[问题] apple music的日文歌名为啥都用英文显示 ParkChanWook PTT批踢踢实业坊

楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2019-10-19 08:24:17

https://i.imgur.com/vLYCu7z.jpg
就是会把日文用英文显示
例如歌名奇迹(キセキ) 会显示成kiseki
但有些歌名又可以显示日文例如小さな恋の歌
这是歌手的唱片公司的问题还是apple music的问题呀..

作者: goodboy0205 (carlos) 2019-10-19 09:03:00

我就是不喜欢这样所以暂时用日本AM

作者: sjclivelo (LP) 2019-10-19 09:08:00

因为你是外国人对外国人来说拼音比较好看

作者: ddt888068 (牧羊犬) 2019-10-19 09:27:00

Apple Music的问题

作者: imce (èœ¥èœ´) 2019-10-19 10:11:00

我也是看不惯拼音，改用日本商店的帐号订阅就会显示日文了

作者: kuso10582 (Piscine) 2019-10-19 10:15:00

大概是因为台湾没在用拼音所以正常都会看不习惯吧

作者: pqio0819 2019-10-19 10:40:00

有点想转日本am耶，跨日本买歌贵好多qq，前面的大大能分享日本am的西洋歌多授权多吗？

作者: cc5566cc 2019-10-19 11:31:00

作者: ce1671821 (台北都敏俊) 2019-10-19 11:56:00

日本am稳定使用有时候连中文歌都比台湾多啊XD

作者: junki8957 (王子) 2019-10-19 14:02:00

作者: zero200488 (startover) 2019-10-19 15:47:00

歌词全英文的这外国人真的看得懂= =?

作者: hayato01 (kunsou) 2019-10-19 16:55:00

有些是有些不是，英语系国家的人看拼音的确比较懂我是因为工作关系，两者都很习惯了

作者: marquelin (RainieLove) 2019-10-19 21:27:00

这真的超烦==英文歌还会显示成很烂的中文翻译

作者: hayato01 (kunsou) 2019-10-19 21:37:00

英文翻译可能是台湾官方代理翻的...XD

作者: gdtg10900 (哎呀跌倒) 2019-10-19 22:04:00

全世界就台湾用注音家人出国连路名都唸不出来

作者: reinakai (睡眠不足的人生) 2019-10-19 22:35:00

junki的歌单好对我的味

作者: josephv (joseph) 2019-10-19 23:32:00

最讨厌的是英文的歌手显示中文名称都要自己改很烦

作者: alcard22 (AL) 2019-10-20 01:07:00

手机系统语言改英文，就会用英文显示歌手名字了XD

作者: josephv (joseph) 2019-10-20 09:33:00

有没有办法只改音乐的？不想改系统语言

作者: mdk3500 (马拉湾岸黑鸟) 2019-10-20 14:18:00

用电脑itunes改吧

继续阅读