楼主:
foofinger (foofinger)
2017-10-15 05:31:57饿死抬头
https://i.imgur.com/eSuEjBu.jpg
https://i.imgur.com/9G4LzdG.jpg
https://i.imgur.com/KhZyZpo.jpg
崩溃！！！！！！
有人知道怎么改语言ㄇ
这真的很困扰欸
像很多乐团从小到大都念英文团名
现在给我乱翻妈的害我找不到欸
像是上帝羔羊是三小
根本没人讲这个鬼名都马直接叫lamb of god
还有啊凯阿杰又是三小啦干
至少翻成顽强的d啊QQQQQQ
最干的是有些翻有些不翻
你4要我背有哪些给你乱翻腻
崩溃中啊啊啊啊啊啊啊啊啊
找不到歌很麻烦啊干
这问题有解吗
作者:
kouta (Kk)
2017-10-15 05:37:00手机语系改成英文看看改订美国的XD有些日文歌还用罗马拼音更崩溃吧用歌名跟专辑名去找吧
作者:
abramtw (世界原来是如此耀眼啊)
2017-10-15 08:31:00iOS 10没这问题
作者:
alvinmeng (myenemyfriend)
2017-10-15 09:06:00作者:
yx35 (顯賢)
2017-10-15 09:49:00有跟唱片公司配合吧。CD上有翻译的话，出现的机率就很高了
作者: koihia (koihia) 2017-10-15 10:12:00
我就是因为这样所以改用Google Play Music了ww
作者:
asd60013 (Newder)
2017-10-15 10:14:00我姐的是全英文 每你这问题他跟我是用家庭Apple music我用中文就会有你的问题
作者:
Gauss (Gaussss_Physics)
2017-10-15 11:12:00作者:
jimmylily (jimmylily)
2017-10-15 11:13:00那时候没考虑继续用apple music 有一点也是这个翻译问题，继续用Spotify
作者:
josephv (joseph)
2017-10-15 11:29:00在iTunes上数据库里右键点详细资料把名字改成英文就可以了只是要一个一个改很麻烦
作者:
pool007 (无名之诗)
2017-10-15 13:03:00推草东、显然
作者:
sarasvati (sarasvati)
2017-10-15 14:01:00Immolation新专辑好听喔上帝羔羊这翻译我记得十年前就有人在用了
作者:
kenk0818 (R-one)
2017-10-15 16:06:00这有时候真的很困扰==
作者: x12118 (雪山飞熊) 2017-10-15 18:59:00
好像也不是乱翻的，以前CD上面就是麦加帝斯跟超级杀手啊
作者:
wishman (松～o(^_^)o)
2017-10-15 19:25:00说不定是唱片公司提供的
作者: m24523226 (ChangHW) 2017-10-15 20:36:00
作者: helu (三顺) 2017-10-15 22:21:00
我手机目前也使用英文语系，反而是中文歌有些名字都会翻成英文XD 原po要不要试试看去APPLE ID的网页，把自己帐号的语言也设定English看看～改完后Apple官方信件也都会变成英文版的
作者:
phwang96 (phwang)
2017-10-16 09:37:00itunes上可以修改apple music里所有资讯 包括歌名 歌手歌词 专辑等 这样不仅手机语言不用设成英文 歌曲的所有资讯你都可以自己改
我也有LoG的专辑但显示英文 然后上帝羔羊是官方中译喔哈哈哈