作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 04:31:00你的图是右上角吧 我的没有线喔
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 04:49:00啊 锁屏画面我也有 修正
作者:
Shaynie (炫妮儿)
2018-06-09 04:53:00右上角11.1没有 昨天更新到11.3.1就出现了
作者:
VEX (VEX)
2018-06-09 05:46:00中国人回去好吗？
作者:
isiyou (呆头鹅)
2018-06-09 06:28:00锁屏= =
作者:
kouta (Kk)
2018-06-09 06:31:00吐槽点太多
到底从什么时候开始PTT多了一堆中国人啊，到处都看到高清，视频，屏幕等等的恶心用语，台湾人没有自己的字词？
作者:
Leather (给点空间好吗？)
2018-06-09 08:31:00事实上锁屏这个词不是中国先开始用的，以英文lockscreen来说，翻译成锁屏应该没啥问题吧？大家也听得懂，翻译成锁定画面的人，请问‘画面’的英文是？去吵这个不觉得太无聊吗？一定要这样斗我也是醉了，高清？高清怎了？你下载片子时，他如果写‘高清’难道你就不下载吗？要吵意识型态，有版面可以让你们发挥，这里是iOS版，大家没有一定要按照你的习惯去说明他的问题。
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 08:37:00iOS版其实比八卦还有手机版更无法接受中国用语啊 仇中很明显 我观察一阵子了那我建议看不惯的 可以不用更新iOS12了 很多功能翻译都很中国思维 很怪 哈哈哈
作者:
botdf (麦可杰克森一级棒)
2018-06-09 08:50:00玻璃心无误，看不惯对岸又使不上力，只能找自己人出气吧！真悲哀
作者:
MiddleRe (å¯å£æ›¼å°¼ç¶ )
2018-06-09 08:54:00帮补
所以你跟朋友说话的方式都是中国用语？锁屏有问题、内存不够、硬件不好、软件太多、屏幕偏冷？如果你平常说话方式就是这些用语我也是认了
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 08:59:00锁屏 内存很常用啊 因为媒体也都这样写 就普世了
作者:
Leather (给点空间好吗？)
2018-06-09 09:12:00我平常不这么说话，但我尊重这样说话的人，只要我看得懂就好，这才是台湾和中国的不同，因为我们接受不同表达方式，你说你看不懂？那是你的问题，他是打中文又不是打阿拉伯文。
推楼上 看得懂就好没必要这样 如果今天你去非洲旅游要不要全程说非洲语 不然被土著干又要那边该
作者:
sam613 (Hikaru)
2018-06-09 09:21:00各位去选板主,把禁用"屏"加入5b
笑死人讲个话也可以吵成这样也不就只是你们这些键盘侠只能在网络上面哭哭 不要跟我说你从小到大没用过madein China的东西啦笑死人了 永远躲在键盘后面有够可怜
别人讲锁屏也可以崩溃成这样，这个版一堆87文字魔人
作者:
life20 (才开始)
2018-06-09 09:57:00我在中国做生意好多年，从没听过一个词他们会用台湾讲法，只有慢慢变成中国人的台湾人用字遣词腔调全改了，我知道你们见识不多，不知道中国很早以前就禁止用台湾腔调播报新闻，相较于我们的应对方式，我想台湾人实在太客气了。lock screen一直以来就是翻锁定画面或待机画面，是英文太差不知道吗？论坛上电影4.5年前都还是用高画质跟低画质，最近中国确定不可能武统台湾就改用经济统一跟文化统一，我想他们做的很成功，台湾人就已经是中国形状了，一堆无知的还以为台湾还能享受多久的自由，多珍惜PTT吧，知乎都实名制了
作者:
Leather (给点空间好吗？)
2018-06-09 10:00:00lockscreen翻译成待机画面的人跟我说翻译成锁屏是英文差发生了什么事情...
作者:
life20 (才开始)
2018-06-09 10:00:00全世界来自于中国”组装”的东西太多了，不过大家都知道他们从来没发明过什么，不会有人认为自己用的东西里面有中国的零件就认为自己用的是中国的东西，除非你用的是华为，小米，及刚复活的中兴
作者:
Leather (给点空间好吗？)
2018-06-09 10:02:00阿请问一下楼上讲得这些，跟iOS有什么关系？
作者:
life20 (才开始)
2018-06-09 10:03:00抱歉我说错了，是萤幕，不是画面我顺着推文说罢了，的确跟iOS无关，抱歉
作者:
daha1112 (Donna)
2018-06-09 10:20:00回原po 那条线一直都在好吗 之前也有人问过了
作者:
kamisaki (Mr.大头)
2018-06-09 10:21:00锁屏，呵
作者:
botdf (麦可杰克森一级棒)
2018-06-09 10:43:00你见识多叫大家不要用中国用语然后自己跑去大陆工作？
作者:
tomshiou ((￣︶￣))
2018-06-09 10:50:00做生意很久 怎么还不当中国人
作者:
jatj 2018-06-09 11:05:00才前几篇我干人说优化还有人说我文字狱咧 都不禁的下场就是这样 锁你妈屏 闪你妈退 优你妈化
作者:
SSSONIC (...)
2018-06-09 11:08:00很多根本是故意的 那种身分 想想也知道是什么目的
作者:
jjelm (elm)
2018-06-09 11:31:00月经文
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2018-06-09 11:58:00锁屏我觉得就算了 闪退不讲要讲 自动关闭吗 傻眼
在中国工作跟劝台湾人不要中国化我想是没有冲突的锁屏没有不对，不对的是没有自己文化不断跟风追随的中华民国素质
作者:
schrei (太痒拉)
2018-06-09 16:40:00傻今天不禁止你们就习惯，之后大家都中国化了
作者:
jatj 2018-06-09 17:31:00某些人最爱变中国的形状 再拿你身边都中国制造的歪理来说嘴
作者:
section (蛇蛇)
2018-06-09 20:32:00投票立板规不会？应该是不敢 颗颗
作者: skor321 (skor) 2018-06-09 20:57:00
是锁定
作者:
lele (lala)
2018-06-09 21:16:00帮补血 锁屏锁屏锁屏
作者:
jatj 2018-06-09 21:27:00a100900 再啦干 用中国用语用到在再都不会分了喔
作者:
DDDDRR (QQ)
2018-06-10 01:14:00认真回，我有喔，好像是更新到11.2某版的时候就有了，习惯就好了
作者:
p82222 (阿~~~~嘶)
2018-06-10 01:57:00屏
作者:
Busufu (不太舒服)
2018-06-10 10:31:00屏三小
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2018-06-10 13:31:00其实说什么是无所谓啦 如果你想好好讨论就知道该用什么