[分享] 催眠状态下的动作是否有意识?

楼主: psyfu (赛府)   2013-12-21 19:47:08
催眠状态下的动作到底是否算是有意识,我在一本书中找到答案。
…….....在深度入神状态功能的病人配合无意识的理解力,他的意识部分会有一般性的回
应。
他会表现的跟事实相合,这个事实存在于催眠状态的无意识下。
概念、记忆和想法均包含在他的现实世界,他处于深度的入神状态。
他被包围的现有外在环境显然只用在催眠状态下。
……
米尔顿、艾瑞克森‘深度入神状态及其诱导’(Deep Trance and its induction)
这中文实在翻译的很憋脚,甚至错误。(大多翻译书难懂的原因)
例如,limited foci of attention 居然翻成”有限的注意力”(应是注意力的聚焦),难
怪外文书读来艰涩。
不过,好歹边看边猜的解释了
作者: rerun (礼让)   2012-01-24 20:10:00
Ericson的话本来也是如此出神入化
作者: mark1357945 (浮梦)   2013-02-23 22:38:00
真的 这种翻译得花很多时间在讲他在讲啥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com