1. PTT
  2. iOS

[问题] iTunes上的教父合辑字幕问题

楼主: chrisos789 (Kankichi)   2020-01-04 15:50:28
https://i.imgur.com/YqCQEF1.jpg
想要买iTunes上的教父来看
但看字幕是粤语繁体中字
想请问有买过的人
粤语字幕会影响到观看品质吗？
作者: trij (掌柜)   2020-01-04 16:10:00
不是那种广东话的“做乜嘢”之类的，但人名翻译跟用语略跟台湾有差
楼主: chrisos789 (Kankichi)   2020-01-04 16:25:00
除了人名以外都可以看得懂字幕要表达的意思吗？（我英文不好没办法不看字幕 ... ）
作者: YehEdison (EdisonYeh)   2020-01-04 16:25:00
没有全部翻译，角色讲意大利文时完全没有字幕，很鸟
作者: trij (掌柜)   2020-01-04 16:54:00
还是可以看得懂
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2020-01-04 17:47:00
唔该呀，写字楼，之类的
作者: Gauss (Gaussss_Physics)   2020-01-05 18:26:00
选繁体中文啊粤语跟台湾繁中是分开的
继续阅读
[心得] 手机热点分享问题解决a72737363[教学] 7845入手Airpods Proc52chungyuny[问题] 如何移动小地球跟语音的符号y2ktommy[问题] 关于 Gboard输入法问题dotert1988[问题] Apple music 音乐淡入淡出设定zx3717108[问题] Apple Watch 睡觉时间锁定csjh52026[问题] Apple store 付款日疑问randykuo[情报] 官网AirPods 可以镌刻emoji啦samwang38[问题]ipad air2升到ios13.3续航及稳定性如何？pionghouse[问题] 日本BIC买的Airpods protakeru1997

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com