[问题] Apple Music 语言？？？？？ foofinger PTT批踢踢实业坊

[问题] Apple Music 语言？？？？？

楼主: foofinger (foofinger) 2017-10-15 05:31:57

饿死抬头
https://i.imgur.com/eSuEjBu.jpg
https://i.imgur.com/9G4LzdG.jpg
https://i.imgur.com/KhZyZpo.jpg
崩溃！！！！！！
有人知道怎么改语言ㄇ
这真的很困扰欸
像很多乐团从小到大都念英文团名
现在给我乱翻妈的害我找不到欸
像是上帝羔羊是三小
根本没人讲这个鬼名都马直接叫lamb of god
还有啊凯阿杰又是三小啦干
至少翻成顽强的d啊QQQQQQ
最干的是有些翻有些不翻
你4要我背有哪些给你乱翻腻
崩溃中啊啊啊啊啊啊啊啊啊
找不到歌很麻烦啊干
这问题有解吗

作者: kouta (Kk) 2017-10-15 05:37:00

手机语系改成英文看看改订美国的XD有些日文歌还用罗马拼音更崩溃吧用歌名跟专辑名去找吧

作者: vic750314 (都一人) 2017-10-15 07:41:00

已笑翻

作者: NiNiNiNiNi (Ni*5) 2017-10-15 08:06:00

完全认同硬翻成中文到底是三小

作者: abramtw (世界原来是如此耀眼啊) 2017-10-15 08:31:00

iOS 10没这问题

作者: alvinmeng (myenemyfriend) 2017-10-15 09:06:00

https://i.imgur.com/JoGfGQB.jpg连歌名都要翻成中文

作者: yx35 (é¡¯è³¢) 2017-10-15 09:49:00

https://i.imgur.com/aqtEX1t.jpg 这也很逗趣

作者: keeper036 (掰咖) 2017-10-15 09:54:00

有跟唱片公司配合吧。CD上有翻译的话，出现的机率就很高了

作者: ineffaceable (先按解除锁定再按热水) 2017-10-15 09:59:00

中你的毒XD

作者: gucciin5566 (gucciin5566) 2017-10-15 10:02:00

藉这篇问一下，我也想知道如何把残体中文歌词改掉

作者: koihia (koihia) 2017-10-15 10:12:00

我就是因为这样所以改用Google Play Music了ww

作者: asd60013 (Newder) 2017-10-15 10:14:00

我姐的是全英文每你这问题他跟我是用家庭Apple music我用中文就会有你的问题

作者: Gauss (Gaussss_Physics) 2017-10-15 11:12:00

https://i.imgur.com/8PN3FMY.jpg我的是正常的啊

作者: jimmylily (jimmylily) 2017-10-15 11:13:00

那时候没考虑继续用apple music 有一点也是这个翻译问题，继续用Spotify

作者: LyingOtaku (某躺宅) 2017-10-15 11:19:00

我也喜欢血肉

作者: josephv (joseph) 2017-10-15 11:29:00

在iTunes上数据库里右键点详细资料把名字改成英文就可以了只是要一个一个改很麻烦

作者: pool007 (无名之诗) 2017-10-15 13:03:00

推草东、显然

作者: alexizakkk (Alex1) 2017-10-15 13:20:00

其实还真的有人说上帝羔羊....

作者: sarasvati (sarasvati) 2017-10-15 14:01:00

Immolation新专辑好听喔上帝羔羊这翻译我记得十年前就有人在用了

作者: kenk0818 (R-one) 2017-10-15 16:06:00

这有时候真的很困扰==

作者: AceRocker (CCY) 2017-10-15 17:22:00

Apple Music的本地化是外包的

作者: x12118 (雪山飞熊) 2017-10-15 18:59:00

好像也不是乱翻的，以前CD上面就是麦加帝斯跟超级杀手啊

作者: wishman (松～o(^_^)o) 2017-10-15 19:25:00

说不定是唱片公司提供的

作者: m24523226 (ChangHW) 2017-10-15 20:36:00

https://i.imgur.com/wugoNnh.jpg 语言改成英文过一两天就可以了～

作者: helu (三顺) 2017-10-15 22:21:00

我手机目前也使用英文语系，反而是中文歌有些名字都会翻成英文XD 原po要不要试试看去APPLE ID的网页，把自己帐号的语言也设定English看看～改完后Apple官方信件也都会变成英文版的

作者: xl86305955 (unicornnnnn) 2017-10-16 01:54:00

我也有这问题找歌他妈麻烦

作者: phwang96 (phwang) 2017-10-16 09:37:00

itunes上可以修改apple music里所有资讯包括歌名歌手歌词专辑等这样不仅手机语言不用设成英文歌曲的所有资讯你都可以自己改

作者: justin8821 (好想睡喔) 2017-10-16 15:59:00

快笑死

作者: gagalala (嘎啦) 2017-10-17 02:22:00

我也有LoG的专辑但显示英文然后上帝羔羊是官方中译喔哈哈哈

继续阅读

Re: [问题] apple watch 上使用spotifyALEX1212 [问题] iphone8有沙沙声？everemember [问题] iphone 6 死了stevenwell Re: [情报] 大众运输地图开放啦！minyann [讨论] iPhone8 Plus 官网订单处理状况IO8OP [问题] 照片选辑变黑色区块heerozero01 [问题] Apple Watch 3配对问题ya85269 Re: [问题] 锁定画面变成空白的！？llauoykcuf [问题] 有没有控制手机使用时间的APP?vic750314 [问题]大家的 air pods从哪买？ndstony