称正体中文的译者，却在中文书写中使用英文引号，这样他不用标点符号也不是很意外了XD
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 00:50:00这么辛苦付出应该得到金牌奖才对
真的好棒，这就是所谓的严以待人，宽以律己，D老师真的是我们学习中文的典范呢！不知道中文系的朋友们看到D老
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 00:51:00司机
作者:
waroz (沃君)
2020-06-22 03:13:00当全部人都觉得你错的时候，坚持己见，感觉很像机器人，不过从翻译来看，充满机翻的味道显然也是很合理的
作者:
ptntp (p)
2020-06-22 07:48:00胡说，那是台湾唯一正体中文翻译老师的精准内容！
作者:
TPDC (Anxuan)
2020-06-22 19:32:00这一串到底在干嘛?
作者: baibaizo 2020-06-22 20:04:00
这串就演逗逗秀啊
作者:
kouta (Kk)
2020-06-22 20:07:00还在鞭 ;’D@waroz 现在机器人AI 会学习
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2020-06-22 23:29:00我会披星戴月的想你
卡翘都一天过去了，依我们老师的解释，我们是不是可以解释成老师他胆怯了、不敢面对我们的质问与质疑？是不是亦能证明他不是所谓的正统繁体中文翻译板主?因为他都一天没有回应了嘛，颗颗