看原文被嘘的惨不忍睹帮翻译一下
有人反呛“不然你来写啊”，我就来写一篇
简单来说 Apple Pencil 2 与 iPad Pro 有强大的吸力
可确保充电时 Pencil 不会“掉落”
即使充 Pencil 时拿着 iPad 使用也是
但只是不会“掉落”而已，不保证 Pencil 不会摇晃
右手持垂直使用时，若移动到充电中的 Pencil 有可能会刮花 iPad 侧边
银色 iPad 较不明显，太空灰使用者请注意
另，影片带了一个新字 #ScuffGate
主要是用来概括 Pencil 充电时有可能刮花 iPad 侧边的现象
有点像先前不晓得哪一代 iPhone 的“天线门”、各式各样门等等
中文还没有正式翻译，我暂翻“刮伤门”或“刮花门”
但此一现象有没有多到可用“门”，我们慢慢看
※ 引述《aswq17558 (我尬易开小号)》之铭言：
: https://youtu.be/TkSK8yNf_c4
: 英文影片
: 如果你使用过 Apple Pencil 2 就知道Apple Pencil 2磁吸的力道很强
: 这么强的力道 会让你很放心apple pencil 2不会从iPad pro上掉下去
: 但你有想过这么强的力道 容易使得 iPad Pro 产生刮伤吗？
作者:
kouta (Kk)
2019-04-21 11:57:00苹果容易刮伤是新闻？当iPod是什么？还有前几代iPhone?
作者:
section (蛇蛇)
2019-04-21 12:04:00翻得不错 给推
作者:
neoa01 (bravo)
2019-04-21 13:14:00看起来很舒服，不过我觉得看得懂就好了-.-
作者:
asteea (Asteea)
2019-04-21 13:20:00因为用到 XX门 应该是在于产品DEFECT的问题 而这并不算是iPhone6收讯差 容易折那些是, iPadPro2018容易折大慨也算但这个容易刮伤 在我来看不算
作者:
BDrip (蓝光~)
2019-04-21 14:00:00Smart Cover也会刮伤呀(?
作者:
Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)
2019-04-21 20:36:00阿不就被你嘘得惨不忍睹XDDDDDDDDDD
作者: zay05247 2019-04-21 20:48:00
很会 好棒 你好厉害 你超会翻译
作者:
fifa186 (落叶)
2019-04-21 21:25:00阿不就很厉害？狂嘘人家的就是你啊。结果修一下别人的东西，自己就当新的来发文，好厉害喔是不是门很重要吗？人家只是提醒说会有刮伤的问题而已
没问题啊，但是原PO风向带不起来，没有人共鸣，这样就变成自嗨就有问题了我没共鸣 抱歉推错
作者: TinyTinyOran 2019-04-23 12:52:00
用了几个月，ipad不会被刮伤，反而是pencil会被无线充电的槽刮到