[问题] itune电影中文发音和字幕对不上 ben28 PTT批踢踢实业坊

[问题] itune电影中文发音和字幕对不上

楼主: ben28 (ben) 2019-10-18 00:47:29

我在itune买了狮子王和阿拉丁
发现它们的中文发音和中文字幕都对不上
请问这个有解吗？

作者: mengjertsai 2019-10-18 01:04:00

你应该是买到盗版的了，要记得去iTunes买

作者: wingcheung (Cheng Wing Cheung) 2019-10-18 01:06:00

中文字幕可能是直接从原文翻译的所以跟配音台词无关

作者: abelyi100 (abelyi100) 2019-10-18 01:47:00

字幕有分成中文(国语配音)跟中文(英语配音)而你的字幕大概是后者，英文翻译过来的字幕

作者: jj20 (可不可以妳也刚好喜欢我) 2019-10-18 03:06:00

玩具总动员的字幕也是这样

作者: makai (wsxqaz) 2019-10-18 09:22:00

玩具总动员印象中只有一集才这样

作者: DAntoni (活在当下) 2019-10-18 18:42:00

是用无线的耳机吗可能是延迟，换有线的试试

继续阅读

[问题] 找不到寻找appownspace [讨论] 大直区北安路拾获iphone Xs Maxmarisareimu Re: [情报] 苹果新款AirPods传命名为Pro　售价约8700David989 [问题] 神秘的定位点错误wholesaler [问题] apple watch更新后萤幕变黑白sofosbuvir [问题] Appstore 已跨区却无法下载TPsoda [问题] “闹钟”页面里的“就寝时间”如何删lagnuachang [问题] 不准使用的连结？！Heaven [问题] 自订手势问题JOBMSN [问题] i6s跟macbook的air dropheyotc

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com